פורסם ב- 1.5.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
גַ’וּ جَوّ וברבים אַגְ’וַאא’ أَجْوَاء – אווירה (וראו פרוט בהמשך)
יהושע שלח לי סרטון טיקטוק מבית היוצר של:
ayham_ar30
King 
כן כן, ל- אַיְהַם הזה יש לו רק 270 עוקבים, כשקוראים את המוטו שלו ניתן, אולי, להבין למה:
سنابي كان ayham_ar الي بقدر يرجعلي اياه بياخد 1000 شيكل بس يرجعلي ياه 25K 
הסנאפ(צ’ט???) שלי היה ayham_ar. מי שיכול להחזיר לי אותו יקבל 1000 שקל. רק שיחזיר לי אותו, 25 אלף
כותרת הסרטון, שהועלה ב- 3.4.22 וצולם בליל רמדאן אופייני בירושלים:
אסמעו כל חרף בחכי פי אלפידיו כלאם ח’טיר ג’דן
اسمعو كل حرف بحكي في الفيديو كلام خطير جدًّا
הקשיבו לכל אות שאני אומר בסרטון, אלו דברים חשובים מאוד
תוכן הסרטון:
אג’ואא’ באב אלעאמוד פי רמצ’אן, אג’ואא’ רמצ’אניה,
בס טבען פי שבאב הונה, מא שאא’ אללה ענהם, בס אלשבאב אללי ע’אדה, מא בדי אג’מע אנא, ללאמאנה, אנה אשי בח’זי.
יעני נסואן ואטפאל וולאד כלהם קאעדין בלעבוא מע אלמהרג’ין הונה, והם בתחרכשוא באלג’יש תחרכש מנשאן אלג’יש יצ’רב קנאבל צות ויפרקוא האלנאס אללי ואקפין ומבסוטין ברמצ’אן ויח’לוהם ירוחוא.
ללאמאנה, לאנה מוקף, הד’א לאזם כל אהל אלקדס יוקפוא צ’ד אלשבאב אללי בתחרכשוא באלג’יש, מש ע אשי, בס ואללה אלנאס ואלנסואן ואלולאד ואלאטפאל הון מבסוטין. ליש תח’רבוא להם פרחתהם? וכל רמצ’אן בציר נפס אלאשי, עמרנא מא שפנא נתיג’ה, בס ברמצ’אן,
אלנא 5-6 סנין רמצ’אן לא בתהנא עליה ולא חד בקדר יקעד בבאב אלעאמוד ולא חד בקדר ינזל ישתרי באלאסואק ו… אלמחלאת אללי בשתרוא(?) מן באב אלעאמוד לבאב אלזהרה ובשארע צאלח אלדין.
כל אלקדס בתפצ’א כל רמצ’אן ע אלסאעה 10-11 באלליל.
הד’א אלאשי מש מנטקי באלמרה.
ויעטיכו אלעאפיה וכל עאם ואנתו בח’יר
أجواء باب العامود في رمضان، أجواء رمضانيّة،
بس طبعًا في شباب هونة، ما شاء الله عنهم، بس الشّباب اللّي غادة، ما بدّي أجمع أنا، للأمانة، إنّه إشي بخزي.
يعني نسوان وأطفال وولاد كلّهم قاعدين بلعبوا مع المهرّجين هونة، وهم بتحركشوا بالجيش تحركش منشان الجيش يضرب قنابل صوت ويفرّقوا هالنّاس اللّي واقفين ومبسوطين برمضان ويخلّوهم يروّحوا.
للأمانة، لأنّه موقف، هذا لازم كلّ أهل القدس يوقفوا ضدّ الشّباب اللّي بتحركشوا بالجيش، مش ع إشي، بس والله النّاس والنّسوان والولاد والأطفال هون مبسوطين. ليش تخربوا لهم فرحتهم؟ وكلّ رمضان بصير نفس الإشي، عمرنا ما شفنا نتيجة، بس برمضان،
النا ٥-٦ سنين رمضان لا بتهنّى عليه ولا حدّ بقدر يقعد بباب العامود ولا حدّ بقدر ينزل يشتري بالأسواق و… المحلّات اللّي بشتروا(؟) من باب العامود لباب الزّهرة وبشارع صالح الدّين.
