הלם

הלם
פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולהLeave a Comment on הלם

הלם

הלם

מרחבא
 
שלום לכולם,
 
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
 
אז מילת היום היא –
 
צַדְמֶה (סדמה) صَدْمة וברבים צַדַמַאת صَدَمَات – הֶלֶם, שוק, זעזוע; מהלומה, התנגשות, פגיעה; אסון
 
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zhjKa
 
תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.
 
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
 
rifaatosamaa
رفعت أسامة Rifaat Osama
 
לרִפְעַת אֹסַאמַה יש 1.3 מיליון עוקבים.
 
המוטו שלו:
 
???????? القيادة ????????
 
ההנהגה הפלסטינית
 
רגע, זה לא מספיק פרטים עליו, עם כל כך הרבה עוקבים.
 
מחשבון אינסטגרם שלו, rifaatosamaa, עולה שהוא שחקן.
מערוץ יוטיוב שלו עולה רק הפרט הבא:
 
أنا كل الناس بتحبني ❤️ من تحت الصفر جبتها || I am loved by everyone ❤️
 
כל האנשים אוהבים אותי. הבאתי את זה מתחת לאפס.
 
=-=-=
 
בקיצור, אין לי מושג באמת מי זה.
 
הסרטון פורסם ב- 5.12.23 וכותרתו:
 
يا عم احمونا
 
בן אדם, הגנו עלינו!
 
שימו לב, גם הפעם מדובר בתכנים קשים לעיניים ולאוזניים ישראליות, אבל בכל זאת חשוב לי להציגם כאן.
 

חצדמכ ואקול לכ אנה פי ראיס לפלסטין.
הד’א אלראיס אסמה מחמוד עבאס, וילקב באבו מאזן, או אבא מאזן.
אסמע שו קאל אבו מאזן:
“עם נאכל קתל כל יום וננדבח כל יום ונציח כל יום. יא נאס, יא נאס, יא עאלם, אחמונא, אחמונא! אחמונא, יא מג’לס אמן.
יא אח’י, ליש מא בתחמונא, מש בני אאדמין? מש בשר? חתא חיואנאת לאזם נחמיהא, ולא לא?”
באלאח’יר טלע אבו מאזן אלוחיד אללי מעאה חק. אנא בח’תלף מעאה פי כל אשי חרפין, בס למא צפנת בכלאמה אכתשפת אנה מעאה חק.
בקול לכ: ליש מא תחמונא? יא עמי אחמונא, מש בני אאדמין? מש בשר?
ואלאחדאת’ אללי קאעדה בתציר בתצדק לנא כלאם אבו מאזן: אה, אחנא מש בני אאדמין, מש בשר, אחנא ארקאם.
ליש מא יחמונא? אתחדאכ אד’א חדא ענדה אג’אבה.
ופי אאח’ר כלאמה קאל כלמה מנטקיה: חתא אלחיואנאת לאזם נחמיהא.
ימכן אג’ת מעאה צדפה, בס ללאסף מעברה ופי מכאנהא ופי וקתהא.
יא אבן ח’אלתי, אבו מאזן, או אבא מאזן, כיף מא תסמיהא, הו ללאסף ראיס פלסטין, ואלאקוא מן היכ וללאסף אנה אלדול אלח’ארג’יה מא בתעתרף אלא פי מחמוד עבאס.
יעני שאנא ולא אבינא הו אללי בימת’ל אלשעב אלפלסטיני.
ואללה אחנא מנכובין דאח’לין וח’ארג’ין.
יא עמי, אחמונא. ג’ד, ליש מא תחמונא?

حصدمك وأقول لك إنّه في رئيس لفلسطين.
هذا الرّئيس اسمه محمود عبّاس، ويلقّب بأبو مازن، أو أبا مازن.
اسمع شو قال أبو مازن:
“عم ناكل قتل كلّ يوم ونندبح كلّ يوم ونصيح كلّ يوم. يا ناس، يا ناس، يا عالم، احمونا، احمونا! احمونا، يا مجلس أمن.
يا أخي، ليش ما بتحمونا، مش بني آدمين؟ مش بشر؟ حتّى حيوانات لازم نحميها، ولّا لا؟”
بالأخير طلع أبو مازن الوحيد اللي معاه حقّ. أنا بختلف معاه في كلّ اشي حرفيًّا، بس لمّا صفنت بكلامه اكتشفت إنّه معاه حقّ.
بقول لك: ليش ما تحمونا؟ يا عمّي احمونا، مش بني آدمين؟ مش بشر؟
والأحداث اللي قاعدة بتصير بتصدّق لنا كلام أبو مازن: اه، احنا مش بني آدمين، مش بشر، احنا أرقام.
ليش ما يحمونا؟ أتحدّاك إذا حدا عنده إجابة.
وفي آخر كلامه قال كلمة منطقيّة: حتّى الحيوانات لازم نحميها.
يمكن اجت معاه صدفة، بس للأسف معبّرة وفي مكانها وفي وقتها.
يا ابن خالتي، أبو مازن، أو أبا مازن، كيف ما تسمّيها، هو للأسف رئيس فلسطين، والأقوى من هيك وللأسف إنّه الدّول الخارجيّة ما بتعترف إلّا في محمود عبّاس.
يعني شئنا ولّا أبينا هو اللي بيمثّل الشّعب الفلسطيني.
والله احنا منكوبين داخليًّا وخارجيًّا.
يا عمّي، احمونا. جدّ، ليش ما تحمونا؟

