פורסם לראשונה ב- 10.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לא פחות ולא יותר לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ששאלה אותי: "כשאומרים 'אָמָה' על מישהי מטומטמת, זה מעברית, נכון? למה זה רק לנקבה?" אז מילת היום היא – עַמַא عَمَى – עיוורון היה לנו פוסט בנושא בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy […]
ח'ליף, ח'ליפה
פורסם לראשונה ב- 18.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Eilona Hadar Koraz. אילונה היא אחותי השלישית. כל השלוש גדולות ממני. פעמים רבות ביקשה פה פוסטים אחותי הבכורה חיה לוי, זו הפעם הראשונה שאילונה מבקשת. אז מילת היום היא – חַ'לִיפַה خليفة וברבים חֻ'לַפַאא' خلفاء – ח'ליף, ממלא מקום הח'ליפים היו המנהיגים […]
אסיר תודה
פורסם לראשונה ב- 22.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אליאור חפיף, שכתב לנו: "נתקלתי במילה "מָמְנֻון" רציתי לדעת אם תוכל להרחיב בנושא". אז מילת היום היא – מַמְנוּן مَمْنُون – אסיר תודה; מרוצה; חזק (מיל': מי שקיבל מתנה) מַמְנוּנַכּ مَمْنُونك, במדוברת – אני מודה לך השורש הספרותי מ.נ.ן (בגזרת הכפולים) עוסק […]
מלכודת
פורסם לראשונה ב- 17.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַחּ' فَخّ – מלכודת כבר היה לנו פוסט בנושא: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Elinor Rotem. אז מילת היום היא – פַחּ' فَخّ וברבים פִחַ'אח' فخاخ, פֻח'וּח' فخوخ או אַפְחַ'אח' أفخاخ – מלכודת, […]
טַעַם
פורסם לראשונה ב- 20.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – ד'וֹק ذوق וברבים אַדְ'וַאק أذواق – טַעַם (של מזון), טעם (באופנה); חוש הטעם; סגנון; טקט; כושר אבחנה תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the (דהיינו כמו z עדינה). במדוברת היא […]
רְשות
פורסם לראשונה ב- 21.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "ראיתי ביטוי לא מוכר: בּאִדָ'ן אָלְלָה بإذن الله במשפט בּאִדָ'ן אָלְלָה אָתְמָנָא אָשֻפָכְּ קָרִיב بإذن الله اتمنى اشوفك قريب חיפוש במילון לא העלה שורש כזה אבל מצאתי כי אָאדֶ'ן – آذن זה שָמָש / שָרָת מכאן הסקתי שמדובר […]
עשה סיבוב
פורסם לראשונה ב- 18.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yossi Shemesh, שכתב לנו: "היי, בזמן האחרון אנחנו נתקלים יותר ויותר בשורש كسدر נשמח אם תעלו פוסט על השורש הזה ובפרט על המילה كسدورة. תודה מראש יוסי ו- Tali Hagani" אז מילת היום היא – כַּסְדַר كَسْدَر – עשה סיבוב, עשה טיול […]
שֵׁם
פורסם לראשונה ב- 24.2.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה (בעקיפין) לבקשתו של הקורא מיכה חנונה. מיכה ביקש שנפרסם את השיר אַסַאמִינַא (שמותינו) של פַיְרוּז. אגב, מיכה הוא מומחה בעל שיעור קומה עולמי בכל הקשור לשיריה של פירוז… אז מילת היום היא – אִסֶם اسم וברבים אַסְמַאא' أسماء או אַסַאמִיּ أساميّ – שם השורש של […]
שקרים
פורסם לראשונה ב- 28.2.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – כִּדֶ'ב كِذب – שקר היה לנו כבר פוסט בנושא: היום נספר לכם צ'יזבט. נו, צ'יזבט, זו וודאי מילה שנכנסה לעברית הפלמ"חניקית מפולנית, רוסית או צ'כית. אז זהו, שלא. מילת היום היא – כִּדְ'בַּאת كذبات – […]
טעות
פורסם לראשונה ב- 7.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "אשמח אם תוכלו להתייחס למילה טעה/טעות או שגה/שגיאה ככל שאני מכיר לגבי שגיאה או טעות בד"כ אומרים غلط – כלומר (הוא) טעה או שגה (עשה שגיאה). טעות או מִשגֶה – עָ'לְטָה – غلطة ראיתי כי במילון מופיע اخطأ […]