מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון.
אז מילת היום היא –
בַּדְרִי بَدْرِي – מוקדם, בשעה מוקדמת. בספרותית: היורה (גשם); מי שלחם לצד הנביא מוחמד בקרב בדר; ביכורי פירות ותבואה; שם פרטי (בַּדְרִיַּה לאישה)
דרך נוספת להגיד מוקדם: בַּכִּיר بكّير
נתקלתי בסרטון נוסף של ברהום סאק אללה.
הסרטון פורסם ב- 27.5.25. בעיניי זו יצירת-מופת קצרצרה:
סלאם.
אלחכי בינאתנא ויא רית בס מא יטלעש לחדא.
בס אנ שאא אללה, אנ שאא אללה, יום אלקיאמה, בס אשוף סידנא אלנבי סלימאן, בדי אג'י לענדה ואקול לה: עלא פכרה, חכית מע חיואנאת אכתר מנכ!
עשאן היכ תעאלוא בדרי יומת אלקיאמה. רח יכון צ'ע'ט, ורח תשופוא אלחיואנאת אללי חכית ענהא.
سلام.
الحكي بيناتنا ويا ريت بس ما يطلعش لحدا.
بس إن شاء الله، إن شاء الله، يوم القيامة، بس أشوف سيّدنا النّبيّ سليمان، بدّي أجي لعنده وأقول له: على فكرة، حكيت مع حيوانات أكتر منك!
عشان هيك تعالوا بدري يومة القيامة. رح يكون ضغط، ورح تشوفوا الحيوانات اللي حكيت عنها.
שלום.
הדיבור הזה בינינו, והלוואי שלא יגיע לאיש.
אבל בעזרת האל, בעזרת האל, ביום הדין / יום תחיית המתים, אני אראה את אדוננו הנביא סלימאן (הוא שלמה המלך, שנחשב נביא באסלאם), אבוא אליו ואגיד לו: אגב, דיברתי עם יותר חיות ממך!
לכן בואו מוקדם ביום הדין. יהיה לחץ/עומס, ותראו את החיות שדיברתי עליהן.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@brho…/video/7509158887031983368…
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי-בעיקרו ב.ד.ר עוסק בדברים מוקדמים, בהזדרזות ובירח המלא:
* הפועל בַּדַרַ بَدَرَ בבניין הראשון – מהר, הזדרז; הופיע לפתע, נגלה, הפתיע; הקדים את-; (הירח) היה מלא
* בַּאדֶר بادِر, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – ירח מלא; שם פרטי
* בַּאדִרַה بادرة וברבים בַּוַאדֶר بوادر, בנקבה – סימן ראשון או מוקדם; אות מבשר; יוזמה, התחלה; ניבול פה
* בַּאדִרַת חַ'יְר بادرة خير – אות מבשר טובות
* בַּאדִרַת חֻסֶן נִיַּה بادرة حسن نيّة – מחווה של רצון טוב
* הפועל בַּדַּרַ بدّر בבניין השני – השכים קום, הקדים; פיזר, הפיץ
* הפועל בַּאדַרַ بادَر בבניין השלישי – יזם; מיהר לעשות; הקדים את-
* מֻבַּאדַרַה مبادرة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – יוזמה; הפתעה
* הפועל אַבְּדַרַ أبدر בבניין הרביעי – (הירח) האיר; הלך בליל ירח
* הפועל תַבַּאדַרַ تبادر בבניין השישי או אִבְּתַדַרַ ابتدر בשמיני – מיהר, הזדרז
* בַּדְר بدْر וברבים בֻּדוּר بُدور או אַבְּדַאר أبدار – הלבנה במילואה; עלם בוגר; בעל פנים עגולים ויפים; אישה יפה; שם פרטי
* בַּדְר תַמַאם بدر تمام – ירח מלא
* בַּדְרֶ אלְבֻּדוּר بدر البدور – אישה יפה ומרהיבה (מיל': הירח המלא של הירחים המלאים)
* בַּדְרֶ אלדִּין بدر الدّين – שם פרטי של גבר, שאפילו מילוני השמות הערביים אינם מסבירים את משמעותו המילולית. זה משהו בסגנון: הירח המלא של הדת
* בַּדְרַה بدرة – שק המכיל כמות גדולה של כסף; שם פרטי לאישה
* בַּיְדַר بيدر וברבים בַּיַאדֶר بيادر – גורן; התבואה שנאספה בגורן
* לֶסַּא בַּדְרִי لسّا بدري – עדיין מוקדם, עוד יש זמן. כותב לנו שמעון נווה: התשובה היא בַּדְרִי מִן עֻמְרַכּ بدري من عمرك – יש עוד זמן לחיים שלך (חיים ארוכים)
* מִן בַּדְרִי من بدري – מזמן
* עַאלְבַּדרי عالبدري – כמה שיותר מוקדם
האם שמעתם על:
"קרב בַּדְר (בערבית: غزوة بدر) בו נלחמו צבאו של מוחמד מול צבא מכה שהיה מורכב משבטים וחמולות תושבי העיר מכה וסביבתה. הקרב נערך ביום שבת, 13 במרץ 624 (17 בחודש הרמדאן שנה שנייה להג'רה בלוח השנה המוסלמי). שמו ניתן לו על פי המקום שבו הוא נערך – בדר שבאזור חג'אז.
זה היה הניצחון הראשון של הכוחות המוסלמים והוא אחד הקרבות המפורסמים באסלאם. המשתתפים בו זכו ליחס הערכה מיוחד, ונקראו בשם אנשי בדר.
[…]" (ויקיפדיה)
תמונה: Hayley Murray
זה היה הפוסט ה- 2,926 שלנו.
שיהיה יום מצוין, ושבת שלום
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
