מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי פגשתי אותה בבדיחה.
אז מילת היום היא –
רַעְ’וַה رَغْوَة או רַעַ’אוַא رَغَاوَى – קֶצֶף
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QF6PP
בתמונה בה נתקלתי מופיעה שאלה של:
בהירה בהיר
بهيرة بهير
סאאל צחאני מן אלנום:
הו אלצאבון אלסאאל, חד רד עליה?!
سؤال صحّاني من النوم:
هو الصّابون السّائل، حد ردّ عليه؟!
שאלה שהעירה אותי משינה:
הסבון הנוזלי (אפשר לתרגם גם: השואל), מישהו ענה לו?!
ענתה לה: Mona Wbas
לא עשאן בירע’י כתייר 
لا عشان بيرغي كتيير
לא, כי הוא לא מפסיק לדבר / מפטפט הרבה (אפשר לתרגם גם: כי הוא עושה הרבה קצף)
=-=
תשמעו, אני נקרע מההומור הזה! יש כאן כפל משמעות כפול…
=-=-=-=-=
השורש הערבי ר.ע’.ו (בגזרת ל”ו, אם כי הוא גם מופיע כ- ר.ע’.י ב- ל”י) עוסק בפטפוט רב, בקצף וגם ברוגז ו… קצף (שמתם לב לדו-המשמעות בשתי השפות?):
* הפועל רַעַ’א رَغَا בבניין הראשון, במדוברת יכול להופיע גם על דרך גזרת ל”י رَغَى – העלה קצף; פטפט, הרבה לדבר; הָמָה, פעה; בכה בקול
* רַעַ’יַאן رَغَيَان, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – פטפוט; בכי בקול
* רַאעִ’יַה رَاغية, בצורת הבינוני פועלת של הבניין – כינוי לנאקה
* הפועל רַעַּ’א رَغَّى בבניין השני או אַרְעַ’א أرغَى ברביעי – הרגיז, הכעיס, הקציף; העלה קצף, הקציף; השפיל; גרם ל- שיחרחר
* אַרְעַ’א אלצַּאבּוּן أرغى الصّابون – הסבון העלה קצף
* אַרְעַ’א וַאַזְבַּדַ أرغى وأزبد – השתולל מזעם, קָצַף ואיים
* הפועל תַעַ’רַּא ترَغَّى בבניין החמישי – הסתבן, התכסה בקצף
* הפועל אִרְתַעַ’א ارتغَى בבניין השמיני – אסף את הקצף של-; שתה
* רַעִ’י رَغِي – מלל רב, פטפוט, קשקושים (בדיבור)
* רֻעַ’אא’ رُغَاء – קול הגמל
* רַעַּ’אא’ رَغَّاء, במשקל בעלי המלאכה – פטפטן
* מִרְעַ’אה مِرغَاة – כף לאיסוף הקצף מהסיר
* רַעְ’וַה מַטַּאטִיַּה رغوة مطّاطيّة – גומאוויר
* רַעְ’וַתֶ אלְבַּחְר رغوة البحر – קצף גלי הים
* מַאדַּה רַעַ’וִיַּה مادّة رغويّة – חומר מקציף
* גִ’הַאז אִטְפַאא’ רַעַ’וִיּ جهاز إطفاء رغويّ או טַפַאיַה רַעַ’וִיַּה طفّاية رغويّة – מַטְפֵּה קצף
צילום: Thiago Japyassu
זה היה הפוסט ה- 2,140 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
