פורסם לראשונה ב- 24.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שוֹכֶּה شوكة וברבים שוֹכַּאת شوكات; שוֹכּ شوك (בספרותית שַוְכּ) כשם קיבוצי – מזלג; קוץ; שן של קלשון; אדרה, עצם של דג; כוח, יכולת, עוצמה יהושע שלח לי את הקטעים הבאים, שהועברו באחת מקבוצות הווטסאפ […]
בית נטוש
פורסם לראשונה ב- 23.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi, ששלח לי סרטון נוסף של כוכב הרשת סַכַּלַאנְץ. אז מילת היום היא – דַאר מַהְג'וּרַה دَار مَهْجُورَة – בית נטוש לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/3ryy9hwlwwcm הסרטון הוא מה- 30.7.21, ובו סכלאנץ האחד והיחיד מספר לנו קצת על עצמו. תזכורת: מדובר בערבי שחי […]
סורר ומורה
פורסם לראשונה ב- 22.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Lirán Levi, ששלח לנו את הכתבה הבאה: "בן־יהודה ניסה לפצח את עולם הקפריזות, אך סבל בעצמו מחוסר־החלטיות כיצד נוצרה המילה גַּחֲמָה, ומדוע לעג מנדלי מוכר ספרים לאבי השפה העברית? אילון גלעד, הארץ, 30.6.21 […] ביוני 1900 החליט בן־יהודה לחדש מילה עברית לתואר […]
מגן
פורסם לראשונה ב- 22.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִרְע دِرْع וברבים דֻרוּע دروع או אַדְרֻע أدْرُع – מָגן; שריון, בגד שריון; מגן מתכת שניתן כאות הערכה והוקרה, שלט/מגן הרלדי בערבית שם העצם הוא ממין זכר וגם נקבה "הֶרֶלדיקה (באנגלית: Heraldry) היא המדע […]
טבעוני
פורסם לראשונה ב- 17.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman, שכתבה לנו: "הי שלו, ראיתי כתבה על טבעונות וצמחונות בחג הקורבן. האם תוכל להרחיב על זה? האם זו נחשבת למילה חדשה בשפה הערבית? תודה" הכתבה: איך מתמודדים טבעונים וצמחונים עם חג הקורבן? אז מילת היום היא – חֻ'צְ'רִיּ (ח'דרי) خُضْرِيّ […]
שם מלא
פורסם לראשונה ב- 16.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Moshe Hecht ו- Hagai Fodor, שהגיבו לפני מספר שבועות בפוסט נַסַבּ, שעסק בייחוס משפחתי. משה כתב: "נסב הוא גם אחד האלמנטים של השם המוסלמי המלא. יש אִסֶם (השם עצמו), נַסַבּ, לַקַבּ, נִסְבַּה וכֻּנְיַה". וחגי ביקש בעקבות כך פוסט… אז מילת היום היא […]
מיטה
פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַחְ'ת تَخت או תַחֶ'ת וברבים תְח'וּת تخوت או תח'ותה تخوتة – מיטה; לוח עץ, במה מעץ, דרגש; ספסל של בית ספר (בעיקר בצורה תַחְ'תַה); ארון בגדים; תזמורת ערבית; תזמורת עממית במצרים תזכורת: האות הערבית ח'א خ […]
חשבון (לתשלום)
פורסם לראשונה ב- 13.8.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַאתוּרַה فاتُورَة וברבים פַוַאתִיר فواتير – חשבון (המוגש לתשלום, הן כדוגמת חשבון חשמל, מים וכו', והן כזה שמקבלים במסעדה); חשבונית מס; רשימת מחירי סחורות/מוצרים יהושע שלח לי פרסומת מוקלטת של חברת החשמל, בה מדברים אב […]
מרוץ
פורסם לראשונה ב- 12.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – סִבַּאק سِبَاق – מרוץ, תחרות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. השורש […]
עגבניות
פורסם לראשונה ב- 11.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בתמונה שקיבלתי מידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – בַּנְדוֹרַה بَنْدورَة – עגבניה או עגבניות וזו לשון התמונה, שמצורפת לתגובות: תמיכס: אנתאג' סורי בכל פח'ר ולכן תקליד ען אלתויכס וחקא 500 לירה בס, וטעמתהא בתשבה אלברע'ל בבנדורה, בתמנא אלכל יג'רבהא מע […]