פורסם ב- 30.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִחְתַאג' اِحْتَاج – הזדקק, נזקק; התרושש לשמיעה: יהושע שלח לי בסוף 2021 סרטון שעבר במקומות רבים, והוא קיים ברשת בגרסאות רבות. אין לי מושג מי כתב את המלל, אבל הוא יפה: עלא אעתאב נהאית סנת […]
צבע עיניו בכוחל
פורסם ב- 30.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein. אז מילת היום היא – תְכַּחַּל تْكَحَّل – צבע/איפר עיניו בכוחל; החלים ממחלה לשמיעה: אלי המליץ לי על השיר הבא: محمد عساف – جينالك يا فلسطين/ Mohammed Assaf – Jinalek Ya Falsteen ג'ינאלכ יא פלסטין جينالك يا فلسطين – באנו אליך, […]
צלה
פורסם ב- 28.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר ששלח לי סרטון. אז מילת היום היא – שַוַא شَوَى – צלה; חימם; במדוברת גם: עינה הסרטון יהיה קשה לצפייה – ובעיקר לעיכול – לאחדים מהקוראים. אז הפעם צמחונים וטבעונים מוזמנים לדלג לפוסט הבא… https://www.youtube.com/watch?v=2ZmmY0c91xw וזו לשונו: בדכ תאכל ודלע כרשכ מא לכ […]
אוהל
פורסם ב- 27.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "איך אומרים בערבית אוהל?" אז מילת היום היא – חֵ'ימֶה خيمة וברבים חִ'יַאם خيام או חֵ'ימַאת خيمات – אוהל; סככה לשמיעה: בעבר פרסמנו את הפוסט הבא: מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא […]
לב
פורסם ב- 26.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת איילת ניר, שכתבה לנו: "אהלן וסהלן. האם כתבתם על משמעות השם فُؤَاد? תודה". אז מילת היום היא – פֻאַאד (פוּאד) فُؤَاد וברבים אַפְאִדַה أفئدة – לב; שכל; נשמה; שם פרטי של גבר לשמיעה: וכן, אנו יודעים; המילה הנפוצה ללב היא קַלְבּ قلب, עליו […]
שחרור ממעצר
פורסם ב- 25.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִחְ'לַאא' סַבִּיל إِخْلَاء سَبِيل – שחרור (ממעצר. מיל': לאפשר את הדרך) תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי הקלטה וטקסט הסבר בעברית, שניהם מ- 19.12.21. […]
דור
פורסם ב- 24.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גִ'יל جِيل וברבים אַגְ'יַאל أجيال או גִ'ילַאן جيلان – דור; תקופה; 100 שנים; בנית תקופה אחת; עם, גזע יהושע שלח לי סרטון שעבר בקבוצות הווטסאפ. ושוב, באופן צפוי ובלתי מפתיע, הסרטון קצר, מקוטע, חסר התחלה […]
בן אדם
פורסם ב- 23.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – בַּנִי אַאדַם بَنِي آدَم – בן אדם; בני אדם יוגב שלח לי שני סרטונים מ- 22.12.21. לסרטונים צורף המלל הבא: عاجل| مصادر محلية: وفاة الشاب أمير عيسى أبو خالد اللداوي متأثرا بإصابته قبل أيام بفعل […]
התנצל
פורסם ב- 23.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "בתורכית התנצלות/להתנצל: ouzur אוזור. האם יש קשר לערבית?" אני לא יודע תורכית, אבל ממה שבדקתי סליחה בתורכית היא Üzgünüm. לא נראה לי שיש קשר לערבית. ובכל זאת: מילת היום היא – אִעְתַדַ'ר اِعْتَذَر – התנצל; הצטדק, תרץ; התלונן תזכורת: […]
עושק
פורסם ב- 21.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "המילה אכזר בטורקית הינה: זאלים – zalim. איך אומרים בערבית?" אז מילת היום היא – טַ'אלֶם (זאלם) ظَالم וברבים טַ'אלְמִין ظَالمين – עושֵק, עריץ, רודן, רשע תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא […]