מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
כַּּאתֶמֶ אלצּוֹת (אלצַּוְת, בספרותית) كَاتم الصّوت – משתיק קול
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
abu_saleh997
ابو صالح انيميشن
אנימציה (של) אבו צאלח
אבו צאלח, שיש לו 1.1 מיליון עוקבים, אינו כותב על עצמו דבר או חצי דבר בטיקטוק או ביוטיוב.
הוא כותב מעט על עצמו באינסטגרם:
ابو صالح
קומיקאי
صفحتنا الرسمية ادخل على الريلز رح تشبع ضحك 
אבו צאלח, קומיקאי
לעמוד הרשמי שלנו היכנס לרילז, אתה תתפקע מצחוק
הסרטון פורסם ב- 24.1.24 וכותרתו:
كم نوع جربت منهم 
בכמה סוגים התנסית?
אסלחת אלאם אלערביה
אולן: אלכף אלח’מאסי, והו סלאח קציר אלמדא, יסתעמל פי אלחאלאת אלעצביה אלח’פיפה, ותסתמר אאלאמה לפתראת וג’יזה.
ת’אניא: אלקרץ, והו סלאח כאתמ ללצות, יסתח’דם פי חאל וג’וד אלצ’יופ. וענד אלקרץ תחס באלם שדיד ולכן תזול אאת’ארה בסרעה.
ת’אלת’א: אלחזאם, והו מן אלאסלחה אלמחרמה דולין ויסתח’דם פי אלחאלאת אלעצביה אלשדידה, ותשער באאלאם שדידה ותסתמר מעכ לפתראת טוילה נוען מא.
ראבען: אלזנובה או אלחפאיה, חסב מא תקולוהא. והו מן אלאסלחה בעידת אלמדא, ויסתח’דם פי חאלת הרוב אלהדף, ויעתמד עלא דקת אלתצויב ותכון אאלאמה מא בין ח’פיפה ושדידה, עלא חסב דקה וקות אלראמיה.
ח’אמסא: אלבזקה או אלתפה, אכרמכם אללה. והו סלאח צ’עיף, ותסתח’דם פי אלחאלאת אלעצביה אלח’פיפה ג’דן, וליס להא אאלאם ולכן להא את’ר שדיד עלא נפסית אלמצאב בהא.
أسلحة الأمّ العربيّة
أوّلًا: الكفُّ الخماسي، وهو سلاحٌ قصيرُ المدى، يُستعمل في الحالات العصبيّة الخفيفة، وتستمرّ آلامه لفترات وجيزة.
ثانيًا: القرص، وهو سلاحٌ كاتمٌ للصّوت، يُستخدم في حال وجود الضّيوف. وعند القرص تحسّ بألمٍ شديد ولكن تزول آثاره بسرعة.
ثالثًا: الحزام، وهو من الأسلحة المحرّمة دوليًّا ويُستخدم في الحالات العصبيّة الشّديدة، وتشعر بآلامٍ شديدة وتستمرّ معك لفتراتٍ طويلةٍ نوعًا ما.
رابعًا: الزّنوبة أو الحفّاية، حسب ما تقولوها. وهو من الأسلحة بعيدة المدى، ويُستخدم في حالةِ هروب الهدف، ويعتمد على دقّة التّصويب وتكون آلامه ما بين خفيفةٍ وشديدة، على حسب دقّة وقوّة الرّامية.
خامسًا: البزقة أو التّفه، أكرمكم الله. وهو سلاحٌ ضعيف، وتُستخدم في الحالات العصبيّة الخفيفة جدًّا، وليس لها آلام ولكن لها أثرٌ شديدٌ على نفسيّة المصاب بها.
כלי הנשק של האמא הערביה
1. סטירת לחי, שהיא נשק קצר-טווח, שנעשה בו שימוש במקרי עצבים קלים. הכאב שלו נמשך לזמן קצר.
2. צביטה, שהיא נשק משתיק קול, שנעשה בו שימוש כשיש אורחים. לאחר הצביטה תחוש כאב חזק אך הוא חולף במהירות.
3. חגורה, שהוא נשק שאסור לשימוש ברמה הבין לאומית. נעשה בו שימוש במקרי עצבים קשים. תחוש כאבים עזים שנמשכים לזמן ארוך.
