פורסם ב- 12.4.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
עַדְנַאן عَدْنَان – מי שמקום מושבו קבוע; שם פרטי של גבר
לשמיעה:
יהושע שלח לי הקלטה מ- 26.2.22, שזו לשונה:
יעטיכו אלעאפיה, שבאב
אנא אלאאן מוג’וד פי נאבלס, מש קאדר אתחרכ מן הון.
אלזלמה יכון מוג’וד לחד אלאאן ויעטי מוקף צח.
אטלק עליה רצאץ אלאאן פי נאבלס. מרתזקה פי נאבלס בתהמוא אלג’האד אלאסלאמי אנה אלה דח’ל פי אע’תיאל אלשהדאא’ אלת’לאת’ה, אלאבטאל אלת’לאת’ה.
מוקפה ואצ’ח: אי חדא אלה ארתבאט פי אלג’האד אלאסלאמי בת’בת עליה הד’א אלכלאם ליס ג’האד אסלאמי, ולן תדאפע ענה אלג’האד אלאסלאמי וליס לה דם ענד אלג’האד אלאסלאמי. אמא אן יוצ’ע ח’צ’ר עדנאן אלאאן הדף ללמרתזקה פהד’א שי צחיח יעני, מש פקט מסתהג’ן.
אחנא אלאאן מש תארכין אלמכאן, מענא ד’וי אלשהדא (מחמד) אלדח’יל ו(אשרף) אלמבסלט ו(אדהם) אלשישאני, ואתמנא עלא כל פלסטיני בסמעני אלאאן ובתצל אלה רסאלתי, יעני אללי עמאלה בחדת’ פי נאבלס אמר ח’טיר ג’דן.
אטלאק אלרצאץ עלינא אמר מעיב ובדה מוקף וטני.
ואנא, צחיח, אנא בשד אלחיל פקט פי ואחד פי נאבלס אסמה אבראהים אלנאבלסי, יוקף ע אלחדת’ ג’ידן.
אלמקאום אלפלסטיני אחנא אמא אלחק או עלינא אלחק
אחנא מוג’ודין, מש רח … בסלאם.
يعطيكو العافية، شباب
أنا الآن موجود في نابلس، مش قادر أتحرّك من هون.
الزّلمة يكون موجود لحدّ الآن ويعطي موقف صحّ.
أطلق عليه رصاص الآن في نابلس. مرتزقة في نابلس بتّهموا الجهاد الإسلامي إنه إله دخل في اغتيال الشّهداء الثّلاثة، الأبطال الثّلاثة.
موقفه واضح: أي حدا إله ارتباط في الجهاد الإسلامي بثبت عليه هذا الكلام ليس جهاد اسلامي، ولن تدافع عنّه الجهاد الإسلامي وليس له دمّ عند الجهاد الإسلامي. أمّا أن يوضع خضر عدنان الآن هدف للمرتزقة فهذا شي صحيح يعني، مش فقط مستهجن.
إحنا الآن مش تاركين المكان، معنا ذوي الشّهدا (محمد) الدّخيل و(أشرف) المبسلط و(أدهم) الشّيشاني، وأتمنّى على كلّ فلسطيني بسمعني الآن بتصل إله رسالتي، يعني اللّي عمّاله بحدث في نابلس أمر خطير جدًّا.
إطلاق الرّصاص علينا أمر معيب وبدّه موقف وطني.
وأنا، صحيح، أنا بشدّ الحيل فقط في واحد في نابلس اسمه إبراهيم النّابلسي، يوقّف ع الحدث جيّدًا.
المقاوم الفلسطيني – إحنا إمّا الحقّ أو علينا الحقّ
إحنا موجودين، مش رح … بسلام.
תהיו בריאים, אנשים.
אני נמצא עכשיו בשכם, לא יכול לזוז מפה.
הבן אדם (ח’צ’ר עדנאן*, לפי ההמשך. שָלֵו) נמצא עד עכשיו ומשקף נכון את המצב.
ירו עליו עכשיו בשכם. שכירי חרב בשכם מאשימים את הג’האד האסלאמי שהוא מעורב בחיסול שלושת השהידים, שלושת הגיבורים.
