פורסם לראשונה ב- 23.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – פַחֶם فَحم וברבים פֻחוּם فحوم או פֻחוּמַאת فحومات – פחם; בהשאלה: דבר גרוע, לא טוב ראשית, יש להבחין בין: פַחֶם חַגַ’רִיּ فَحم حجريّ – פחם אבן ובין: פַחֶם נַבַּאתִיּ فَحم نباتيّ – פחם עץ (מיל’: […]
יסמין
פורסם לראשונה ב- 25.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – פֻלּ فُلّ – יסמין (פרח לבן וריחני) לעיתים גם יתורגם כ- (עץ/אלון) שעם, בהשפעת פִלִּין לפני כמה ימים שלחו לי סרטון טיק טוק קצרצר עם מישהי ששרה לצלילי שיר מרקיד שלא הכרתי. לקח לי שעה (!!!) להבין באיזה שיר מדובר, גם מכיוון שהייתי בטוח […]
דרוזים
פורסם לראשונה ב- 25.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “טרזי Terzi הוא חייט בטורקית, האם גם בערבית?” אז מילת היום היא – דֻרְזִיּ دُرْزِيّ וברבים דֻרוּז או דְרוּז دُرُوز – דרוזי ואני מוסיף על ה- טרזי הטורקי “של” חיה, ש- דרז درز הוא תֶּפֶר בפרסית. היום נדבר […]
באר זמזם
פורסם לראשונה ב- 26.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nissim Hefets, שכתב לנו: “מה מקור הביטוי בחיאת זום זום?” אז מילת היום היא – זַמְזַם زَمْزَم – באר זמזם לפני שאתייחס בעצמי לנושא, ראו מה פורסם ממש לפני ימים ספורים בדף של הבלשן רוביק רוזנטל: 23.10.20 לאט ובביטחון תופס הזום את […]
שמנמן
פורסם לראשונה ב- 27.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “אהלן שלו, נתקלתי בהודעה הזו בקבוצת ווטסאפ, אם זה מעניין או מועיל אני מצרף כאן את תוכנה اللهجة الفلسطينية … هات أي حرفين وكررهم بتطلع عندك كلمة فلسطينية سخسخ: ضحك كثير بطبط: ازداد وزنه تفتف: بصق فتفت: كسر […]
עלם בעל גוף נאה
פורסם לראשונה ב- 28.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה. בפוסט הקודם פרסמנו רשימת שורשים מפוארת שהגיעה לידיו של מיכה, ועיקריה: הכותב טוען שאפשר לקחת כל צמד אותיות (עיצורים) במדוברת של אזורנו, להכפיל אותן (לשורש מרובע) ותתקבל מילה. *** והציצו בסרטון (ששלחה לנו רויטל בטאט) בתגובה הראשונה *** אז מילת […]
אלטע זאכן
פורסם לראשונה ב- 29.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Yuval Berger. אז מילת היום היא – רַוַאבֶּש رَوَابش – אלטע זאכן רואבש מה????? האם זו מילה שהנביא מוחמד השתמש בה בפנותו לציבור מאמיניו? לא בטוח… יובל כתב את הדברים הבאים בתגובה לפוסט שלנו “מסוֹגר”, בו טענתי שככל הנראה המילה נכנסה לערבית […]
גירש
פורסם לראשונה ב- 29.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “אהלן שלו. הייתי שמח להוסיף את המילים הבאות. וכך היה: בעודי עומד ליד המוסכניק החברוני מגיע חברו מהחנות הסמוכה ואומר לו – יאללה, אנא מסנפר מן אלג’וע. שאלתי אותו מה זה אומר, והוא ענה תוך הנעת ידיו: ידיי […]
עורב
פורסם לראשונה ב- 30.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “קוזגון Kuzgun בטורקית הוא עורב. האם עורב מכונה כך גם בערבית?” אז מילת היום היא – עֻ’רַאבּ غُرَاب וברבים עֻ’רְבַּאן غربان או אַעְ’רִבַּה أغربة – עורב; קרס, חוד התשובה לחיה: לא… היה לנו בעבר פוסט על השורש: מילת […]
שתק
פורסם לראשונה ב- 1.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי קישור לאחד הסרטונים האחרונים של סכלאנץ, אותו ערבי שחי בוושינגטון, מְהַגֵּג על כל העולם ובעיקר מגנה ומקלל את הרשות. על סכלאנץ פירטתי בהרחבה בפוסט הבא, ולכן אין טעם שאחזור בפירוט על הדברים שוב: https://bit.ly/3bkTTzY בקצרה: סכלאנץ […]