كلّ القدس بتفضى كلّ رمضان ع السّاعة ١٠-١١ باللّيل.
هذا الإشي مش منطقي بالمرّة.
ويعطيكو العافية وكلّ عام وانتو بخير
האווירה בשער שכם ברמדאן, אווירה רמדאנית,
אבל ברור שיש פה צעירים, בלי עין הרע, הצעירים ששם, אני לא רוצה להכליל, אבל בחיי, שיתביישו להם.
הנשים והילדים כולם משחקים עם הליצנים פה, והם מתגרים בצבא (בשוטרים. שָלֵו) כדי שהחיילים ישליכו רימוני הלם ויבריחו את האנשים שעומדים ונהנים מרמדאן, ויגרמו להם ללכת הביתה.
בחיי, זה מצב שכל תושבי ירושלים צריכים לעמוד נגד הצעירים שמתגרים בצבא, ולא בגלל משהו, רק בגלל שהאנשים, הנשים והילדים פה נהנים. למה אתם הורסים להם את השמחה? בכל רמדאן קורה אותו דבר, אף פעם לא ראינו תוצאה, תמיד ברמדאן,
כבר 5-6 שנים שאנו לא נהנים מרמדאן אף אחד לא יכול לשבת בשער שכם, אבל אף אחד לא יכול לצאת לקנות בשווקים … ובחנויות בשער שכם עד (שכונת) באב אלזהרה וברחוב (המסחר) צלאח אלדין.
כל ירושלים מתרוקנת בכל רמדאן בשנה 10-11 בלילה.
זה דבר שהוא לגמרי לא הגיוני.
תהיו בריאים וחג שמח.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הפוסט הבא:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matan Malca, שכתב לנו:
“חשבתי על פוסט שעוסק במושגים הקשורים במזג האוויר ותיאורים שלו”.
אז מילת היום היא –
גַ’וּ جَوّ וברבים אַגְ’וַאא’ أجواء או גִ’וַאא’ جواء – אוויר, מזג אוויר; אווירה; אטמוספירה; פנים, תוך
נתחיל מזה שרק לאחרונה התייחסנו פה לרעמים ולברקים. תחום מזג האוויר כולל בתוכו מילים רבות ומגוונות.
בשבוע הבא נקדיש למתן פוסט נוסף, שיעסוק במילה הקלאסית למזג האוויר, טַקְס طقس.
השורש הערבי ג’.ו.ו (בגזרת הכפולים שבמקרה זה היא גם ל”ו, ולא צריך להיות בלשן דגול כדי להבין שהשורש בעבר היה דו עיצורי: ג’.ו) עוסק באוויר ובאווירה, וגם בדברים שהם בפנים ובתוך.
למרבה ההפתעה, הוא מתקיים רק במערכת השם ולא במערכת הפועל. הוא מופיע בביטויים רבים מספור (חלקם של מטוסים וחילות אוויר), ופה נציג רק אחדים מהם.
הוא קיים גם בארמית ובעברית:
“גוֹ
תוך, פנים, קֶרֶב, פנימה, בגופו, האזור הכלוא במסגרת או בית קיבול.
* יש דברים בגו.
* פרט לזורק אבן לגו ( סנהדרין עט א’ )
דְּבָרִים בְּגוֹ
לשון חז”ל. יש סיבה לדבר, יש טעם לדבר. יש טעם והסבר נסתר שבלעדיו יש קושי להבין.
* ”אמר קרנא דברים בגו אם גט למה מיאון? ואם מיאון למה גט?“ (בבלי, מסכת קידושין – דף מג, עמוד ב)
* “ונשאתני ממצרים וקברתני בקבורתם, אמר קרנא: דברים בגו, יודע היה יעקב אבינו, שצדיק גמור היה […].” (כתובות קיא א)” (ויקימילון)
מכירים את צמד המילים הבאות? –
“מִלְּגַו וּמִלְּבַר
מבפנים ומבחוץ (מארמית).
בר (מארמית) – חוץ.
גו (מארמית) – תוך, פנים” (מילון השפה העברית).
