מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.
אז מילת היום היא –
וֵין רַאח רַאסַכּ?! وين رَاح رَاسَك؟! – על מה כבר חשבת?! (מיל': לאן הלך הראש [המחשבות] שלך?)
נתקלתי בסרטון הבא של ג'ניפר ואמהּ, הלבנוניות שחיות בארה"ב.
– יא ג'מאעה, עם בסמע, אד'א בתאכל אלאורונג' מע קשיריתהא-
– הההההההה
– מאמא! עם אצור!
– מע קשרתהא, יא הבלא!
– אוכי, מע קשרתהא. קאל עם יקולוא ביח'פף אלשער תחת
– איי!!!! ג'ניפיר!!! עיב, מאמא!
– עם בחכי ען אלאג'רין, מאמא! וין ראח ראסכ?!?!
– קולי שער אלאג'רין
– יעני תחת
– ייי!
– יעני לא, תחת, כל אלאג'רין
– עיב, מאמא!
– היכ ביקולוא
– ואנתי צדקתי?
– איה, מיה באלמיה
– מא בישיל שי ע'יר אלליזר!
– לא, מאמא. עם יקולוא הידא, אלקשרה, כיף מנקול, אלקשרה?
– אה, אלקשרה
– אד'א בתאכליהא כל יום, מאמא, ען ג'ד, ואללה אלעט'ים, ביח'פף, מאמא, אלשער, מש בס תחת, פוק כמאן!
– ואנתי כל שי בתסמעיה בתצדקיה?
– אנתי אללי צדקתי! מאמא, מאנו אורונג'! הידא גאתו יעני! שו ביכי!
– יי! שו ביכי אנתי בדכ תעמלי לי בהאלגאתויאת! קלי להא תעמל לכ גאתו לסאן, ת'אני מרה בדי אקטע לכ לסאנכ!
– עיב!
– يا جماعة، عم بسمع، إذا بتاكل الاورونج مع قشيريتها-
– هههههههه
– ماما! عم أصوّر!
– مع قشرتها، يا هبلا!
– اوكي، مع قشرتها. قال عم يقولوا بيخفّف الشّعر تحت
– ايي!!!! جنيفير!!! عيب، ماما!
– عم بحكي عن الاجرين، ماما! وين راح راسك؟!؟!
– قولي شعر الاجرين
– يعني تحت
– ييي!
– يعني لا، تحت، كلّ الاجرين
– عيب، ماما!
– هيك بيقولوا
– وانتي صدّقتي؟
– ايه، ميّة بالميّة
– ما بيشيل شي غير الليزر!
– لا، ماما. عم يقولوا هيدا، القشرة، كيف منقول، القشرة؟
– اه، القشرة
– إذا بتاكليها كلّ يوم، ماما، عن جدّ، والله العظيم، بيخفّف، ماما، الشّعر، مش بس تحت، فوق كمان!
– وانتي كلّ شي بتسمعيه بتصدّقيه؟
– انتي اللي صدّقتي! ماما، مانو اورونج! هيدا جاتو يعني! شو بيكي!
– يي! شو بيكي انتي بدّك تعملي لي بهالجاتويات! قلي لها تعمل لك جاتو لسان، ثاني مرّة بدّي أقطع لك لسانك!
– عيب!
– אנשים, שמעתי שאם אוכלים תפוז עם הקליפה שלו-
– חחחחחחחח
– אמא! אני מצלמת!
– עם הקליפה שלו, יא טיפשה!
– טוב, עם הקליפה שלו. אז אומרים שזה מפחית את השערות למטה
– הייייי!!! ג'ניפר! בושה, אמא!
– אני מדברת על הרגליים, אמא! על מה כבר חשבת?!?!
– אז תגידי שער הרגליים
– כלומר למטה
– היי!!!
– כלומר לא, למטה, כל הרגליים
– בושה, אמא!
– ככה אומרים
– ואת האמנת?
– כן, לגמרי
– שום דבר לא עוזר חוץ מהסרה בלייזר!
– לא, אמא. כך אומרים, הקליפה, איך אומרים, קליפה?
– כן, קליפה
– אם תאכלי אותה כל יום, אמא, ברצינות, בחיי, זה מפחית, אמא, את השערות, לא רק למטה, גם למעלה!
– ואת מאמינה לכל דבר שאת שומעת?
– את זו שהאמנת! אמא, זה לא תפוז! זו עוגה! מה עובר עליך?!
– היי! מה עובר עליך את, מה את עושה עם עוגות! תגידי לה שתכין לך עוגה בצורת לשון, ואז אחתוך לך את הלשון שלך!
– בושה!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.facebook.com/reel/719340220437091
=-=-=-=-=-=-=-=
הקדשנו בעבר פוסט לשורש הערבי ר.א'.ס:
https://bit.ly/44c3mHB
תמונה: Juan Rumimpunu
זה היה הפוסט ה- 2,850 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
