מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
מִסְרֶע مِسْرع – ממהר
משה שלח לי סרטון טיקטוק נוסף של הסטנדאפיסט הירדני עבדאללה צְבֵּיח:
عبدالله صبيح
abedullasbieh
כותרת הסרטון:
كم معك مصاري بجيبتك هسا؟ 
כמה כסף יש לך עכשיו בכיס?
נאקצני מצארי טפראן. קרבת אשחד.
יא זלמה, אלכל היכ. אנא, אלפתרה האי, מן כת'ר מא אנא טפראן, בארגל תפאחה ואחדה, מש תפאחתין.
יא זלמה, אנא כנת מאח'ד פכרה ען אלמרוחה, אנה אד'א לפת בתצרף כהרבא אכת'ר. פכנת את'בתהא ואנא אלף.
יא זלמה, אנא בס אטלע מע תאכסי, ויכון טאיר, מסרע, אול שי בתטלע עליה אלעדאד, והו ביעד, אנא ח'איף. אנא ח'איף אנה מא נח'בט. אנא בדי נח'בט והח'לץ.
ناقصني مصاري طفران. قربت أشحد.
يا زلمة، الكلّ هيك. أنا، الفترة هاي، من كثر ما أنا طفران، بأرجل تفّاحة واحدة، مش تفّاحتين.
يا زلمة، أنا كنت ماخد فكرة عن المروحة، إنّه إذا لفّت بتصرف كهربا أكثر. فكنت أثبّتها وأنا ألفّ.
يا زلمة، أنا بس أطلع مع تاكسي، ويكون طاير، مسرع، أوّل شي بتطلّع عليه العدّاد، وهو بيعدّ، أنا خايف. أنا خايف إنّه ما نخبط. أنا بدّي نخبط ونخلص.
(הוא קורא הודעה שהוא קיבל):
חסר לי כסף, אני מרושש. אני על סף קיבוץ נדבות.
בנאדם, כולם כך. אני, בתקופה הזו, מרוב שאני מרושש, אני מעשן בנרגילה תפוח אחד, לא שניים (על האריזה של הטבק המפורסם יש תמונה של שני תפוחים).
בנאדם, היה לי רעיון לגבי המאוורר, שכשהוא מסתובב (עובד, ימין ושמאל) הוא מבזבז יותר חשמל. אז קיבעתי אותו ואני הסתובבתי.
בנאדם, כשאני עולה על מונית, והוא טס, ממהר, הדבר הראשון שאני מסתכל עליו הוא המונה, בעודו עובד (סופר), אני מפחד. אני מפחד שלא נתנגש. אני רוצה שנתנגש (נעשה תאונה) ונסיים עם זה.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@abedull…/video/7258354620089519367
=-=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
סֻרְעַתֶ אלְבַּרְק سُرْعَة الْبَرْق – במהירות הברק, במהירות הבזק
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5ub8j
סַרִיע سَرِيع – מהיר
https://clyp.it/5oyadhde
צורת הרבים היא סַרִיעִין سَرِيعين באזורנו (צורה מבוססת ספרותית), בעוד שמצרים יעדיפו את הצורה סִרַאע سراع
השורש הערבי ס.ר.ע עוסק במהירויות:
* הפועל הספרותי סַרֻעַ سَرُع בבניין הראשון – מיהר
* הפועל סַרַע سَرع בבניין הראשון במדוברת, יופיע בצורת הנקבה שלו סַרְעַת سَرعت – עז שהמליטה לפני עונת ההמלטות (כלומר היא מיהרה להמליט); אישה שהפילה את עוברה
* הפועל סַרַּע سَرّع בבניין השני – זירז
* הפועל הספרותי אַסְרַעַ أسرع בבניין הרביעי – הזדרז
* מִסְרֶע مِسْرع, מֻסְרִע בספרותית, בצורת הבינוני הפועל – ממהר
* הפועל תְסַרַּע تسَرّع בבניין החמישי – מיהר, הזדרז
* הפועל תַסַארַע تسَارع בבניין השישי – האיץ
* תַסַארֻע تسَارع, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תאוצה (פיסיקלית)
* סֻרְעַה سرعة – מהירות
* בְּסֻרְעַה بسرعة – במהירות
* עַ אלסַּרִיע ع السَّريع – במהירות
* סֻרְעַאן מא سرعان ما – מיד, ברגע ש-
התמונה: Ed Wingate
זה היה הפוסט ה- 3,121 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
