פורסם לראשונה ב- 27.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי אליהו אליהו. אז מילת היום היא – כַּאפֶר كافر וברבים כֻּפַّאר كفّار או כַּפַרַה كفرة או כַּאפִרוּן كافرون – כופר אליהו שלח את הסרטון הבא, של בעל חשבון טיקטוק בשם: housamaldentaleeb Sam שמו, כפי עולה מגבב האותיות באנגלית, הוא חֻסַאםֶ אלדִּין טַאלִבּ […]
תגבורת
פורסם לראשונה ב- 22.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַגְ’דֶה نَجْدة וברבים נַגְ’דַאת نجدات – תגבורת, עזרה, סיוע; חילוץ; אומץ לב, גבורה; מצוקה יהושע שלח לי שלוש הקלטות שעברו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 21.6.21. שכונת שיח’ ג’ראח אינה יורדת מהכותרות. וזו לשונן: (1) […]
מעשה טוב
פורסם לראשונה ב- 18.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרוּפִיֶּה مَعْرُوفِيّة – מעשה טוב, “טובה” (וכך גם אומרים, בדרך נוספת, “דרוזים”, אך לא לשם כך התכנסנו היום) יהושע שלח לי הקלטה ותמונה (מצורפת בתגובות) שעברו באחת מקבוצות הווטאספ ב- 2.7.21. בהקלטה מדבר אדם, […]
אזהרה
פורסם לראשונה ב- 16.7.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִנְדַ’אר إِنْذَار וברבים אִנְדַ’ארַאת إِنْذَارات – אזהרה, התראה; הודעה תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ […]
מספר
פורסם לראשונה ב- 13.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַדַד عَدَد וברבים אַעְדַאד أعداد – מספר; סִפְרָה; ספירה; מִפְקָד; גיליון (מספר כך וכך) של עיתון או כתב עת יהושע שלח לי שלוש הקלטות מ- 15.6.21, היום בו התקיימה צעדת הדגלים השנייה. וזו לשון […]
תקווה
פורסם לראשונה ב- 12.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה גם בזכותו של הקורא @Hagai Fodor. אז מילת היום היא – מֹנַא منَى – תקווה או כפי שהצגנו את המילה בפוסט קודם: מֻנַא مُنى או منا – בקשה, משאלה, איחול, תקווה; שם פרטי נפוץ לאישה. מבוטא מֹנַא. צורה נוספת במשמעות מילונית זהה: מֻנְיַה مُنْية וכן, […]
דאווינים
פורסם לראשונה ב- 9.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya levy, שכתבה לנו: “אחמד טיבי הציג בערוץ 13 את הבית שלו כדיואניה, לשכה, ולא כמשרד”. ובזכותו של הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִיוַאן ديوان וברבים דַוַאוִין دواوين – קובץ שירים; משרד, מחלקה, לשכה, המקום בו מקיים השליט את […]
עתיד
פורסם לראשונה ב- 8.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya levy, שרצתה לדעת איך אומרים עתיד בערבית. אז מילת היום היא – מֻסְתַקְבַּל مُسْتَقْبَل – עתיד בעבר התפרסם אצלנו הפוסט הבא: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “אני מציע לכתוב על המילים קְבַּאל قبال / مقبيل (בחיפה) […]
שוני
פורסם לראשונה ב- 6.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – פַרְק فَرْق וברבים פֻרוּק فروق – הבדל, שוני, פער; הפרש, עודף, יתרה; שביל בשיער תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
פריצות
פורסם לראשונה ב- 5.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עֻהֶר عُهْر – פריצוּת, ניאוף וזו לשון הסרטון, שמצורף לתגובה הראשונה. לדעתי הדובר, ששמו נביל, הוא צפון-עיראקי או מזרח-סורי. אשמח לאישושים או להזמות… שופ, הדא אלפידיו רח אחכי, וקבל מא אחכי ולא כלמה, אי תעליק סלבי […]