מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לי:
"בטוח שמהקטע הזה אפשר להביא מילה, ואם לא תהנה כמוני בתקווה.
הטקסט כולל מילים אפשריות ותמלול:
مخضرمة، صقر، من راسهم لساسهم، مرتدة، هرم خوفو، مقبلات، لحسة، باهت، بتعتق، طايرين، فرع، العناية المركزة، كحة، منتهية، صلاحيته، كاوتشوك، مطلي، بتتعنطز، ترتر، بضوي، الغماز، الخربان، تكشيرة، الصقر، ذنوبك، عاهل، بتاشيرة، سياحة"
אז מילת היום היא –
מֻחַ'צְ'רַם (מח'דרם) مُخَضْرَم וברבים מֻחַ'צְ'רַמוּן مُخَضْرَون – ותיק, מנוסה, עתיר ניסיון; מי שימי חייו התחילו בתקופה אחת ונמשכו בתקופה שאחריה (למשל נולד בתקופת הג'אהליה וחי בתקופת האסלאם, או בשתי תקופות ממשל שונות); בן תערובת שאחד מהוריו אינו ערבי; ערל, לא נימול
תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.
יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
Jawad Majdob
ל- גַ'וַאד מַגְ'דוּבּ יש 42,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:
معالج سمع ونطق |مرشد اهل| مدرّب حياه وتطوير الذات
מטפל בשמיעה ובהגייה (הוא קלינאי תקשורת? שלו) | מדריך הורים | קואצ'ר לחיים ולפיתוח ה"אני"
הפרטים הנוספים עליו מפייסבוק שלו:
جواد مجدوب
معالج في مجال السمع والنطق، محاضر، مدرِّب ومستشار في التدريب الذاتي والوعي
הוא מרצה ויועץ הדרכה אישית ומודעות
אוקיי, בסדר, אבל מאיפה הוא? הדיבור שלו נשמע מקומי, אבל זה לא אינדיקציה חד-משמעית.
הטלפון שלו מתחיל בקידומת 050. זה אומר שהוא ישראלי?…
כותרת הסרטון:
اجت الأعراس… الله يهدي البال 
كلنا رايحين نبارك ونفرح،
بس في ناس داخلة كأنها جاية تحرّر مخالفات… مش تبارك.
يا جماعة…
فرحة الناس مش مشروع تفتيش.
فكر فيها شوي 
لجنة تحكيم الأعراس
הגיע (זמן) החתונות… שאלוהים יביא מרגוע
כולנו הולכים לברך ולשמוח
אבל יש אנשים שנכנסים כאילו הם באים לרשום דו"חות, לא כדי לברך.
אנשים…
שמחה של אנשים היא לא פרויקט מתיחת ביקורת (חיפוש פגמים).
תחשוב על זה קצת.
ועדת השיפוט של החתונות
بكلّ عرس بتلاقي هديك الحجّة المخضرمة اللي ماخذة وضعيّة الصّقر بنصّ القاعة وبتعمل للمعازيم صورة رنين مغناطيسي من راسهم لساسهم.
أوّل ما تدخل الصّالة بتهجم ع البوفيه هجمة مرتدّة أخو أختها وبتصير صحنها "هرم خوفو" مقبّلات، بكفّي يطعمي قارّة أستراليا بالرّاحة.
بس تخلّص مسح للصّحن مع لحسة البقرة النّاعمة بتستلم العروس: مكياجها باهت، منخارها ماكل وجهها، بتشبه ابن عمّي سمير!
وما بتعتق العريس والصّالة من لسانها: بدلته زي شوال البصل، شواربه طايرين، الديجي بيجيب السّكتة القلبية!
هذا الحكي كله، وعرس ابنها الشّهر الماضي كان جهنّم فرع العناية المركّزة: العصير دوا قحّة منتهية صلاحيّته والجاتوه كاوتشوك مطلي بكريما، بتتعنطز وبتقيّم بخلق الله كأنّها رئيسة نقابة الأزياء بباريس، وهي أصلًا لابسة فستان ترتر بيضوّي زيّ الغمّاز الخربان.
يا خالتي، انتي جاي توكلي قطعة هالجاتوه وتدبكي دقيقتين وتروّحي، مش قاعدة بلجنة تحكيم برنامج "عرب غوت تالنت".
ففكّي تكشيرة الصّقر ووقّفي ماكينة الخياطة اللي بلسانك، ترى ذنوبك اللّيلة، لو قسّموها ع أهل الصّين، بيفوتوا جهنّم بتأشيرة سياحة!
בכל חתונה אתה פוגש את הזקנה העתיקה הזו, שלוקחת את עמדת הנץ במרכז האולם ועושה למוזמנים צילום רנטגן מהראש עד אצבעות הרגליים.
ברגע שהיא נכנסת לאולם היא תוקפת את המזנון במתקפה מתפרצת משהו לא נורמלי, והצלחת שלה הופכת להיות הפירמידה של ח'ופו (במצרים, הגדולה שבפירמידות) עם מְתַאבנים (מנות ראשונות) שיכולים להאכיל בקלות את כל יבשת אוסטרליה.
