מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חִלְם حِلْم או חֻלְם, וברבים אַחְלַאם أحلام – חלום לשמיעה: עובדיה שלח לי את הבדיחה הבאה: וחדה פאקת מן אלנום יום עיד זואג’הא. קאלת לזוג’הא: חלמת אנכ ג’איבלי אלמאס. בראיכ שו מענאה הל חלם? ע’מזהא וקלא: בתערפי אליום […]
המנון לאומי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אושר כתר, שכתב לנו: “مساء الخير، كيفك؟ מעוניין לעשות פוסט על המילה نشيد وطني؟ הנה סרטון מעניין מבית היוצר של ماذا لو؟ הכותרת: ماذا لو عندنا نشيد وطني عربي واحد؟” https://youtu.be/jqSWxPb_VhU אז מילת היום היא – נַשִיד וַטַנִיּ / קַוְמִיּ نَشِيد وَطَنِيّ / قوميّ – המנון […]
שמועה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִשַאעַה إِشَاعَة וברבים אִשַאעַאת إِشَاعَات – שמועה; ידיעה כוזבת; הימצאות בשפע לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mabahestok مباحث التيك توك מבאחת’ אלתיכ תוכ (מחלקת) החקירות/הבולשת של הטיקטוק החשבון, בו יש עשרות סרטים עם אותו בחור, כותב […]
צפיפות אוכלוסין
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה מכיוון שרציתי להציג לכם סרטון נוסף של אותו מגיש. אז מילת היום היא – כַּתַ’אפַה סֻכַּّאנִיַּה كَثَافَة سُكَّانِيَّة – צפיפות אוכלוסין תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים […]
הרשתות החברתיות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַוַאקֶעֶ אלתַּוַאצֻלֶ אלִאגְ’תִמַאעִיּ مَوَاقِع التَّواصُل الِاجْتِمَاعِيّ – הרשתות החברתיות (מיל’: אתרי ההתקשרות החברתית) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/qv2YW יהושע שלח לי הקלטה מ- 12.10.22: שבאב, אללה ימסיכו באלח’יר ג’מיען. אלאחתלאל, או וסאאל אעלאם אלאחתלאל, בשכל עאם, כאפת מואקע אלתואצל אלאג’תמאעי, 0404, […]
זכויות האדם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חֻקוּקֶ אלְאִנְסַאן حُقُوق الْإِنْسَان – זכויות האדם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/x334w יהושע שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אבו מחמוד, הסרטון פורסם ב- 11.10.22. وينكم عن أهل المخيم وعناتا؟ מה אתם עושים בעניינם של תושבי מחנה (הפליטים שעפאט) וענאתא? […]
ערכים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קִימֶה قِيمة וברבים קִיַם قِيَم – ערך (מכל סוג), שווי, מחיר; קומה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GN7sP יהושע שלח לי סרטון מעניין. בבואי לתמלל אותו שמתי לב שהוא נקטע באמצע. נראה שלמי שהפיץ אותו בווטסאפ נמאס לקראת סופו, והוא חתך אותו […]
כמה חבל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – יַא חְ’סַארַה! يَا خْسَارَة! – כמה חבל! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hGPXK ימאמה הוגה חַ’סַארַה על דרך הספרותית. תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל קיבלתי סרטון מחשבון טיקטוק של: riad_masalha Riad Masalha לריאצ’ מצאלחה הזה […]
הנכסה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לאחר שכתבו לנו באתר: “נשמח לקרוא פוסט על המילה “נכסה”. שמעתי שהמשמעות היא “חזרתה של מחלה” “. אז מילת היום היא – אַלנַּכְּסַה أَلنَّكْسَة – כינוי למלחמת ששת הימים; כישלון, מפלה, תבוסה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Qpwpx השורש הערבי הספרותי נ.כ.ס הוא שורש שלילי במשמעותו, שעוסק בהישנות ובחזרה של מחלה, בהידרדרות לאחור, […]
מבטא זר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לַכְּנֶה لَكْنة, בספרותית לֻכְּנַה – מבטא זר; עילגות, קושי בדיבור, גמגום, כבדות פה; חוסר יכולת לבטא נכון את השפה הערבית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JhCYJ יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 29.9.22. אללה יסעד מסא אלג’מיע. שבאב, כמאן דור בנבה ובנוה: […]