מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חבר, ששלח לי סרטון מעניין ותגובה של מכרה ערביה שלו.
אז מילת היום היא –
אִכְּסִירֶ אלְחַיַאה إِكْسِير الْحَيَاة – סם החיים (שיקוי פלא)
שם נוסף: אִכְּסִירֶ אלְחֻ’לוּד إكسير الخلود – סם חיי הנצח
אכסיר הוא גם אבן החכמים (ההופכת חומרים שונים לזהב)
אומרת ויקיפדיה:
“סם חיי הנצח, הידוע גם בשם סם החיים או סם האלמוות, הוא שיקוי המעניק לשותה אותו חיי נצח או נעורים נצחיים. באמונות ואגדות שונות הסם מרפא את כל המחלות של השותה. אלכימאים בתקופות ובתרבויות שונות חיפשו את האמצעים לייצור הסם. […]”
המילה הערבית חדרה לשפות מערב אירופה בצורה elixir, אם כי המקור שלה הוא בכלל יווני: ξήριον (xērion) – אבקה לייבוש פצעים
=-=-=-=-=
הסרטון:
الممثلة الأمريكية شارون ستون ترقص مع نانسي عجرم
השחקנית האמריקאית שרון סטון רוקדת עם נאנסי עג’רם (אחת הזמרות הערביות המפורסמות ביותר)
התגובה שנשלחה לחבר ששלח לי את הסרטון:
אנת מלאחט’ אנה הדול אלממת’לין, אסתע’פר אללה אלעט’ים, זי אללי בישרבוא אכסיר אלחיאה וביט’להם עאישין
והאי שארון האי מש מן ג’יל סתי הי? אסתע’פר אללה אלעט’ים, יעני סתי עלא עכאזה ומש קאדרה תוקף ט’הרהא והאי בתרקץ ובתהזהז לנאנסי? שו האד? שו האד? אההההההה
انت ملاحظ إنّه هدول الممثّلين، استغفر الله العظيم، زيّ اللي بيشربوا إكسير الحياة وبيظلّهم عايشين
وهاي شارون هاي مش من جيل ستّي هي؟ استغفر الله العظيم، يعني ستّي على عكّازة ومش قادرة توقّف ظهرها وهاي بترقص وبتهزهز لنانسي؟ شو هاد؟ شو هاد؟ اههههههه
אתה שם לב שהשחקנים האלה, האל ישמור, הם כמו אלו ששותים מסם החיים, והם ממשיכים לחיות
שרון (סטון) הזו לא בגיל של סבתא שלי? האל ישמור, סבתא שלי עם מקל הליכה ולא מסוגלת לישר את הגב וזו רוקדת ומנענעת לנאנסי? מה זה? מה זה? חחחחחח
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
תמונה: ideogram
זה היה הפוסט ה- 2,390 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
