פורסם ב- 16.2.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי.
אז מילת היום היא –
אִדְמַאן إِدْمَان – התמכרות, התמכרות לסמים, נרקומניות
לשמיעה:
הסרטון כולל סקירה של הכתב עבדו חלימה מהערוץ אֶרֶם ניוז (בתוספת שתי תוספות קומיות קצרצרות, מהן בחרתי להתעלם):
הערוץ כותב על עצמו, בין השאר:
ארם ניוז מוקע אלכתרוני מסתקל, תמלכה שרכת ארם מידיא, אלמסג’לה כשרכה ח’אצה מחדודת אלמסאוליה פי היא’ת אבו ט’בי אלאעלאמיה אלחרה (TwoFour54).
إرم نيوز موقع إلكتروني مستقل، تملكه شركة إرم ميديا، المسجلة كشركة خاصة محدودة المسؤولية في هيئة أبو ظبي الإعلامية الحرة (تو فور فيفتي فور – TwoFour54).
“ארם ניוז” הוא אתר אינטרנט עצמאי, השייך לחברת “ארם מדיה”, הרשומה כחברה פרטית בע”מ ברשות התקשורת החופשית של אבו ט’בי ( אבו דאבי, באמירויות. שָלֵו) (TwoFour54).
לשון הסרטון:
מטלוב חשאשין בראתב 12,000 דולאר
مطلوب حشّاشين براتب ١٢،٠٠٠ دولار
דרושים סטלנים לשכר 12,000 דולר
אד’א כנת חשאשן ד’ואקן פאליכ הד’א אלאעלאן:
ערצ’ת שרכת AHLOTאלכנדיה אלמתח’צצה בצנאעת מנתג’את אלמריח’ואנא וע’ירהא מן נבתאת אלחשיש וט’יפה ח’יאליה יצל ראתבהא אלשהרי אלא 12,000 דולאר
וישתרט באלמתקדם אן יכון חשאשן ד’ואקן מן אצחאב אלסואבק ואלח’ברה אלטוילה
חית’ סיערצ’ אלמתקדמון ללפחוצאת ללתאכד מן אדמאנהם וצלאחיתהם ללעמל
עלא אן יכון אלמתקדם מסתופי לשרוט אלעמל פוק אלאראצ’י אלכנדיה ועמרה ליס אקל מן 19 עאמן
ומן יחאלפה אלחט’ וינג’ח סיעמל דאח’ל אלשרכה פי אללג’נה אלעליא למעאלג’ת אלחשיש ואעדאד אלתקאריר חול אלאצנאף ותקדים אלנצאאח לכיפית תסויקהא ואלג’מהור אלמסתהדף
إذا كنت حشّاشًا ذوّاقًا فإليك هذا الإعلان:
عرضت شركة AHLOT الكنديّة المتخصّصة بصناعة منتجات المريخوانا وغيرها من نبتات الحشيش وظيفةً خياليّة يصل راتبها الشّهريّ إلى ١٢،٠٠٠ دولار
ويشترط بالمتقدّم أن يكون حشّاشًا ذوّاقًا من أصحاب السّوابق والخبرة الطّويلة
حيث سيعرض المتقدّمون للفحوصات للتّأكّد من إدمانهم وصلاحيّتهم للعمل
على أن يكون المتقدّم مستوفي لشروط العمل فوق الأراضي الكنديّة وعمره ليس أقلّ من ١٩ عامًا
ومن يحالفه الحظّ وينجح سيعمل داخل الشّركة في اللّجنة العليا لمعالجة الحشيش وإعداد التّقارير حول الأصناف وتقديم النّصائح لكيفيّة تسويقها والجمهور المستهدف
אם אתה סטלן אנין-טעם, ההודעה הזו מופנית אליך:
החברה הקנדית AHLOT, המתמחה ביצור מוצרי מריחואנה וכו’ מצמח החשיש (קנאביס), מציעה משרה חלומית שמשכורתה החודשית מגיעה ל- 12,000 דולר
על המועמדים להיות סטלנים אניני-טעם בעלי עבר וניסיון ממושכים
המועמדים יעברו בדיקות כדי לוודא שהם מכורים ושהם כשירים לעבודה
על המועמד להיות מתאים לתנאי העבודה על אדמת קנדה והוא צריך להיות בן 19 לפחות
בר מזל שיצליח להתקבל יעבוד בתוך החברה בוועדה העליונה לטיפול בחשיש. הוא יכתוב דוחות בנוגע לסוגים וישיא עצות באשר לאופני השיווק וקהל היעד
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
את הסרטון אפשר לראות גם פה:
לצערי, ובאופן מפתיע, לא מצאתי פרטים נוספים על העניין בערוץ ארם, אז יצאתי לחיפושים נרחבים יותר ומצאתי את הדבר הבא:
شركة كندية تبحث عن توظيف خمسة “خبراء” في تذوّق الحشيش
بقلم: Samir Youssef • 06/10/2018
قالت وسائل إعلامية في كندا إن شركة لإنتاج القنب الهندي تبحث عن توظيف خمسة “متذوّقين محترفين للحشيش” من أجل “تجريب” منتجات الشركة الجديدة.
