פורסם לראשונה ב- 14.10.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום עלתה באחד מהשיעורים שהעברתי, והיא מעניינת מאוד, לשיטתי. אז מילת היום היא – לֻעְ’ז لُغْز או לַעְ’ז וברבים אַלְעַ’אז ألغاز – חידה, רמז; דברים סתומים; תעלומה; מבוך תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השורש […]
הון
פורסם לראשונה ב- 22.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – רַאסְ מַאל رَاس مَال – הון, קרן, קפיטל מילת היום היא הֶלְחֵם מילים (בסיסים) של רַאס – ראש, ושל מַאל – כסף או הון. עקב כך, יש לה ארבע צורות כתיבה: ראס מאל رَاس مَال, […]
בחירות
פורסם לראשונה ב- 30.10.18 מרחבא שלום לכם, גם היום פוסט ממוחזר, אבל יש לנו הצדקה… מילת היום היא – אִנְתִחַ’אבַּאת إِنْتِخَابَات – בחירות תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל טוב, על ההתחלה חשוב להבהיר משהו חשוב: העברית, בהקשר של בחירות, היא שפה דלה, שכן השורש ב.ח.ר עוסק […]
אינתיפאדה
פורסם לראשונה ב- 2.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman. אז מילת היום היא – אִנְתִפַאצַ’ה (אינתיפאדה) إِنْتِفَاضَة – אינתיפאדה אינתיפאדה היא התנערות, התקוממות, תסיסה אזרחית, התפרצות זעם; יקיצה במקור: התנועה שבעלי חיים עושים כשהם יוצאים מהמים: עומדים ומנערים את הפרווה או הנוצות שלהם מצד לצד; מתנערים מהמים תזכורת: האות […]
אור
פורסם לראשונה ב- 4.11.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – נוּר نُور – אור התייחסנו לשורש הזה בעבר, בשני פוסטים נפרדים: נַוַּרְתֶ אלְמַחַלּ نَوَّرْت الْمَحَلّ – הארתָּ את המקום! (נאמר לאדם שמגיע, לאורח) מה שיפה בברכה הזו, בין השאר, הוא שהיא גם ברכה “חילונית”. לאחר […]
אהבה עזה
פורסם לראשונה ב- 7.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח פנה אלינו לאחר שפרסמנו פה פוסטים על חֻבּ – אהבה, ועל עַ’רַאם – אהבה עזה, וביקש שנתייחס למילים נוספות מהתחום… אתמול פרסמנו את הַוַא – אהבה. אז מילת היום היא – עִשְק عِشْق – אהבה עזה השורש הערבי […]
אהבה
פורסם לראשונה ב- 6.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח פנה אלינו לאחר שפרסמנו פה פוסטים על חֻבּ – אהבה, ועל עַ’רַאם – אהבה עזה, וביקש שנתייחס למילים נוספות מהתחום… אז מילת היום היא – הַוַא هَوَى וברבים אַהְוַאא’ أهوَاء – אהבה וגם: התאהבות; חשק, יצר, קפריזה; ערגה, […]
חיפזון
פורסם לראשונה ב- 15.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ziv Goldfisher, שכתב לנו: “שלום חברים. אני מבקש להרחיב על השורש ע.ג’.ל (כמו عَجَلَة) שמשמעו מהירות (אותו שורש קיים בארמית “עגלא” בקדיש). 1. האם יש קשר בינו לבין השורש העברי עג”ל (עגול, עגלון וכו’) 2. האם קשור למילה האנגלית agility שמשמעה מהירות?” […]
מספיק! חלס!
פורסם לראשונה ב- 11.11.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – חַ’לַץ (חלס) خَلَص – מספיק! היה לנו פוסט בנושא, אבל מסיבות טכניות הוא אינו קיים. אז אין סיבה טובה יותר מבקשתה של חיה כדי להחזירו לחיים: שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yechiam […]
מרוצה
פורסם לראשונה ב- 13.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו: “מוכר לך הפתגם “רצ’ינה פי אל-הם ולכן אל-הם מא רצ’י פינא”? שמעתי גם גירסה עם “אל-שום” במקום “אל-הם”. אני לא לגמרי בטוח בשימוש של הפתגם הזה או במקבילתו המדויקת בעברית. תוכל לעזור?” אז מילת היום היא – […]