מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.
אז מילת היום היא –
סַנֶה سَنة וברבים סַנַוַאת سَنوات או סְנִין سنين – שנה; אדמת שממה מוכת בצורת
נתקלתי בסרטון נוסף של ברהום סאק אללה.
הסרטון פורסם ב- 19.11.25.
קבל נץ סנה וצלת פאתורה מן שארע סתה לצאחבי, קלת לה: תדפעהאש, ואד'א אתצלוא עליכ אעטיהם נמרתי, ואנא בסכר לכ אלמוצ'וע.
אתצלוא עלי, קלת להם: בדנאש נדפע, לאנה הדא שארע סתי, וסתי תופת קבל 20 סנה.
אליום צאחבי כאן בשארע סתה, וקפוה ואח'דוא לה אלסיארה. ומן וקתהא צאבחי בטל ירד עלי.
בפכר אעמל סיאנס מע סתי, אפהם ליש אלמוצ'וע וצל להיכ וצ'ע. איש ראיכם?
قبل نصّ سنة وصلت فاتورة من شارع ستّة لصاحبي، قلت له: تدفعهاش، وإذا اتّصلوا عليك أعطيهم نمرتي، وأنا بسكّر لك الموضوع.
اتّصلوا عليّ، قلت لهم: بدّناش ندفع، لأنّه هدا شارع ستّي، وستّي توفّت قبل ٢٠ سنة.
اليوم صاحبي كان بشارع ستّة، وقّفوه وأخدوا له السّيّارة. ومن وقتها صابحي بطّل يردّ عليّ.
بفكّر أعمل سيانس مع ستّي، أفهم ليش الموضوع وصل لهيك وضع. ايش رأيكم؟
לפני חצי שנה הגיע לחבר שלי חשבון מכביש שש. אמרתי לו: אל תשלם אותו, ואם הם יתקשרו אליך תן להם את המספר שלי, אני אסגור לך את הנושא.
הם התקשרו אלי, ואמרתי להם: אנו לא רוצים לשלם, כי זה הכביש של סבתא שלי (בערבית המילה "שש" והמילה "סבתי" נשמעות ממש דומה) וסבתא שלי הלכה לעולמה לפני 20 שנה.
היום חבר שלי היה בכביש שש, הם עצרו אותו ולקחו לו את המכונית. מאותו הרגע הוא הפסיק לענות לי.
אני חושב לעשות סיאנס עם סבתא שלי, כדי להבין איך המצב הגיע לרמה הזו. מה דעתכם?
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@brhommmmm/video/7574403677201452295
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי-להחריד ס.נ.ו (בגזרת ל"ו) עוסק במספר נושאים, ופרט למילה שנה (הזהה במקרה זה למילה העברית) הוא אינו שימושי כלל.
המילה שנה, באופן טבעי, מופיעה בעשרות ביטויים, מונחים, פתגמים וכו'. קצרה פה היריעה.
* הפועל סַנַא سَنَا בבניין הראשון – האיר, נצנץ, זרק; עלה, התרומם; שאב מים
* סַאנִי سَاني (סַאנִן سَانٍ), בצורת הבינוני הפועל – גבוה, רם, נישא; שואב מים
* סַאנִיַה سَانية, בנקבה – אנטיליה, גלגל להעלאת מים
* הפועל סַאנַא سَانى בבניין השלישי – התיידד; התחנף
* הפועל אִסְתַנַא استنى בבניין השמיני – שאב מים (אל תתבלבלו עם הפועל אִסְתַנַּא במדוברת, שפירושו חיכה)
* סַנַא سَنا (סנן سَنًا) – אור, הבזק (לא בשימוש)
* סַנַאא' سناء, מהשורש הקרוב ס.נ.י – זוהר; רוממות, הוד
* סַנַוִיּ سَنويّ – שנתי
חברי אורי טרוק הזכיר לי ששכחתי את:
כֻּלּ סַנֶה וּאִנְתֶ טַיֶּבּ كلّ سنة وانت طيّب – כל שנה ואתה בטוב (תשובה נפוצה לברכת "חג שמח": כל עאם ואנת בח'יר)
וחברי אלי משעניה הזכיר לי ששכחתי את:
סַנֶה חִלְוֶה יַא גַ'מִיל سنة حلوة يا جميل – שנה טובה, יא יפה! (ברכת יום הולדת נפוצה)
התמונה: BoliviaInteligente
זה היה הפוסט ה- 2,999 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
