פורסם לראשונה ב- 18.12.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת
Rona Cohen
.
אז מילת היום היא –
אִנְתִטַ’אר انْتِظَار – המתנה; ציפייה
תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו z גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d גרונית-נחצית.
השורש הערבי הספרותי נ.ט’.ר עוסק בראיה, בציפייה ובהמתנה, והוא כולל עשרות מילים ומונחים:
* הפועל נַטַ’רַ نظر בבניין הראשון – ראה, הביט, התבונן
* נַטַ’ר نظر וברבים אַנְטַ’אר أنظار, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ראיה, מבט; מחשבה, עיון
* נַטְ’רַה نظرة, בצורת הנקבה – מבט, ראיה, הסתכלות; השקפה
* חֻבּ מִן אַוַּל נַטְ’רַה حبّ من اوّل نظرة – אהבה ממבט ראשון
* נַאטֶ’ר ناظر, בצורת הבינוני הפועל של הבניין, בעיקר במצרים – מפקח; מנהל בית ספר
* מַנְט’וּר منظور, בצורת הבינוני הפעול של הבניין, כשם תואר – צפוי, מיוחל; סביר. כשם עצם: פרספקטיבה, השקפה
* פִי נַטַ’רִי في نظري – לדעתי
* נַטַ’רַן אִלַא- نظرًا إلى – עקב, בגלל-
* אִרְתַפַע בִּנַט’רֶ אלנַּאס ارتفع بنظر النّاس – קרנו עלתה בעיני האנשים, התחילו להתייחס אליו בכבוד (מיל’: עלה בעיני/ראיית האנשים)
* אַנַא תַחְתֶ אלאַנְטַ’אר أنا تحت الأنظار – אני לשירותך, לרשותך, לפקודתך
* חַ’ףּ נַטַ’רֹה خفّ نظره – ראייתו נחלשה, קהתה (מיל’: פחתה ראייתו)
* רַאח נט’רה راح نظره – התעוור (מיל’: הלכה ראייתו)
* חַ’לִּי פִי עֵינַכּ נט’ר! خلّي في عينك نظر – תתבייש לך! שים לב לדבריך (מיל’: השאר בעינך ראיה)
* עַדִימֶ אלנַּט’ר عديم النّظر – חסר רגישות
* קַצִירֶ אלנט’ר قصير النّظر – קצר ראיה
* בַּעִידֶ אלנט’ר بعيد النّظر – רחק ראיה
* וִגְ’הֶת נט’ר وجهة نظر – נקודת השקפה, עמדה
* לַפַת נט’רֹה لفت نظره – משך/הפנה את תשומת ליבו
* אִחְ’תַלַסֶ אלנַּט’ר אִלַא- اختلس النّظر إلى – הביט בגניבה, הציץ
* בִּעַ’צֶּ’ אלנַּט’ר ען بغضّ النّظر عن – תוך התעלמות מ-, מבלי להתחשב ב-
* אִחְ’תִלַאףֶ אלאנט’אר اختلاف الأنظار – חילוקי דעות
* נַטַ’רִיֶּה نظريّة – תיאוריה, תורה, משפט; אידיאולוגיה; השקפה, דעה
* נַטַ’רִיּ نظريّ – תיאורטי
* מֻנַאטַ’רַה مناظرة, בצורת שם הפעולה של הבניין השלישי – ויכוח, דיון, פולמוס; השוואה; תחרות
* מֻנַאטֶ’ר مُناظر, בצורת הבינוני הפועל של הבניין השלישי – מתווכח; דומה; יריב
* הפועל אִנְתַטַ’ר انتظر בבניין השמיני, שמילת היום היא שם הפעולה שלו – המתין, ציפה
* עֻ’רְפֶתֶ אלִאנְתִטַ’אר غرفة الانتظار – חדר המתנה
* מֻנְתַטַ’ר منتظَر, בצורת הבינוני הפעול – מצופה, מיוחל
* נַטִ’יר نظير וברבים נֻטַ’רַאא’ نظراء – שווה-ערך, דומה; מקביל, עמית
* מִנְטַ’אר منظار וברבים מַנַאטִ’יר مناظير – משקפת; טלסקופ; ראי
* תַחְתֶ אלְמִנְטַ’אר تحت المنظار – נתון להשגחה קפדנית, למעקב
* מַנְטַ’ר منظر וברבים מַנַאטֶ’ר مناظر, בשמקל המקומות – נוף, מראה; חזות, הופעה; מבט
* עִלְמֶ אלְמַנַאטֶ’ר علم المَناظِرِ – אופטיקה (מיל’: מדע המראות)
* נַטַּ’אר نظّار במשקל בעלי המלאכה – חד-ראיה
* נַטַּ’ארַה نظّارة וברבים נַטַּ’ארַאת نظّارات, בנקבה – משקפיים; משקפת; טלסקופ
* נַאט’וּר ناظور וברבים נַוַאטִ’יר نواظير – משקפת; כוונת של נשק
* נִטַ’ארַאתִי نظاراتي – אופטיקאי
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
