מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Mousalli, שכתב לנו:
“שלום!
אני מאוד אוהב את הדף שלכם.
רציתי לשאול אם אפשר להקדיש פוסט לפועל شَمَط, שעיקר משמעותו היא “הטיח את- ב-“, “דפק את-“
אך הוא גם בעל משמעויות מודרניות יותר כמו شمط لايك “עשה לייק” “.
אז מילת היום היא –
שַמַט شَمَط – לקח בכוח, חטף, תלש, עקר, “הרים”; אכל הרבה; ערבב; (עץ) שהשיר את עליו
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QdGbf
השורש הערבי ש.מ.ט עוסק במגוון נושאים מגוונים, וקיים שוני במובנים שלו בין הספרותית (השרת עלים, ערבוב, שיער ראש מעורבב בשיער שיבה) והמדוברת (השלכה או לקיחה בכוח).
בעברית השורש הזהה עוסק בהפלה, השלכה או עזיבה של דברים. שְמִטָּה, כמו בשנת שמיטה, פירושה השלכה או עזיבה.
* הפועל שַמַט شمط בבניין הראשון – מילת היום
* הפועל שַמִטַ גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר – היה מעורבב; (עץ) שעמד בשלכת והשיר את עליו; מי שחלק משערותיו הלבינו
* שַמְט شمْط וברבים שִמַאט شِماط או אַשְמַאט أشماط בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – כל חומר תבלין שמוסיף לאוכל טעם וצבע
* שַמַט شَمَط – שיערות שחורות מעורבבות עם שיערות שיבה
* הפועל שַמַּט شمّط בבניין השני – תלש, עקר; גנב או לקח בכוח; גדל, צמח
* הפועל אַשְמַטַ أشمط בבניין הרביעי – ערבב; היו לו שיערות שחלק הפך שיבה
* אַשְמַט أشمط, במשקל בעלי המום, בנקבה שַמְטַאא’ شمطاء – מי ששער ראשון בצבע שחור מעורבב לבן
* עַג’וּז שַמְטַאא’ عجوز شمطاء – זקנה בלה; מכשפה זקנה (כמו באגדות)
* שַמִיט شميط – מעורבב
* שַמַט לַאיְכּ شمط لايك – עשה לייק
* שמט מִן גֵ’יבֻּה شمط من جيبه – חטף לו מהכיס, “הרים”, לקח
* שמטֹה כַּף شمطه كفّ – סטר לו, “הוריד” לו סטירה
* שמטֶ רְעִ’יף شمط رغيف – “דפק/תקע” כיכר לחם
* שמטֶ אלְגֻ’זְדַאן شمط الجزدان – הפיל את הארנק
כתב לנו הקורא הידען אבשלום פרג’ון:
شمطها شمِط (شمَطان) – קיים איתה יחסי מין
شمط الولد لفوق (شمط طول) – הילד גבה, תפס גובה (נאמר גם על צמחים)
شمطوط – גבוה
شمط جول – הבקיע גול
برتقال شمّوطي – סוג מסוים של תפוז מקומי חמוץ מתוק (דומה לתפוז היפואי, ויש אומרים שהוא התפוז היפואי)
شَمِّيط – שקרן
شْميط – ימי החורף המלווים בגשמים עזים ורוחות מזרחיות חזקות
شمط دانُه – משך לו באוזן
شَمّاط – הארוחה הראשונה שמכינים עם יבול החיטה החדש
התמונה: ממאגר חופשי
זה היה הפוסט ה- 2,087 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
