מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוקדשת לקורא מיכאל קיסלוק. לפני מספר שבועות (גם) מיכאל עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה. אז מילת היום היא – קַחְט قَحْط או קַחִט قَحِط – בצורת, מחסור, רעב; שממה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XQSDc השורש הערבי הספרותי ק.ח.ט עוסק בעיקר בבצורת ובמחסור: * הפועל קַחַטַ قَحَطَ […]
נעירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בקטע יפה שקיבלתי. אז מילת היום היא – נַהִיק نَهِيق – נעירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Us1KA לאנ אלח'יל קד קלת, תחלת חמיר אלחי באלסרג' אלאניק אד'א ט'הר אלחמאר בזי ח'יל, תכשף אמרה ענד אלנהיק لأنّ الخيل قد قلّت، تحلّت حمير الحيّ بالسّرج الأنيق إذا ظهر الحمار بزي خيلٍ […]
נכנס
. מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Hagai Fodor, שכתב לנו: "שלום, שמעתי שתי נשים ערביות. האחת אמרה: "חושי חושי" להבנתי: 'כנסי. האם מכיר? היכן / מה הלהג? תודה". אז מילת היום היא – חַ'שּ خَشّ – נכנס; דקר; היה החלטי ונמרץ; השמיע אוושה או רשרוש; הוריד מעט גשם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5XFFv […]
החזיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אלברט שַבּות. אז מילת היום היא – רַדּ رَدّ – חזר, חזר על-; החזיר; ענה ל-, הגיב; הדף, דחה; הכחיש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gRZAs אלברט שלח לי את הבדיחה הבאה: מחשש קאל למרתו: אד'א מתת תזוג'י אבן עמי. קאלתלו: להאלדרג'ה בתחב אבנ עמכ? קאלהא: לא, בס זמאן באעני […]
אדם בזוי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – תַאפֶה تَافه וגם תַפִה تَفِه, ברבים תַוַאפֶה توافه – בזוי, עלוב, כלומניק, טיפש, שוטה, חסר דעת, חסר ערך; "אפס"; תפל, חסר טעם; שטותי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RQXqP מרק שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של מיודענו אבו מחמוד. הסרטון […]
כרובית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – זַהְרַַה زَهْرَة – כרובית; פרח; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/jzBxj לאחרונה יש טרנד בסגנון "כמה הרבה אפשר לקנות במעט מאוד שקלים אצל הערבים". ממש במקרה נתקלתי בשני סרטונים מדף פייסבוק: محلات الحاج فرج للخضار والفواكه. חנויות הירקות והפירות של חאג' […]
הזהיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – חַדַּ'ר حَذَّر – הזהיר, התרה, איים, הפחיד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/eBKdJ תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. […]
ערך חיפוש
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – פַתַּש فَتَّش – חיפש; ערך חיפוש או ביקורת; פיקח, השגיח; חקר ודרש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9exVw החבר שלח לי סרטון של נצ'אל בדארנה, מחשבון טיקטוק שלו: nidalbadarny nidal badarny יש לו 27,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: فنان كوميدي فلسطيني ومخرج افلام وثائقية، […]
כבה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בהקלטות שחבר שלח לי. אז מילת היום היא – טַפַא طَفَى – כבה, נכבה; כיבה את- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ce5iT החבר שלח לי חמש הקלטות עם דיווחי תנועה. תאריך ההקלטה שלהן אינו ידוע. (1) שבאב, יעטיכו אלעאפיה. אללי מתג'ה מן סהלת אלבקעה עלא מדח'ל אלכסארה, מן אלאלתפאפי, עלא טריק […]
מעלה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של רני שלנו, ואני, שלו, בחרתי בפוסט ה- 2,000 החגיגי שלנו כדי שהיא תהיה בו מילת היום. אז מילת היום היא – מִעְרַאג' مِعْرَاج וברבים מַעַארִיג' مَعَاريج, וגם מִעְרַג' مِعْرَج וברבים מַעַארֶג' معارج – מַעֲלֶה, מקום בו עולים; סולם; מדרגה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DQLJN השורש הערבי ע.ר.ג' עוסק בעליות לגובה, […]