وتعتزم AHLOT الكندية، التي تتخذ من تورونتو مقراً لها، دفع خمسين دولاراً أميركياً في الساعة “لخبراء الحشيش” لتذوق مختلف أنواع القنّب الهندي (الماريخوانا) لأسباب لها صلة بالإنتاج.
ومع دخول كندا في عصر “قوننة” استهلاك الحشيش، المقرر في السابع عشر من تشرين الأول / أكتوبر المقبل، سيشكل الموظفون الجدد ما تسمّيه الشركة رسمياً “لجنة معالجة الحشيش”.
الإعلان عن الوظيفة تمّ نشره على صفحات التواصل الاجتماعي التابعة للشركة وجاء فيه السؤال التالي: هل ترقص مع خس الشيطان؟ لا تفوّت فرصة العمر على نفسك.
وستعنى اللجنة بطبيعة الحال بكتابة تقارير عن خصائص وجودة الحشيش على مختلف أنواعه. وتقول الشركة إن مساعدة “لجنة الحشيش” في تحديد المنتجات ستساعد بدورها في اختيار المنتجين الزراعيين الذين ستتعامل معهم الشركة.
وتفرض الشركة شرطيْن، وهما أن يكون المتقدم للحصول على الوظيفة قد تخطى التاسعة عشر من العمر وأن يكون في وضع قانوني يسمح له بالعمل في كندا، إضافة إلى “مهارته وخبرته” في مجال الحشيش.
وتقول الشركة كذلك إنه سيكون مطلوباً من الموظفين كتابة منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي ذات صلة بالموضوع، وأحياناً الظهور في شرائط دعائية لها، والمشاركة في الحملات التسويقية.
يذكر أخيراً أن AHLOT شركة مختصة في إنتاج الحشيش، فيما تشكل الحروف الخمسة التي نقرأها اختزالاً لاسمها الذي تمكن ترجمته على الشكل التالي: مستوىً أعلى من الأفكار.
חברה קנדית מעוניינת להעסיק חמישה “מומחים” לטעימת חשיש
סמיר יוסף, 6.10.18
התקשורת הקנדית דיווחה כי חברה ליצור קנאביס מעוניינת להעסיק חמישה “טועמי חשיש מומחים” לשם “ניסוי” מוצרים חדשים של החברה.
החברה הקנדית AHLOT, שמקום מושבה בעיר טורונטו, החליטה לשלם 50 דולר אמריקאי בשעה ל”מומחי חשיש” לשם טעימת מוצרים שונים מקנאביס (מריחואנה), וזאת מסיבות הקשורות ליצור.
עם כניסתה של קנדה לעידן הלגליזציה בצריכת חשיש, שיתחיל ב- 17 באוקטובר הקרוב (2018), הפקידים החדשים יהיו חלק ממה שהחברה קוראת לו באופן רשמי “הוועדה לטיפול בחשיש”.
ההודעה על המשרה התפרסמה בדפים של החברה ברשתות החברתיות, והובאה בה השאלה הבאה: “האם אתה רוקד עם החסה של השטן? אל תחמיץ את הזדמנות חייך”*.
