מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – דֻבַּّאן دُبَّان – זבובים ביחיד: דֻבַּّאנֶה دُبَّانة – זבוב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1LdXVz5fhLgRKEJh6 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: אֶלדֻּבַּאן יִעְרֶף וִגְ’הֶ אללַּבַּאן الدُّبَّان يعرف وجه اللّبّان – הזבובים מכירים את פני החלבן (האדם מתחבר לאדם המתאים לו, […]
זקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – לִחְיֶה لِحْية – זקן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/d6T7CrPs1uPQPZWq6 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום היא לִחְיֶה لحية וברבים לִחַא لحى – זָקָן לשמיעה: https://clyp.it/0n1bmmmz השורש בערבית הוא ל.ח.י., כלומר בגזרת ל”י. הוא שימושי רק בכל הקשור […]
כבש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים משה סלמון ויאיר גולד. אז מילת היום היא – חַ’רוּף خَرُوف וברבים חִ’רְפַאן خرفان או חַ’וַארִיף خواريف – כבש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/q3qssnMx18oEFSbU9 גם משה וגם יאיר שלחו לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 26.2.24 וכותרתו: צחתכ באלדניא יא אח שלי صحتك بالدنيا […]
מאחורי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – וַרַאא’ وَرَاء – מאחורי; אחרי; מעבר ל-; יותר; צאצאים, נכדים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/h8bVkPca6SDHRDMW9 במדוברת היא מופיעה בצורה וַרַא ورا (במלעיל) זה מה שפרסמנו לפני שנים: מִן וַרַאאִ’ אלְכַּוַאלִיס من وراء الكواليس – מאחורי הקלעים וַרַאאַ’, בספרותית, וַרַא […]
קימט
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון, שכתב לנו: “הרמתי את הילדה שלי ושיחקתי איתה, אז אמא שלי אמרה לי גַ’עַּדְתְהַא جعدتها”. אז מילת היום היא – גַ’עַּד جَعَّد – קימט; קרזל, סלסל שיער לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WUfvyDqC8RBQ3FBa8 השורש הערבי ג’.ע.ד עוסק בקמטים ובסלסולים (פיזיים): * הפועל גַ’עֻדַ جَعُدَ בבניין הראשון וגם תַגַ’עַּדַ […]
שפע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – כַּוְתַ’ר كَوْثَر – שֶפַע; רב, שופע, נדיב; שם נהר בגן עדן; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VcmWdRBBTWY2cr2Y8 תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t […]
חלחל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא. אז מילת היום היא – תַעַ’לְעַ’ל تَغَلْغَل – חלחל, חדר, העמיק חדור, נכנס; הסתנן (גם כוחות צבאיים); התפשט ב- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9FxQFpeRMfqUdyUv5 תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. חיים […]
סם החיים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר, ששלח לי סרטון מעניין ותגובה של מכרה ערביה שלו. אז מילת היום היא – אִכְּסִירֶ אלְחַיַאה إِكْسِير الْحَيَاة – סם החיים (שיקוי פלא) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/983NABQ2vsqAHqNYA שם נוסף: אִכְּסִירֶ אלְחֻ’לוּד إكسير الخلود – סם חיי הנצח אכסיר הוא גם אבן החכמים (ההופכת חומרים שונים לזהב) אומרת ויקיפדיה: […]
התעייף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חבריי הקוראים האדוקים Marc Shof ו- Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – תִעֶבּ تِعب – התעייף, נחלש; טרח, עבד קשה; התקלקל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DEvGZBwKCn3CJ2WA8 מרק ועובדיה שלחו לי סרטון בו אבא ככה”נ מצלם את בתו סאלי. הסרטון, באורך דקה, הוא מסמך אנושי מטלטל, לשיטתי. סאלי נשמעת בו […]
רמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שראיתי. אז מילת היום היא – מֻסְתַוַא مُسْتَوَى וברבים מֻסְתַוַיַאת مستويات – רמה, דרג; מישור; גובה (של נוזל, למשל), מפלס; נורמה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JeHs6CdCoU2YhoxFA גם היום אציג סרטון של עבד עלי, “ג’וקר”. לשם שינוי, הפעם “הגעתי” לסרטון בעצמי. הסרטון פורסם ב- 17.2.24. מש דאימן בנזל סרטונים מנאח. […]