העמדה שלו ברורה: כל מי שיש לו קשר לג’האד האסלאמי מוכיח שאין לדברים האלה קשר לג’האד האסלאמי, התנועה לעולם לא תגן על מהלך כזה ואין שום ענייני (נקמת) דם (בהקשר זה) אצל הג’האד. אבל זה שח’צ’ר עדנאן הפך למטרה עבור שכירי החרב זה עניין נכון (מתבלבל ומתכוון: לא תקין), לא רק ראוי לגינוי.
אנו לא עוזבים כעת את המקום, נמצאים איתנו קרובי המשפחה של (מוחמד) אלדח’יל, (אשרף) אלמבסלט ו(אדהם) אלשישאני, ואני מקווה שכל פלסטיני ששומע אותי עכשיו, שהמסר שלי יגיע אליו, שכן מה שקורה עכשיו בשכם הוא עניין מסוכן מאוד.
הירי עלינו הוא עניין מביש שמצריך עמדה לאומית.
ואני מחזק את ידיו של אדם אחד בשכם, ששמו אבראהים אלנאבלסי, שיעמוד על העניין היטב.
איש ההתנגדות הפלסטיני – או שנהיה צודקים או שנהיה טועים.
אנו נמצאים, לא … בשלום.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* על ה”סלב” ח’צ’ר עדנאן, איש הג’האד האסלאמי ואסיר משוחרר, אתם מוזמנים לקרוא כאן:
ב- 26.2.22 הוא נקלע לירי מכוון עליו, ובמקרה זה עוסקת ההקלטה
** הדובר מתכוון לפעולה המפורסמת הזו:
מבצע בשכם לאור יום: כוח ימ”מ חיסל שלושה מחבלים | תיעוד
בתום מבצע משותף של צה”ל עם שב”כ וימ”מ, חברי החוליה שביצעה לאחרונה מספר פיגועי ירי חוסלו בזמן שנסעו ברכבם. הוא רוסס בעשרות קליעים, לא היו נפגעים בקרב כוחות הביטחון. גדודי חללי אל-אקצא שבהם היו פעילים המחבלים מאיימים בנקמה. גנץ בירך: “מגבירים את פעולות הסיכול”
אלישע בן קימון, יואב זיתון, אליאור לוי | 8.02.22 | ynet
המשך הכתבה:
*** אלנאבלסי הוא הפעיל הרביעי שלא היה ברכב וכך ניצל
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ע.ד.ן עוסק בטיוב ובדישון, בכרייה ובמתכות וגם במגורים.
בעברית השורש מופיע במילים כמו עדן, וכמובן גן עדן, שפירושה: מקום של רווחה ונועם, וכן במילים חיוביות כמו לעדן, עידון ומעדן.
הקורא עזרא סופר מצביע על הקשר לשורש העברי ע.ד.ר עם חילופי למנ”ר.
* הפועל עַדַנַ عَدَنَ בבניין הראשון – שכן ב-, גר ב- (לא בשימוש)
* הפועל עַדַּנַ عدّن בבניין השני – כרה, חפר במכרה, חצב; עדר; טייב, דישן
* תַעְדִין تعدين, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – כרייה
* מֻעַדִּן معدّن, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – כורה
* גַ’נַּת עַדְן جنّة عدْن – גן עדן
* מַעְדַן معْدن – טוב מאוד, מצוין! (במצרים)
* מַעְדִן معدِن או מַעְדַן וברבים מַעַאדֶן معادن, במשקל המקומות – מכרה; מחצב, מינרל; מתכת; אבן יקרה
* מַעַאדֶן תַ’מִינַה معادن ثمينة – מתכות יקרות
* מַעְדִנִיּ معدنيّ – מינרלי; מתכתי
* מִיַאה מַעְדַנִיַּה مياه معدنيّة – מים מינרליים
* נַקְד מַעְדַנִיּ نقد معدنيّ – מטבעות מתכת
* מַעְדַנַה معدنة – כריית מתכות
* הפועל גזור-השם מַעְדַנַ مَعْدَنَ, עם שורש מרובע תנייני, על דרך הבניין השני – ציפה כלי בציפוי מתכת
* הֻוַ מַעְדִנֶ אלְכַּרַם هو معدن الكرم – הוא מקור האצילות והנדיבות
* אַלנַּאס מַעַאדֶן, מִנְהֻםֻ אלדַּ’הַבּ וַמִנְהֻםֻ אלְפִצַּ’ה וַמִנְהֻםֻ אלנֻּחַאס النّاس معادن منهم الذّهب ومنهم الفضّة ومنهم النحاس – האנשים הם מתכות (שונים זה מזה), יש מהם זהב, יש מהם כסף ויש מהם נחושת (אמירה מבוססת על חדית’ של הנביא)
=-=-=
עדנאן “הראשון” לפי האסלאם היה צאצא של המשרתת של ישמעאל. השבטים שיצאו ממנו חיו בצפון חצי האי ערב.