אני אדהים אותך ואגיד לך שיש נשיא לפלסטין.
שמו של הנשיא הזה הוא מחמוד עבאס, והוא מכונה אבו מאזן, או אבא מאזן (מדובר בעניין פנימי בדקדוק של הערבית הספרותית. שלו)
שמע מה שאמר אבו מאזן:
“אנו נהרגים מדי יום, נשחטים כל יום וזועקים כל יום. אנשים, אנשים, עולם, הגנו עלינו, הגנו עלינו! הגנו עלינו, מועצת הביטחון.
אחי, מדוע אינכם מגינים עלינו, אנו לא בני אדם? לא בשר ודם? אפילו על חיות אנו צריכים להגן, נכון?”
בסופו של דבר אבו מאזן יצא האחרון שצודק. אני חולק עליו בכל דבר, מילולית, אבל כשהתעמקתי בדבריו גיליתי שהוא צודק.
אני אומר לך: מדוע אינכם מגינים עלינו? בנאדם, הגנו עלינו, אנו לא בני אדם? לא בשר ודם?
והאירועים שקורים מאשרים לנו את דבריו של אבו מאזן: כן, אנו לא בני אדם, לא בשר ודם, אנחנו מספרים.
מדוע הם אינם מגינים עלינו? אני מתערב שלאיש אין תשובה.
בסוף דבריו הוא אמר דבר הגיוני: אפילו על חיות אנו צריכים להגן.
אולי זה קרה לו במקרה, אבל למרבה הצער הדברים מבטאים (עובדה נכונה), הם במקומם והם נאמרו בזמן.
יא בן דודתי אבו מאזן, או אבא מאזן, לא משנה איך נקרא לו, הוא למרבה הצער נשיא פלסטין, ויותר מזה, למרבה הצער מדינות העולם אינן מכירות באיש מלבד מחמוד עבאס.
כלומר בין אם נרצה או לא, הוא זה שמייצג את העם הפלסטיני.
בחיי, אנו מוכי גורל מבפנים ומבחוץ.
בנאדם, הגנו עלינו. ברצינות, מדוע אינכם מגינים עלינו?

(התרגום שלי. שָלֵו)

מי שמעוניין לשמוע – ולראות – את אבו מאזן אומר בקולו את הדברים, במאי השנה (לרגל ציון יום השנה לנכבה), מוזמן לעיין בסרטון הקצר הבא:

=-=

https://www.tiktok.com/@rifaatosamaa/video/7309141361112960261
 
=-=-=-=-=-=
 
השורש הערבי הספרותי-בעיקרו צ.ד.ם עוסק בהתנגשויות ובהלם:
 
* הפועל צַדַמַ صَدَمَ בבניין הראשון – התנגש ב-, פגע ב-; היכה, הלם, המם; הדהים; בנה מבנה והסתיר את הנוף
* הפועל צַאדַמַ صادَم בבניין השלישי – היכה, פגע, התנגש; הצר בעד-, עמד בדרכו של-
* מֻצַאדַמַה مصادمة או צִדַאם صِدام, בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין – התנגשות; מלחמה, ריב; הלם, זעזוע
* הפועל תַצַאדַמַ تصادم בבניין השישי – התנגש
* תַצַאדַמַתֶ אלְאַארַאא’ تصادمت الآراء – היו חילוקי דעות, הדעות נחלקו
* תַצַאדֻם تصادُم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – התנגשות; ניגוד, סתירה, קונפליקט
* מַעְרַכַּה תַצַאדֻמִיַּה معركة تصادميّة – קרב היתקלות
* הפועל אִנְצַדַמַ انصدم בבניין השביעי – היה בהלם, הופתע
* הפועל אִצְטַדַמַ اصطدم בבניין השמיני – התנגש ב-, נתקל ב-
* אִצְטַדַמַתֶ אלְמַצַאלֶח اصطدمت المصالح – היו ניגודי אינטרסים (מיל’: האינטרסים התנגשו)
* אִצְטִדַאם اصطدام, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – התנגשות
* צַדְמַתֶ אלְקֻנְבֻּלַה صدمة القنبلة – הלם/הדף הפיצוץ (הפצצה/מִטען)
* צַדְמַה כַּהְרַבַּאאִיַּה صدمة كهربائيّة – מכת חשמל
* צדמה נַפְסִיַּה/עַצַבִּיַּה صدمة نفسيّة/عصبيّة – טראומה, הלם נפשי
* מֻעַאלַגַ’ה בִּאלצַּדְמַה معالجة بالصّدمة – טיפול/ריפוי בהלם
* צַדַּאם صدّام, במשקל בעלי המלאכה – פגוש. כשם פרטי: מי שמכה את יריבו ודוחף אותו באלימות פעמים רבות. זוכרים מי היה ה- צדאם הכי מפורסם, ששמו ממש “נתפר” עבורו?
* צַדַמַתְהֻ אלסַּיַּארַה صدمته السّيّارة – הוא נדרס על ידי מכונית
* צַדַמַתְהֻ אלְמֻצִיבַּה صدم المصيبة – האסון היכה בו
* צַדַם נַפְסֹה صدم نفسه – נסתם לו התיאבון
 
צילום: Jamie Haughton
 
זה היה הפוסט ה- 2,321 שלנו.
 
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
 
ימאמה, שלו ורני
 
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
 
חוששים לפספס פוסט שלנו?
הפוסטים שלנו מתפרסמים גם באתר שלנו, “ערביט”, שפתוח וזמין בכתובת:
 
https://arabit.me/
 
מעתה אפשר להירשם בהליך קליל ולקבל מדי יום את הפוסט למייל (מהאתר, לא מפייסבוק)
 
אנו באופן “שלדי” גם ב- X (טוויטר):
 
https://twitter.com/arabytt

 

🤞 הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x