פורסם לראשונה ב- 4.2.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Eliran Levi.
אז מילת היום היא –
אֻלְפֶה أُلْفة – ידידות, חברות; אחדות; הסכמה, הרמוניה
השורש הערבי א.ל.ף עוסק בחברות, בהסכמה, בחיבורים, באילוף, באֲלָפים ו… באות אלף. בשלושת המובנים האחרונים הוא מתכתב היטב עם השורש הזהה לו בעברית:
* הפועל הספרותי אַלִפַ أَلِفَ בבניין הראשון – התרועע עם-; התרגל ל-
* מַאְלוּף مألوف, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – רגיל, שגרתי (לא בשימוש)
* הפועל אַלַּף ألّف בבניין השני – חיבר, כתב (סיפור); אילף
* תַאְלִיף تأليف, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – חיבור (של יצירה ספרותית); הרכבה (של משהו מופשט, כמו ממשלה)
* מֻאַלֶּף مؤلّف, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מחבר, סופר
* הפועל הספרותי אַאלַפַ آلف בבניין הרביעי – התרועע עם-, התחבר עם-; אילף
* אִילַאף إيلاف, שם הפעולה של הבניין – חברוּת, התחברות
* תַאַאלֻף تآلُف, צורת שם הפעולה של הבניין השישי – הרמוניה
* הפועל הספרותי אִיתַלַפַ ايتلف בבניין השמיני – התחבר, בא בברית עם-; היה בהרמוניה עם-
* אִיתִלַאף ايتلاف, צורת שם הפעולה של הבניין – התחברות, הסכמה, אחדות; קואליציה
* אַלְף ألف וברבים אֻלוֹף ألوف או אַאלַאף آلاف – אלף
* אַלְף סַלַאמֶה ألف سلامة – תהיה בריא (מיל’: אלף איחולי בריאות)
* אַלְף מַבְּרוּכּ ألف مبروك – מזל טוב, תתחדש (מיל’: אלף מזל טוב)
* אַלְף שֻכֹּר ألف شكر – תודה רבה (מיל’: אלף תודות)
* אִלְף ألف (לא בשימוש) – חבר, רע, ידיד. במדוברת: וִלְף ولف
* אַלוּף ألوف (לא בשימוש) – חברותי, שיש לו חברים רבים
* אַלִיף أليف (במלרע) וברבים אַאלַאף آلاف – חברותי; רע, ידיד
* אַלִף ألف (במלעיל!!!) – אלף, שם האות הראשונה באלף-בית הערבי
* אֶלְאֻלְפֶה תִרְפַעֶ אלְכִּלְפֶה الأُلْفة ترفع الكلفة – כשיש חברות אין צורך בגינוני טקס ובפורמליות (מיל’: החברות מייתרת/מסירה את הפורמליות)
התמונה: “חברים”
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