אז יש דברים בגו; המילה עצמה היא המילה המדוברת הכה נפוצה גֻ’וַּא جوّا – בפנים, ו- בר מופיע ב- “יַלַּא, אִטְלַע בַּרַּה” يلّا اطلع برّة הערבי המוכר (יאללה, צא החוצה!)…
* כִּיפֶ אלְאַגְ’וַאא’? كيف الأجواء؟ – מה המצב? מה העניינים? (מיל’: איך האווירה?)
* אֶלְג’ו מַשְחוּן الجوّ مشحون – האוויר/ה טעונ/ה; עכור/ה
* אֶלְג’ו מֻתַוַתֶּר الجوّ متوتّر – האוויר/ה מתוח/ה
* אֶלְג’ו מְשַבַּّכּ / מְכַּהְרַבּ الجوّ مشبّك / مكهرب – האווירה מתוחה/מחושמלת
* לַחְ’בַּטֶ אלְג’ו لخبط الجوّ – העכיר את האווירה
* חַאלֶתֶ אלְג’ו حالة الجوّ או אֶלְחַאלֶה אֶלְג’ויה الحالة الجوّيّة או אלאחואל אלג’ויה الأحوال الجويّة, ברבים – מזג האוויר (מיל’: מצב האוויר, המצב/ים האווירי/ים)
* תַלַוֻּתֶ’ אלְג’ו تلوّث الجوّ – זיהום אוויר
* ג’ו סִיַאסִיּ جوّ سياسيّ – אווירה מדינית
* גַ’וִּיּ جَوّيّ – אווירי
* טַאקֶם ג’וי طاقم جَوّيّ – צוות אוויר
* עַרְצ’ ג’וי عرض جَوّيّ – מפגן אווירי
* דִפַאע ג’וי دفاع جَوّيّ – הגנה אווירית, כוחות נ”מ
* אַרְצַאד ג’ויה أرصاد جَوّيّة – מטאורולוגיה (מיל’: תצפיות אוויריות)
* אַלְחֻ’טוּטֶ אלְגַ’וִּיַּה אֶלְ… – חברת התעופה הלאומית של- (מיל’: הקווים האוויריים ה…, למשל: אֶלְקַטַרִיַּה القطريّة – של קַטַר; הקטריים)
* פַאאִקִיַּה ג’ויה فائقيّة جوّيّة – עליונות אווירית (בין חילות אוויר)
* צַ’רְבֶּה ג’ויה ضربة جَوّيّة – מהלומה/מתקפה אווירית
* עַ’ארַה ג’ויה غارة جَوّيّة – מתקפה אווירית
* סַיְטַרַה גַ’וִיַּה – سيطرة جويّة שליטה אווירית
* נַשַאט גַ’וִּיּ نشاط جويّ – פעילות אווירית
* סִלַאחֶ אלְג’ו سلاح الجَوّ – חיל האוויר
* צַארוּח’ ג’ו ג’ו جَوّ جَوّ – טיל אוויר-אוויר
* תַנְקִיַתֶ אלְאַגְ’ואא’ تنقية الأجواء – טיהור האווירה
* גֻ’וַּה جوّة או גֻ’וַּא جوّا, במדוברת – בפנים, בתוך; פנימה. בסמיכות: גֻ’וַּאת אל… جوّات ال… – בתוך ה-
* גֻ’וַּאנִיּ جوّانيّ – פנימי
* מִן בַּרַּה רֻחַ’אם מִן גֻ’וַּא סְחַ’אם من برّة رخام من جوّا سخام / מִנֶּ אלְוִשּ רח’אם מנ אלְקַפַא סח’אם من الوشّ رخام من القفا سخام – אין תוכו כברו, לא כל הנוצץ זהב (מיל’: מבחוץ / מהצד של החזית שַיִש, מבפנים / מהצד האחורי זוהמה)
* מִן בַּרַּה אַללָּה אללה וּמִן גֻ’וַּא יִעְלֶם בִּהִ אַללָּה من برّة الله الله ومن جوّا يعلم به الله – אין תוכו כברו, לא כל הנוצץ זהב (מיל’: מבחוץ איזה יופי, מבפנים רק אללה יודע)
זה היה הפוסט ה- 1,700 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
