שתק

שתק
פעליםLeave a Comment on שתק

שתק

שתק

פורסם לראשונה ב- 1.11.20

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi.
עובדיה שלח לי קישור לאחד הסרטונים האחרונים של סכלאנץ, אותו ערבי שחי בוושינגטון, מְהַגֵּג על כל העולם ובעיקר מגנה ומקלל את הרשות.
על סכלאנץ פירטתי בהרחבה בפוסט הבא, ולכן אין טעם שאחזור בפירוט על הדברים שוב:
בקצרה:
סכלאנץ הוא כינויו של וליד אלנג’אר, שנולד ביהודה ושומרון, והוא חי ופעיל כיום בוושינגטון DC, בירת ארה”ב.
הוא תמיד לבוש בצורה מוקפדת ואלגנטית, הוא נהנתן, מלא ביטחון עצמי ויש לו מה להגיד על כל דבר, בעיקר נגד הרשות של אבו מאזן.
בעיניי הוא הדמות הערבית הססגונית ביותר ברשת, אם כי אבין אנשים שיגידו שהוא קשה לעיכול…
אז מילת היום היא –
סַכַּת سَكَت – שתק
לשמיעה:

בחרתי להתייחס לשניות ספורות מסרטון (“מסיבת צפייה”) מתאריך 20.10.20 באורך 18 דקות. הסרטון עוסק באשפוזו של בכיר הרשות צַאאֶבּ עַרֵיקַאת בהדסה עין כרם בירושלים כתוצאה מסיבוכי קורונה.
עריקאת הוא מושתל ריאות, וסכלאנץ מקלל אותו נמרצות על שחיתותו ופועלו במשך השנים.
הקטע בו בחרתי להתמקד היום מתחיל בדקה 15:15

