מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.

אז מילת היום היא –

אִחְתִכַּאכּ اِحْتِكَاك – חיכוך, התחככות

השורש הערבי ח.כ.כ (בגזרת הכפולים) עוסק בחיכוך, בדיוק כמו הזהה לו בעברית:

* הפועל חַכַּ حكّ בבניין הראשון – שפשף, גרד, קילף
* חַאכּ حاكّ, בצורת הבינוני הפועל – מחרחר ריב; "מנדנד"
* הפועל חַכַּכּ حكّك בבניין השני – גרד; התגרד
* הפועל אַחַכַּ أحكّ בבניין הרביעי – גרם ל- לגרד
* הפועל תַחַכַּכּ تحكّك בבניין החמישי – התקוטט, התגרה; השתפשף
* הפועל תַחַאכּוּא تحاكّوا בבניין השישי – גרדו אלו את אלו, השתפשפו אלו באלו
* הפועל אִחְתַכּ احتكّ בבניין השמיני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – התחכך, השתפשף, בא במגע עם-; התגרד; התקוטט
* אִחְתִכַּאכִּיּ احتكاكيّ – של חיכוך
* חִכּ حِكّ – ספֵק
* חִכַּה حِكّة, בצורת הנקבה – הטלת ספק בעיקר הדת, כפירה; גרדת
* חֻכּ حُكّ – מצפן
* חַכַּכּ حكك – אבן גיר
* חַכַּאכּ حكّاك, במשקל בעלי המלאכה – מגרד, משפשף; בודק טיב של זהב וכסף
* חַכַּאכֶּ אלְאַחְגַ'ארֶ אלְכַּרִימַה حكّاك الأحجار الكريمة – לַטָּש, מלטש אבנים יקרות
* חַכַּאכַּה حكّاكة – הרהורי עברה, מחשבות רעות
* מִחַכּ مِحكّ – מבחן, אבן בוחן; נורמה; מברשת קרצוף
* מַא בִּיחֶכּ גִ'לְדַכּ/טַ'הְרַכּ אִלַּא טֻ'פְרַכּ ما بيحكّ جلدك/ظهرك إلّا ظفرك – אם אין אני לי מי לי? רק אתה יכול לעזור לעצמך (מיל': רק הציפורן שלך תגרד את העור/הגב שלך)
* בִּיחִכּ מַטְרַח אִללִּי מַא בִּירְעַאה וּבִּיפְתַח בְּוַאבּ מֻעְ'לַקַה بيحكّ مطرح اللي ما بيرعاه وبيفتح بواب مغلقة – מתערב בעניינים לא לו, שרצוי לא לעסוק בהם (מיל': הוא מגרד מקום שלא מגרד לו ופותח דלתות נעולות)

התמונה: Jon Tyson

זה היה הפוסט ה- 3,029 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.