מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
מַסּ مَسّ – נגע, מישש; פגע, הזיק
משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:
dont_be_musa
تكونش موسى
אל תהיה מוסא
לחשבון יש מעל 2,000 עוקבים (קצב התקדמות איטי מאוד לעומת הפעמים הקודמות. החשבון אינו פופולארי, והדבר אינו מפתיע בהתחשב בתכנים שהוא מפרסם). הוא כותב על עצמו:
هذا موسى، أفكار وضحك للجميع.
انضموا إلى موسى عبر كل شبكات التواصل
זהו מוסא, מחשבות וצחוקים לכולם.
הצטרפו למוסא בכל הרשתות החברתיות
מסרטוניו עולה שהיוצר מג'נין, אם כי לא אופתע אם זה חשבון שעומדים מאחוריו גורמים אחרים, אפילו ישראליים.
הסרטון פורסם ב- 19.11.25.
הדא מוסא. מוסא וואחד מן צחאבה חסוא אנהם אבטאל וקררוא יעמלוא עמליה תח'ריביה תציב אליהוד ואלג'יש.
ראחוא עלא מפרק טרק ובלשוא ירמוא מולותופאת וחג'אר. בעד שוית וקת קואת אלאמן וצלוהם ואעתקלוהם, ועקובתהם כאנת לאימה: סבע סנואת ורבע סג'ן ללי חסוא אנהם אבטאל, מוסא וצאחבה.
אנת ד'כי, ובתערף אנה עקובתכ ג'אמדה אד'א בתחאול תמס באלמואטנין או תח'רב.
תכונש מוסא.
هدا موسى. موسى وواحد من صحابه حسّوا إنّهم أبطال وقرّروا يعملوا عمليّة تخريبيّة تصيب اليهود والجيش.
راحوا على مفرق طرق وبلّشوا يرموا مولوتوفات وحجار. بعد شوية وقت قوّات الأمن وصلوهم واعتقلوهم، وعقوبتهم كانت لئيمة: سبع سنوات وربع سجن للي حسّوا إنّهم أبطال، موسى وصاحبه.
انت ذكي، وبتعرف إنّه عقوبتك جامدة إذا بتحاول تمسّ بالمواطنين أو تخرّب.
تكونش موسى.
זהו מוסא. מוסא ואחד מחבריו הרגישו גיבורים והחליטו לעשות פיגוע נגד היהודים והצבא.
הם הלכו לאיזה צומת והתחילו לזרוק בקבוקי תבערה ואבנים. לאחר זמן קצר כוחות הביטחון הגיעו אליהם ועצרו אותם, והעונש שלהם היה שפל: שבע שנים ורבע מאסר, למי שחשבו שהם גיבורים, מוסא וחברו.
אתה חכם, ואתה יודע שהעונש שלך יהיה קשה אם תנסה לפגוע באזרחים או לפגע.
אל תהיה מוסא.
באופן צפוי, הסרטון זכה לתגובות שדווקא … תומכות במוסא.
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@dont_be…/video/7574394487561047314
=-=-=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
תַמַאסּ تَمَاسّ – מגע, נגיעה, חיכוך
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RHNPJ
השורש הערבי מ.ס.ס (בגזרת הכפולים) עוסק בעיקר במגע, ובכך הוא זהה למקבילו העברי מ.ש.ש.
בעברית השורש הזהה, שבעצם אינו זהה במשמעות למקביל הערבי, עוסק במיסים.
* הפועל מַסּ مَسّ בבניין הראשון – נגע, מישש; פגע, הזיק
* מַסּ مسّ, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מגע, נגיעה; שיגעון
* מַסַּה مسّة, בצורת הפרט הבודד – נגיעה, מישוש
* מַאסּ ماسّ, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – נוגע; פוגע; מעליב; מַשיק; דחוף
* מַאסּ כַּהְרַבִּאאִיּ ماسّ كهربائيّ – קצר חשמלי
* חַאגַ'ה מַאסַּה حاجة ماسّة – צורך דחוף
* מַמְסוּס ممسوس, בצורת הבינוני הפעול – שאפשר לגעת בו או למשש אותו; מטורף, משוגע
* הפועל מַאסַּ ماسّ בבניין השלישי – נגע, מישש; היה מַשיק ל-
* מִסַאס مِساس, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – פגיעה; נגיעה, מגע
* לַא מִסַאס לַהֻ لا مساس له – אין לו קשר/נגיעה ל-
* אַלְמִסַאס בִּחֻקוּקֶ אלְאִנְסַאן المساس بحقوق الإنسان – פגיעה בזכויות האדם
* אַלְמִסַאס בִּחֻרִּיַּתֶ אלְפַרְדֶ אלְחַ'אצַּה المساس بحرّيّة الفرد الخاصّة – פגיעה בחופש/חרות הפרט
* מֻמַאסּ مُماسّ, בצורת הבינוני הפועל – מַשִּיק
* הפועל אַמַסַּ أمسّ בבניין הרביעי – גרם ל- למשש
* תמאס, היא מילת היום, היא צורת שם הפעולה שלה בניין השישי, שאינו בשימוש. תַמַאסּ מֻבַּאשִר تماسّ مباشر – מגע ישיר
* מַסַּאס مسّاس, במשקל בעלי המלאכה – ממשש, מששן
* מַסִיס مسيس – צורך דחוף
* הֻוַ פִי מַסִיסִ/אַמַסִּ אלְחַאגַ'ה هو في مسيس/أمسّ الحاجة – הוא זקוק מאוד ל-, יש לו צורך דחוף
* מַסַּ כַּרַאמַתַהֻ مسّ كرامته – פגע בכבודו של-
* מַסַּתְהֻ אלְחַאגַ'ה אִלַא- مسّته الحاجة إلى – הצורך הביא אותו ל-
* מַסַּהֻ אלשַּיְטַאן مسّه الشّيطان – השתגע (מיל': נגע בו השטן)
* מַסַּהֻ אלְעַדַ'אבּ مسّه العذاب – התייסר, פגעו בו הייסורים
* מַסַּהֻ אלְכִּבַּר مسّه الكبر – פגעה בו הזקנה, סבל מזקנה
כתב לנו אליהו אליהו:
רַמְיַת/צַ'רְבַּת תַמַאסּ رَمْيَة/ضربة تَمَاسّ בכדורגל היא זריקת חוץ.
כתב חיים ניסים:
מִנְטַקַתַ/חַ'טֶּ אלתַּמַאסּ منطقة/خط التماس – מרחב/קו התפר (תוכנית ההגנה הביטחונית)
חבר אחר מוסיף למונח הזה את התרגומים: נקודות/אזורי חיכוך, מגע או עימות (עם כוחות צה"ל)
התמונה: 愚木混株 Yumu
זה היה הפוסט ה- 2,997 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
