מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.
אז מילת היום היא –
תַגְ'דִיף تَجْدِيف – חתירה (במשוטים, ענף ספורט); כפירה באל
יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
الاتحاد السعودي للتجديف
saudirowing
ההתאחדות הסעודית לחתירה
לחשבון יש מעל 7,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:
Official Account of Saudi Rowing
الحساب الرسمي للاتحاد السعودي للتجديف
החשבון הרשמי של ההתאחדות הסעודית לחתירה
הסרטון פורסם ב- 12.2.23 וכותרתו:
سهلناها لك تعرفت علينا وباقي حنا نتعرف عليك 
كن ضمن فريق التجديف سجل معنا
הקלנו זאת עליך, אתה מכיר אותנו, ונותר לנו להכיר אותך. היה חלק מצוות החתירה. הירשם אצלנו
בניגוד להרגלי, החלטתי לא לתמלל את הסרטון הפעם. הניב סעודי, הסרטון ארוך והנושא אזוטרי.
מי שמתעניין בתחום יכול לצפות בו בקישור הבא (זה הסרטון שיאיר שלח):
https://www.tiktok.com/@saudiro…/video/7199299999664966914
=-=-=-=-=-=-=
השורשים הערביים ג'.ד.ף ו- ג'.ד'.ף עוסקים, בגדול, באותם תחומים, וברוב המילים הם מופיעים במשמעות זהה עם שני השורשים.
השורשים עוסקים בחתירה במשוטים (אין קשר ישיר לחתרנות) ובקללות ובגידופים, ובכך הם זהים לשורש העברי הזהה.
ממה שהבנתי, הגרסה ג'.ד'.ף עוסקת רק בחתירה.
* הפועל גַ'דַף جذف או גַ'דַ'ף جذف בבניין הראשון, וגם גַ'דַּף جذف או גַ'דַּ'ף جذف בשני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – חתר במשוטים, השיט סירה אעם משוטים; (ציפור) נפנפה בחוזקה בכנפיה. בגרסה עם ד, בנוסף: קילל, ניבל את פיו, גידף; גידף את אלוהים; חתך, כרת; מיהר בהליכה; עף מהר; משך
* הפועל אַגְ'דַפַ أجدف בבניין הרביעי – הקים המולה ורעש
* מַרְכַּבּ תַגְ'דִיף مَرْكب تجديف – סירת משוטים
* גַ'דַף جذف וברבים אַגְ'דַאף جذف – קבר; כלי שלא כוסה (לא בשימוש)
* גַ'דְפַה جدفة – מהומה, רעש
* גַ'אדוּף جادوف וברבים גַ'וַאדִיף جواديف – אנטיליה (מערכת לשאיבת מים מבאר)
* מִגְ'דַאף مِجداف או מִגְ'דַ'אף مجذاف וברבים מַגַ'אדִיף مجاديف / מַגַ'אדִ'יף مجاذيف – משוט
לגבי חתירה כסגנון שחייה-
סגנון שחיית חתירה נקרא בערבית السّباحة الحرّة (אַלסִּבַּאחַה אֶלְחֻרַּה – "שחייה חופשית" Freestyle) או سباحة الزّحف (סִבַּאחַתֶ אלזַּחְף – "שחיית זחילה" Front Crawl).
ותודה לקוראים יניב ברמן ויובל חיים שהאירו את עינינו בנושא.
התמונה: Hugo Beurey
זה היה הפוסט ה- 3,188 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
