מרחבאשלום לכולם,מילת היום נבחרה כי היא הופיעה בפוסט.אז מילת היום היא –בַּעְתַ'ה بَعْثَة וברבים בַּעְתַ'את بعثات – משלחת; שליחוּתתזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.מילה נוספת למשלחת בערבית: וַפְד وفدנתקלתי בפוסט […]
מרכלת בלי הפסקה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –בִּתְרוּח / דַאיְרֶה מִן בֵּית שְקַאע לַבֵּית רְקַאע بِتْرُوح / دايرة مِنْ بيت شْقَاع لَبيت رْقَاع – מרכלת בלי הפסקה (מיל': הולכת מבית משפחת שקאע לבית משפחת רקאע)גרסה נוספת, פחות נפוצה:בִּתְרוּח מִן בֵּית אַשְקַע לַבֵּית אַרְקַע بِتْرُوح مِنْ بيت أَشْقَع […]
מלא תקוות וציפות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עידן להב. אז מילת היום היא – עַשְמַאן عَشْمَان – מלא תקוות וציפיות עידן ביקש שאקדיש פוסט למילה שמופיעה בשיר כֻּלּ שִי كل شي (כל דבר) של ביג סאם BiGSaM, שגם כתב את מילותיו. ממה שהבנתי, שמו של ביג סאם הוא סאמר צואן سامر صوان, הוא […]
צרה (פוליגמיה)
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –צַ֗רַּה ضَرَّة או צִ֗רַּה או צֻ֗רַּה וברבים צַ'רַּאת ضرّات או צַ'רַאאִר ضرائر – צרה, אשתו הנוספת של בעלי (כאשר לבעל יש מספר נשים); קושי, מצוקה; עוני (תחשבו על זה; בעיני האישה אחת אשתו הנוספת של בעלה, בשתי השפות, היא פשוט… צרה […]
מעד
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –פַרְכַּש فَرْكَش – הכשיל, קלקל, טרפד, סיכל; עשה בלגאן; "שם רגל", חסם, עמד בדרכו של-; פיזר; מעדעובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:Malak and Mustafaלמַלַכּ ומֻצְטפא, שהם זוג לבנוני שחי בדובאי, יש 65,000 עוקבים והם כותבים על עצמם: Content CreatorsDubai basedمرتي وأنا אשתי ואניבטיקטוק […]
בדה מליבו
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –אִפְתַרַא اِفْتَرَى – בדה מליבו; טפל שקר, העלילעובדיה שלח לי סרטון נוסף מדף פייסבוק:جهاد سعيدלגִ'הַאד סַעיד יש 93,000 עוקבים. מהדיבור שלה עולה שהיא לבנונית, וזו פעם ראשונה שאני פוגש אישה שקוראים לה ג'האד (ולא גבר).שיח' קעד מע זוג'תה.קאל להא: הל לכ […]
צוואר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן הופיעה בפוסט.אז מילת היום היא –עֻנְק או עֻנֻק عُنق, וברבים אַעְנַאק أعناق – צוואר; התחלה; קבוצהתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.נתקלתי בפוסט מדף פייסבוק:أطلس […]
קשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן הופיעה בפוסט.אז מילת היום היא –קַאסִי قَاسِي – קשה; חזק, קשיח, מוצק; אכזר; חמוּרמדובר בקושי פיזי ושאינו פיזיתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.נתקלתי בפוסט […]
שיהיה בהצלחה בפעם הבאה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –חַטּ' אַוְפַר حَظّ أَوْفَر – בפעם הבאה יהיה יותר מזל, בהצלחה בפעם הבאה (מיל': מזל שופע/רב יותר)תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.קפץ לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.כותרת הסרטון:لقاء […]
נעשה מעונן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –תְעַ'יַּם تْغَيَّم – נעשה מעונןתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.עובדיה שלח סרטון מדף פייסבוק:Bassam Achwahבסאם (מה שם משפחתו?) הוא לבנוני ויש לו 83,000 עוקבים.באינסטגרם שמו:bassamalachwahبسام الاشوح […]