מוסיף בנושא הקורא משה הכט:
עדנאן היה בנו של אסמעאיל/ישמעאל, לפי המסורת האסלאמית, ונכדו של אבראהים, הוא אברהם אבינו.
מוסיפה הקוראת האלג’יראית שלנו, רשידה ח’ואזם:
עדנאן פירושו גן עדן.
הערבים העדנאנים הם צאצאי ישמעאל (לפי האסלאם), לכן שמם טוב.
הערבים הקחטאנים אינם צאצאים שלו, לכן משמעות שמם בצורת, הרס וחורבן.
ישמעאל, לפי האמונה, הפך את המקום החרב לגן עדן.
“אלעדנאני” הוא גם כינויו של הנביא מוחמד, כרמז למוצאו מישמעאל. השושלת היא (והיא עשויה להישמע מוכרת לאוזניים יהודיות. שָלֵו):
عدنان بن أدد بن مقوم بن ناحور بن تيرح بن يعرب بن يشجب بن نابت بن إسماعيل.
עדנאן בן אדד בן מקום בן נאחור בן תירח בן יערב בן ישג’ב בן נאבת בן ישמעאל/אסמאעיל.
=-=-=-=
האם שמעתם על-
“עדנאן ח’אשוקג’י (בערבית: عدنان خاشقجي; תעתיק מדויק מערבית: עדנאן ח’אשקג’י; נודע גם בשם עדנאן חאשוגי; 25 ביולי 1935 – 6 ביוני 2017) היה סוחר נשק ואיש עסקים סעודי. נודע במעורבותו ב”פרשת איראן-קונטראס” ובהיותו האיש העשיר בעולם בשנות ה-80. […]” (ויקיפדיה)
והנה קטע שנלקח מהפוסט שלנו שעסק במפלצות (ע’ול – מפלצת):
מקרה נדיר של אִסֶם עַלַא מֻסַמַּא – כשמו כן הוא, היישר מויקיפדיה:
“עדנאן יחיא מחמוד אלע’ול (אלרול) (בערבית: عدنان الغول, 1958 – 21 באוקטובר 2004) היה טרוריסט, מבכירי הזרוע הצבאית של חמאס ברצועת עזה, מומחה להכנת מטעני נפץ, “אבי התעשייה הצבאית הפלסטינית”, “אבי הקסאם”, ויד ימינו של ראש גדודי עז א-דין אל-קסאם, מוחמד דף. אחראי לרצח עשרות חיילים ואזרחים ישראלים. נהרג על ידי צה”ל בסיכול ממוקד”.
=-=-=
פינת: “האם ביקרתם פעם ב-?”
“עַדַן (בערבית: عدن נהגה A’dan; באנגלית ובשפות לועזיות נוספות ידועה כ-Aden) היא עיר נמל בתימן, לשעבר בירתה של הרפובליקה העממית של דרום תימן עד האיחוד בין הצפון והדרום של תימן, עת הוכרזה העיר כעל מרכז סחר חופשי. על שמה מפרץ עדן. נמל עדן היה ליעד נכסף עבור המעצמות משום מיקומו האסטרטגי כתחנת מעבר בין הודו לאירופה. […]” (שם)
העיר נקראת כך מכיוון שהיא מהווה משכן לבני אדם וגם משכן (נמל) לספינות.
זה היה הפוסט ה- 1,681 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
