פורסם לראשונה ב- 18.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Assaf Katz ו Yehuda katz (ולא, אין קשר משפחתי). אסף כתב לנו: “אפשר פוסט על שפת ההייטק בערבית? לדבג, לקמפל, לפרסס וכו’? יש שפה כזאת, היא מאוד משעשעת מכיוון שהיא ערבוב של עברית, ערבית ואנגלית. אין לי מושג כמה עוקבים יתעניינו”. אני […]
בעל כנף
פורסם לראשונה ב- 19.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בשיר נוסף של הזמר מוחמד עסאף. אז מילת היום היא – טֵיר طير בספרותית טַיְר, וברבים טְיוּר طيور – בעל כנף, עוף, ציפור גם הפעם השיר הוא דוגמה למה שאני מכנה ז’אנר “שירי פליטים”, והוא מופיע פה בגרסת – “אראב (ערב) איידול 2013”, […]
עיוור
פורסם לראשונה ב- 19.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sagi Levanon, שכתב לנו לאחר פרץ הפוסטים שעסקו אצלנו לפני מספר שבועות בבעלי המום חרש ואילם: “היי, אני מניח שהמילה הבאה בתור תהיה “עיוור” (למרות שלמיטב חיפושיי היא הייתה בעבר?). בכל מקרה, נתקלתי עכשיו במשהו מצחיק ולא היה לי עם מי לשתף, […]
הֵריח
פורסם לראשונה ב- 20.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sagi Levanon, שכתב לנו: וזהו המשך לפוסט הקודם שלנו, שעסק בעיוורון – “המונח פַקְדֶ אלשַּםּ فقد الشّمّ (תתרנות, אובדן חוש הריח. שָלֵו) יכול להיות מעניין. מתאים לתקופה ולסדרת המוגבלויות”. אז מילת היום היא – שַםּ شَمّ – הריח היה לנו בעבר פוסט […]
ריסים
פורסם לראשונה ב- 22.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – רַמְש رَمْش או רַמְשֶ אלְעֵין, וברבים רְמוּש رْمُوش – ריס השורש הערבי ר.מ.ש עוסק בריסים או במחלות עיניים. בעברית השורשים המקבילים לו הם ר.מ.ס ו/או ר.מ.שׂ, אולם לא מצאתי דמיון ביניהם. * הפועל רַמַש رَمَش בבניין הראשון – מצמץ; קרץ. בספרותית גם: לקח משהו […]
גזענות
פורסם לראשונה ב- 23.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא – עֻנְצֻרִיַּה (ענסריה) عُنْصُرِيَّة – גזענות תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יפתח שלח לי רצף הקלטות (וסרטון אחד, רק הוא מצורף לתגובה הראשונה) מ- 1.11.20, שנשלח באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי […]
קמח
פורסם לראשונה ב- 23.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טְחִין طْحِين – קמח בלי קשר, ידידי הקורא Avshalom Sh עדכן אותי ש- טַוַאחֶנֶ אלְעַקֶל طواحن العقل הם שיני בינה =-= יהושע שלח לי שרשרת הקלטות מ- 18.10.20 של נהגים באזור צפון ירושלים. ההקלטות […]
נשר
פורסם לראשונה ב- 24.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “קרטל Kartal בטורקית פירושו נשר. איך אומרים נשר בערבית?” אז מילת היום היא – נִסֶר نِسر וברבים נְסוּר نسور או נְסוּרַה نسورة – נשר בספרותית: נַסְר نَسر וברבים נֻסוּר نسور או אַנְסֻר أنسر או נִסַאר نِسار נשר בטורקית […]
עמידה איתנה
פורסם לראשונה ב- 25.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Ran Etya, שכתב לנו: “אני מחכה בשקיקה לשורש צ.מ.ד. אני אוהב את המילה, וחוץ מזה יש הקבלה חזקה לשורשים עבריים וזה משהו שאני תמיד אוהב לראות”. אז מילת היום היא – צֻמוּד (סמוד) صُمُود – עמידה איתנה, החזקת מעמד, הפגנת יציבות; שם […]
מִשְמָר
פורסם לראשונה ב- 26.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Benaya Beeno Plotkin, ששאל בפוסט אח’רס (אילם): “יש ארגון או מיליציה הקשורה לאלקאעִדה בסוריה, שמה ארגון חֻרַּאסֶ א-דִּין. האם יש קשר?” אז מילת היום היא – חַרַס حَرَس וברבים אַחְרַאס أحراس – מִשְמָר אפתח עם ציטוט מהפוסט אח’רס: השורש הערבי ח’.ר.ס עוסק […]