מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ישראל יעקב.
אז מילת היום היא –
מַלַל مَلَل או מַלַאל مَلَال או מַלַאלַה مَلَالة – שעמום; עייפות; מיאוס
ישראל שיתף את הבדיחה הבאה:
سألوا واحد: شو رأيك بزوجتك وحماتك؟
قال الاثنين زفت
التفت فجأة وشافهم واقفين وراه
قال والثلاثاء ملل والأربعاء زهقة والخميس ضيقة خلق
والجمعة والسبت نطلع أنا وعمتي الحبيبة وزوجتي الغالية نغير جو!
שאלו מישהו: מה דעתך על אשתך וחמותך?
הוא ענה: שתיהן (בערבית גם: יום שני) על הפנים.
הוא הסתובב פתאום וראה אותן עומדות מאחוריו.
אז הוא אמר: ויום שלישי שעמום, רביעי טרחה וחמישי עצבים
בשישי ובשבת אני, חמותי האהובה ואשתי היקרה יוצאים לשנות אווירה!
(התרגום שלי. שָלֵו)
=–=-=-=-=-=-=
השורש הערבי מ.ל.ל (בגזרת הכפולים) עוסק מצד אחד בשעמום ומצד שני באמונה ובחוקי הדת. במשמעות האחרונה הוא עשוי להתכתב עם המשמעות העברית של מלל ומילים.
אגב, הודות לקורא חיים אוליאל מתברר שהשורש הזה קיים בעברית במובנים נוספים, רובם אינו בשימוש, אולם המילה אומלל, וממנה הפועל אִמלל, קשורים באופן ישיר לערבית: מי שמשמעם ומייגע בעצם מאמלל את הזולת.
* הפועל מַלַּ ملّ בבניין הראשון – השתעמם, מאס ב-; התהפך במיטה מכאבים; הכליב בתפירה
* הפועל מַלַּל ملّل בבניין השני – שעמם את- (ותודה לקורא אורי רוזן)
* הפועל אַמַלַּ أملّ בבניין הרביעי – שעמם את-; הִלְאה את-
* אִמְלַאל إملال, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – גרימת שעמום
* מֻמִלּ مملّ, בצורת הבינוני הפועל – משעמם; מַלְאֶה, מייגע, מתיש
* הפועל תַמַלַּלַ تملّل בבניין החמישי או אִמְתַלַּ امتلّ בשמיני – נכנס/הצטרף לדת
* הפועל אִסְתַמַלַּ استملّ בבניין העשירי – השתעמם
* מַלּ ملّ – משועמם; רמץ, אפר חם
* מַלִיל مليل – אפוי או מבושל ברמץ
* מִלַּה مِلّة וברבים מִלַל مِلل – אמונה, דת, תורה, חוקי הדת; לאום; עדה; כופר נפש
* מַלוּל ملول – משועמם, חסר סבלנות, עייף
* מַלּול ملّول – עץ אלון
* מַלַּאלַה ملّالة – שריונית, נגמ"ש (לא בשימוש)
* דוּן/בִּלַא כַּלַל אַוְ מַלַל دون/بلا كلل أو ملل – ללא לאות, במרץ, בחריצות (מיל': ללא עייפות עו שעמום)
פינת: "האם ביקרתם פעם ב-?"
"בֶּנִי מַלַּאל (בערבית: بني ملال; תעתיק מדויק: בני מלאל; בברברית: ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ) היא עיר הנמצאת במרכז מרוקו למרגלות ההר תאסמיט (2,205 מטרים). לפי מפקד האוכלוסין האחרון שנערך ב-2012, התגוררו בעיר למעלה מ-190,000 תושבים. […]" (ויקיפדיה)
השם בני מלאל נגזר משמו של השבט הערבי בעל השם הזהה.
לפי ויקיפדיה, מלול הוא שם משפחה שמקורו בשפה הברברית ומשמעותו לבן.
התמונה: Ekoate Nwaforlor
זה היה הפוסט ה- 2,929 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