4. כפכף אצבע, לפי הדרך שאתם קוראים לו (הוא אומר את השם המצרי והשאמי של הנעל). זהו נשק ארוך-טווח, שנעשה בו שימוש במקרה של בריחת המטרה. הוא מסתמך על דיוק בכיוון, והכאבים ממנו נעים בין קלים לעזים, בהתאם לדיוק של המשליכה וכוחהּ.
5. יריקה, שאלוהים יוקירכם. זהו נשק חלש, שנעשה בו שימוש במקרי עצבים קלים מאוד. היא אינה גורמת לכאב אך יש לה השפעה עזה על נפשו של מי שנפגע ממנה.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי כ.ת.ם עוסק בהסתרה, החבאה והשתקה.
בעברית הוא עוסק בצבע הכתום, במִכְתָּמִים (שירים קצרים, פיוטים) ובכְּתמים.
האם זה כך כי כתמים יש להסתיר? אומר בנושא ויקימילון: “הוראה נוספת לפועל כְּתָמָא בארמית סורית היא לכסות, להסתיר, מאכדית: katāmu – לכסות, להחביא”.
כתב לנו בנושא יאיר גולד: זה לא שצריך להסתיר כתמים, הם עצמם מסתירים או מכסים, ומכאן הקשר לערבית.
* הפועל כַּתַמַ كَتَمَ בבניין הראשון – הסתיר, העלים; השתיק קול; כיבה אש; כבש בכי או כעס
* כַּתַמַ נַפַסַהֻ/אַנְפַאסַהֻ كتم نفسه/أنفاسه – עצר את נשימתו
* כַּתַמַ עַ’צַבַּהֻ كتم غضبه – כבש את כעסו
* כַּתַמַתִ אלְמִעְדַה كتمت المعدة – הייתה (לו) עצירות (מיל’: הקיבה שלו הסתירה)
* כַּתְם كتْم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הסתרה, השתקה
* כַּאתֶם كاتِم, בצורת הבינוני הפועל של הבניין, וגם כַּתַּאם كتّام במשקל בעלי המלאכה וגם כֻּתַמַה كُتَمَة – שומר סוד; מחביא, מסתיר, משתיק
* כַּאתֶם סִרּ كاتم سرّ או כַּאתֶם אַסְרַאר كاتم أسرار – איש סוד; מזכיר אישי
* סִרּ כַּאתֶם سرّ كاتم – סוד כמוס
* מַכְּתוּם مكتوم, בצורת הבינוני הפעול, וגם כַּתוּם كَتوم – סוד; סודי, עלום, נעלם, נסתר
* בַּטְנֹה מַכְּתוּמֶה بطنه مكتومة – הוא סובל מעצירות
* מַכְּתוּמֶ אלְגַ’וּ مكتوم الجوّ – חסר-אוויר
* הפועל כַּתַּמַ كتّم בבניין השני – הסתיר, החביא, העלים
* הפועל כַּאתַמַ كاتَم בבניין השלישי – הסתיר; נטר איבה ל-
* הפועל תַכַּתַּמַ تكتّم בבניין החמישי – שמר בסוד
* תַכַּתֻּם تكتُّم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שמירה על סודיות
* הפועל תַכַּאתַמוּא تكاتموا בבניין השישי – שמרו סוד אלו מאלו
* הפועל אִנְכַּתַמַ انكتم בבניין השביעי – נשמר בסוד
* הפועל אִכְּתַתַמַ اكتتم בבניין השמיני – השאיר בסוד; העלים, הסתיר
* כַּתִים كتيم – אטים, בלתי חדיר, סגור הרמטית
* כִּתַאם كِتام – עצירות (לא בשימוש)
* כִּתְמַאן كتمان וגם מַכְּתוּמִיַּה مكتوميّة – סודיות, שמירת סוד; הסתרה, העלמה
* פִי טַיִּ אלְכִּתְמַאן في طيّ الكتمان – בסודיות
כתבה לנו ורה כהן בסו:
* מהגדרות המועדפות בנייד:
כתם אלאשעאראת كتم الاشعارات השתק התראות וצ’טים.
* לאוהבי מוצרים טבעיים לשיער:
עשבת אלכתם عشبة الكتم צמחי מרפא המכילים צבע והמשמשים לצבעי שיער טבעיים כמו חינה.
בתמונה: פירס ברוסנן, ג’יימס בונד
זה היה הפוסט ה- 2,436 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