והוא מופיע בדף הבא שלו

سكلانص
والله ما بعرف شو أقول لكم
البلد عندنا ٨.٥ مليون كورونا
والأموال
كلّ يوم بموت له ١٠٠٠-١٥٠٠ واحد
هدا اللّي بعدّوهم بالمستشفيات
الكورونا مطيّزة النا
واسكتوا
الدّنيا خرائيّة
كلّها خرا بخرا
عندنا في واشنطن
وفي أمريكا عامّة
ما فش الا مصاري
ואללה מא בערף שו אקול לכם
אלבלד ענדנא 8.5 מליון כורונא
ואלאמואל
כל יום במות לה 1000-1500 ואחד
הדא אללי בעדוהם באלמסתשפיאת
אלכורונא מטיזה אלנא
ואסכתוא
אלדניא ח’ראאיה
כלהא ח’רא בח’רא
ענדנא פי ואשנטן
ופי אמריכא עאמה
מא פש אלא מצארי
בחיי, לא יודע מה להגיד לכם
בארץ אצלנו יש 8.5 מיליון מקרי קורונה
והכספים… (מתחיל משפט חדש)
כל יום מתים 1000-1500 איש
אלו שסופרים אותם בבתי החולים.
והקורונה מצפצפת עלינו
(עדיף) שתשתקו / אל תשאלו
העולם מחורבן
הכל חרא עם חרא
אצלנו בוושינגטון
ובאמריקה (ארה”ב) באופן כללי
אין שום דבר פרט לכסף (הכל סובב סביב כסף).
=-=-=-=-=
השורש הערבי ס.כ.ת עוסק בשתיקה.
בעברית הוא עוסק בהקשבה (במקור פירושו שתיקה; “הסכיתו ושמעו”) והוא מתכתב עם שורשים כמו ש.ת.ק ו- ש.ק.ט.
* הפועל סַכַּת سكت בבניין הראשון – שתק; ויתר, הבליג, עבר בשתיקה על-, לא הגיב; מת
* אֻסְכֹּת! اسكت! בצורת הציווי – שתוק! ; אל תשאל…, עדיף שתשתוק; עזוב שטויות, אל תאמין לזה
* סֻכּוּת سكوت, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שתיקה; דממה, שקט; אל תשאל!
* סֻכּוּת לַאסִלְכִּיּ سكوت لاسلكيّ – דממת אלחוט wireless silence
* חֻכְּם סֻכּוּתִיּ حكم سكوتيّ – פסק דין בהיעדר תשובת הנתבע (מיל’: פסק דין שתיקתי)
* סַכְּת سكْت או סַכְּתַה سكتة בנקבה, בצורת שם פעולה נוספת – שתיקה, מוות פתאומי, שבץ, שיתוק
* סַכְתַּה קַלְבִּיַּה سكتة قلبيّة או סַכְּתַתֶ אלְקַלְבּ سكتة القلب – דום לב
* סַכְּתַה דִמַאעִ’יַּה سكتة دماغيّة – שבץ מוחי
* סַאכֶּת ساكت בצורת הבינוני הפועל של הבניין – שותק, דומם
* אַנַא סַאכֶּת לַכּ מִנֶ אלצֻּבֹּח أنا ساكت لك من الصّبح – ויתרתי לך יותר מדי! אני כבר לא יכול יותר! (מיל’: אני שותק לך מהבוקר)
* הפועל סַכַּّת سكّت בבניין השני – השתיק
* הפועל אַסְכַּתַ أسكت בבניין הרביעי – השתיק את-; שתק בעצמו
* סַכּוּת سَكوت – שתקן
* סֻכַּّיְת سُكّيت בספרותית – שתקן
* עַ אלסֻּכֵּّית ع السّكّيت במדוברת – בשקט, בלי לומר דבר, בחשאי (ביטוי שאבי המנוח רחמים כהן היה אומר הרבה)
* אַלסֻּכּוּת עַלַאמֶתֶ אלרִּצַ’א السّكوت علامة الرّضا – שתיקה כהסכמה (נאמר בעיקר בהקשרי שידוכים, כאשר הבחורה שותקת למראה העלם שרוצים לשדך לה והדבר אומר שהיא מסכימה למהלך. מיל’: השתיקה היא סימן ההסכמה, מרוצוּת)
* סַכַּתְנַא לֹה – דַחַ’ל הֻוֶּ וּחְמַארֹה سكتنا له – دخل هو وحماره – נותנים לו אצבע והוא רוצה את כל היד, הוא לא מסתפק במה שיש לו (מיל’: שתקנו לו – כלומר הרשינו לו – אז הוא נכנס [גם] עם החמור שלו) ואתם מוזמנים להציץ פה בתגובתה של @עידית בר עם הסרטון שצירפה בנושא
* אֶלְמַגְ’נוּן יִחְכִּי וּאלְעַאקֶל יִסְכֹּת المجنون يحكي والعاقل يسكت – תקשיב לפני שאתה מדבר, סייג לחכמה שתיקה (מיל’: המשוגע מדבר ובר-הדעת שותק. והשוו: לָכֵן, הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם, כִּי עֵת רָעָה הִיא [עמוס ה’ 13])
וכמובן, הפתגם המוכר מכולם:
לַוְ כַּאנֶ אלְכַּלַאם מִן פִצַּ’ה, פַאלסֻּכּוּת מִן דַ’הַבּ لو كان الكلام من فِضَّة فالسّكوت من ذهب – שתיקה שווה זהב (מיל’: אילו הדיבור היה עשוי מכסף [המתכת], הרי שהשתיקה מזהב)
נסיים עם עיון בתורה:
הפועל הסכית הוא מילה יחידאית בתנ”ך:
”וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְהַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם, אֶל כָּל-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: הַסְכֵּת וּשְׁמַע, יִשְׂרָאֵל, הַיּוֹם הַזֶּה נִהְיֵיתָ לְעָם, לַה’ אֱלֹהֶיךָ. וְשָׁמַעְתָּ, בְּקוֹל ה’ אֱלֹהֶיךָ; וְעָשִׂיתָ אֶת-מִצְוֹתָו וְאֶת-חֻקָּיו, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם.“ (דברים כז, פסוק ט)
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
ערביט

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top