הוועדה תעסוק באופן טבעי בכתיבת דוחות על המאפיינים והטיב של החשיש על סוגיו השונים. החברה מציינת כי המסקנות של “ועדת החשיש” בהגדרת המוצרים יסייעו בבחירת הצמחים איתם תעבוד החברה.
החברה הציבה שני תנאים: מי שמגיש מועמדות לתפקיד חייב להיות מעל גיל 19 ובעל מעמד חוקי לעבוד בקנדה, זאת בנוסף ל”כישוריו וניסיונו” בתחום החשיש.
החברה אומרת שהעובדים יידרשו לכתוב פוסטים בעלי זיקה לנושא ברשתות החברתיות, ולפעמים גם להשתתף בפרסומים/פרסומות ובמסעות שיווק.
יש לציין כי AHLOT היא חברה המתמחה ביצור חשיש, כאשר ראשי התיבות של שמה פירושם: רמה גבוהה יותר של מחשבה**.
* אגב, הפרסומת המקורית נמצאת אצלי ואשלח אותה למעוניינים. היא תופיע גם באתר שלנו בצמוד לפוסט זה. אני חושש להעלותה כאן מחשש שפייסבוק יענישני. מי שנכווה ברותחין וגו’…
** במקור: AHLOT | A Higher Level of Thought
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ד.מ.ן עוסק בהתמכרות או – כמו בעברית – בדומן (וראו בהמשך):
* הפועל הספרותי דַמַנַ دَمَنَ בבניין הראשון – דישן בדומן, טייב
* הפועל הספרותי דַמִנַ دَمِنَ גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר – נטר איבה, שטם; התרגל, התמכר
* הפועל אַדְמַנַ أدمن בבניין הרביעי, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – התמכר ל-; התמיד ב-
* מֻדְמִן مدمن וברבים מֻדְמִנִין مدمنين, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מכור, מתמכר
* עַ’רְזַת מֻדְמִנִין غرزة مدمنين – מאורת נרקומנים
* הפועל הספרותי תַדַמַּנַ تدمّن בבניין החמישי – התלכלך בזבל וברפש
* דַמַּאן دمّان, במשקל בעלי המלאכה – מי שעובד בדישון האדמה
* דַמַאן دمان או דִמְן دِمن – דשן, זבל, דומן
כותב לנו הקורא יובל ברגר:
לגבי أدمن – אלו מאיתנו שמשוטטים בקבוצות פייסבוק בערבית יכולים להירגע – הקבוצות אינן קבוצות תמיכה למכורים. המילה أدمن מופיעה שם בתדירות גבוהה פשוט כי ככה כותבים אדמין בערבית. (אדמיניסטרייטור, מנהל הקבוצה)
שאלה – איך אומרים ממכר?
עונה לו ליאור אשר:
מֻסַבִּבֶּ אלְאִדְמַאן مسبّب الإدمان – גורם התמכרות
הקורא אידוב תורן מציין את:
חִ’רְבֶּתֶ אלדַּאמוּן خربة الدّامون שהוא כפר ביזנטי נטוש על הר הכרמל, שהיום נמצא במקום שלו לא אחר מאשר כלא דמון.
=-=-=
קצת עברית (לקוח מויקימילון):
דֹּמֶן
חומר אורגני רמוס מרקיב מפוזר על פני האדמה.
”וְהָיְתָה נִבְלַת אִיזֶבֶל כְּדֹמֶן עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּחֵלֶק יִזְרְעֶאל אֲשֶׁר לֹא יֹאמְרוּ זֹאת אִיזָבֶל“ (מלכים ב׳ ט, פסוק לז)
”היו דמן לאדמה“ (תהלים פג, פסוק יא)
מַדְמֵנָה
מקום רפש וטיט.
”וְנָדוֹשׁ מוֹאָב תַּחְתָּיו כְּהִדּוּשׁ מַתְבֵּן (במי) בְּמוֹ מַדְמֵנָה“ (ישעיהו כה, פסוק י)
זה היה הפוסט ה- 1,625 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