ברגע שהיא מסיימת לנגב את הצלחת עם ליקוק עדין של פרה (או שמא: ליקוק של פרה עדינה), היא מקבלת את פני הכלה: האיפור שלה חיוור, האף שלה משתלט לה על כל הפנים, היא דומה לבן דודי סמיר!
והיא לא פוטרת את החתן והאולם מלשונהּ: החליפה שלו (נראית) כמו שק בצלים, השפם שלו עף (מרחף?), הדי.ג'יי מביא התקף לב!
כל הדיבור הזה, אבל החתונה של הבן שלה בחודש שעבר הייתה גיהינום סניף טיפול נמרץ: המיץ היה (בטעם של) תרופה נגד שיעול פגת תוקף והעוגה הייתה (בטעם) גומי מצופה קרם, אבל היא משתחצנת ומעריכה (מותחת ביקורת, שופטת) את ברואי האל כאילו היא ראש אגודת הבגדים בפריז, כשהיא בכלל לובשת שמלת פייטים שמהבהבת כמו פנס איתות מקולקל.
דודה, את (רק) באת לאכול חתיכת עוגה, לרקוד שתי דקות וללכת הביתה, את לא יושבת בחבר השופטים של התוכנית "אראב גוט טלנט".
אז מספיק עם מבט הנץ הכועס שלך ועִצרי את מכונת התפירה שבלשון שלך, כי את החטאים שלך הלילה, אילו היו מחלקים אותם לתושבי סין, הם היו נכנסים (איתם) לגיהינום עם אשרת תייר! (מרוב שחטאיה רבים)
מספר תגובות לסרטון:
مع كل الحب لعمتي بس شكلك بتحكي عنها
עם כל האהבה לדודתי, נראה שאתה מדבר עליה
هذا الريل للضحك على موقف بنشوفه كثير بموسم الأعراس، مش للتجريح بحدا.
الفكرة بسيطة: لما نروح على فرحة ناس، الأصل نبارك، ننبسط، ونخفف شوية من عادة التفتيش والتقييم.
مش كل عرس لازم يتحوّل لتقرير عن العروس، العريس، القاعة، الأكل، والدي جي
الأعراس للفرح والستر… مش لتحرير المخالفات.
סרטון הריל הזה נועד לצחוק על מקרים שאנו רואים הרבה בעונת החתונות, ולא כדי לפגוע באיש.
הרעיון פשוט: כשאנו הולכים לחתונה (שמחה) של אנשים, בעיקרון צריך לברך, ליהנות ולהפחית קצת מההרגל של ביקורת והערכה (שיפוטיות).
לא כל חתונה צריכה להפוך לדו"ח על הכלה, חתן, האולם, האוכל והדי.ג'יי
החתונות נועדו לשמחה ושמירה (על הכלה), לא כדי לרשום דו"חות.
فعلا بكل عيله في وحده منهن
בפועל/למעשה בכל משפחה יש אחת מהן (כזו)
استغفرالله العظيم واتوب اليه استغفرالله العظيم حسبي الله ونعم الوكيل صح كلامك جميل
שלא נדע, שלא נדע מצרות, שילכו לעזאזל, אתה צודק, דבריך נאים
ومش شرط تكون ست كبيرة! بكل الاعمار بتلاقي هالعيّنات
היא לא חייבת להיות אישה מבוגרת! אתה רואה (דוגמאות) כמותן בכל הגילים
ارضاء الناس صعب بوقتنا مهما تعمل إلا ما يطلعو فيك لنه او بالاكل او بتيجي وحده بتقولك الكولا كانت حامية شوي او الرز كان بارد مش طيب او زي ما قولت بتقعد تنتقد العريس
קשה לְרַצות את האנשים בזמננו, לא משנה מה תעשה, הם תמיד יצאו נגדך, או בנוגע לאוכל או שתבוא מישהי ותגיד לך: הקולה הייתה חמה קצת, או: האורז היה קר ולא טעים, או כפי שאמרת, היא תמתח ביקורת על החתן
(התרגום שלי. שָלֵו)
קישור לסרטון
=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי המרובע ח'.צ'.ר.ם עוסק במגוון תחומים:
* הפועל חַ'צְ'רַמַ خَضْرَمَ על דרך הבניין השני, שמילת היום היא צורת הבינוני הפעול שלו – עשה חתך באוזן של בהמה; ערבב
* חִ'צְ'רִם خِضْرِم או חֻ'צַ'ארֶם خُضارم וברבים חַ'צַ'ארֶם خَضارم או חַ'צַ'ארִמַה خضارمة – נדיב; שופע, רחב, גדול (באר, נהר), רחב-ידיים; מים רבים
התמונה: Navy Medicine
Master Chief Hospital Corpsman Erik Saunders, from Omaha, Nebraska, passes through sideboys, ending his retirement ceremony onboard Naval Base Point Loma, Nov. 7, 2025.
זה היה הפוסט ה- 3,295 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
