פורסם לראשונה ב- 26.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nadav Astrogano, שכתב לנו: “אני יודע שמדובר בפועל עם משמעות קצת לא נעימה אך אשמח שתכתבו עליו. אני מתכוון לפועל اغتال – רצח, התנקש. אחד מהמרצים בחוג לאסלאם אפילו אמר לי שהמקור של הפועל הוא מתקופת השבטים האסלאמיים במדבר והוא : ״התגנב […]
ערוץ
פורסם לראשונה ב- 25.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: “אשמח לפוסט על המילה קנאה قناة ועל הקשר לאפיק ול- channel. וגם להתייחסות למילים שמסתיימות ב اة והגיית ה ة בהן כתאא גם כשה ة לא בסמיכות” אז מילת היום היא – קַנַאה قَنَاة וברבים קַנַוַאת قَنَوات […]
עליצות
פורסם לראשונה ב- 25.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: “אשמח לפוסט על המילה טרב طرب, שזו בעצם התרוממות הרוח שנגרמת למאזינים מביצוע של שיר. ולכן זמר שמעורר את זה נקרא מֻטְרִבּ ולא סתם מֻעַ’נִּי” אז מילת היום היא – טַרַבּ طَرَب – עליצות, התרגשות, שמחה, שירה […]
פילוסופיה
פורסם לראשונה ב- 4.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – פַלְסַפֶה فَلْسَفة – פילוסופיה חיה, שהיא אחותי הגדולה, ביקשה את המילה מכיוון ששמענו אותה בבית ילדותנו מאבינו, רחמים כהן ז”ל, שנולד וגדל בין ערבים בעיר העתיקה בירושלים, העיר בה נולד, חי ונפטר. השורש הערבי המרובע […]
אכזבה
פורסם לראשונה ב- 5.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tom Brustin. אז מילת היום היא – חַ’יְבַּת אַמַל خَيْبَة أَمَل – אכזבה תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי הספרותי ח’.י.ב (בגזרת ע”י) עוסק באכזבות ובכשלונות, אך הוא נוכח פה ושם גם […]
מלחמת קודש, ג’יהאד
פורסם לראשונה ב- 11.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Efi Ben Ari, שכתב לנו: “בעקבות תמיהה רבה של אנשים למשמע העובדה שחבר לעבודה נקרא ג’יהאד אני מבקש לפרסם את משמעות השם. תודה” גם הקוראת Hadas Roitman ביקשה את המילה. אז מילת היום היא – גִ’הַאד جِهَاد – מלחמת קודש הו, […]
מצב
פורסם לראשונה ב- 16.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 25.1.21. אז מילת היום היא – טַ’רְף (זרף) ظَرْف וברבים טֻ’רוּף ظروف – מצב, נסיבה; תנאי; זמן; מעטפה, שקית, כלי קיבול; פיקחות, אלגנטיות תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו […]
כסף
פורסם לראשונה ב- 16.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא ארנון אריאלי, שכתב לנו: “ראשית עלי לציין שאני חובב את תרבות יוון ולומד את שפתה. במשך השנים שמתי לב לכך שיש התאמה רבה בין מילים ביוונית לבין מילים ערביות וגם פרסיות, והסיבות ההיסטוריות לכך ידועות. המילה שבעטיה אני פונה אליך הפעם היא […]
חידה
פורסם לראשונה ב- 14.10.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום עלתה באחד מהשיעורים שהעברתי, והיא מעניינת מאוד, לשיטתי. אז מילת היום היא – לֻעְ’ז لُغْز או לַעְ’ז וברבים אַלְעַ’אז ألغاز – חידה, רמז; דברים סתומים; תעלומה; מבוך תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השורש […]
הון
פורסם לראשונה ב- 22.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – רַאסְ מַאל رَاس مَال – הון, קרן, קפיטל מילת היום היא הֶלְחֵם מילים (בסיסים) של רַאס – ראש, ושל מַאל – כסף או הון. עקב כך, יש לה ארבע צורות כתיבה: ראס מאל رَاس مَال, […]