קטגוריה: שמות עצם (מופשטים)

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה תרבות

התנגדות

פורסם לראשונה ב- 28.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Roi Levy, שכתב לנו: “אשמח אם תוכל לשפוך אור על הקשר בין “מכאן” בערבית ל”מקאם”. אני מכיר מקאם בתור הסולם המוזיקלי, אבל ראיתי שזה גם מקום – כמו מכאן. יכול להיות ש- ق ו- ك התחלפו? אני יודע שזה חילוף שכמעט לא […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

פיקחות

פורסם לראשונה ב- 25.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lilach Cohen, שכתבה לנו בתגובה לפוסט “יא חיף” (חבל! תתבייש לך!): ” תוכלו להרחיב על הביטוי “בתשאטרו עלא ח’תיאר” שמופיע בפוסט? בחיים לא נתקלתי בו” בפוסט ההוא הובא הציטוט הבא: يا حيف على الرّجّال بتشاطرو على اختيار كبير بالعمر شياب יא חיף […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

היקום

פורסם לראשונה ב- 27.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Roi Levy, שכתב לנו: “אשמח אם תוכל לשפוך אור על הקשר בין “מכאן” בערבית ל”מקאם”. אני מכיר מקאם בתור הסולם המוזיקלי, אבל ראיתי שזה גם מקום – כמו מכאן. יכול להיות ש- ق ו- ك התחלפו? אני יודע שזה חילוף שכמעט לא […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

הקלטה

פורסם לראשונה ב- 24.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Roi Levy, שכתב לנו: “היי שלו, יש לי שאלה ברשותך. נתקלתי במילה סג’יל سجّیل. חבר אמר לי שהתרגום יכול להיות חימר, אך לא מצאתי לכך אזכור בגוגל. לפי גוגל סג’יל אלו אבנים מיוחדות שנפלו מהשמיים, אך אין ציון שזה חימר. אוסיף גם […]

פעלים שמות עצם (מופשטים)

אהבה עזה

פורסם לראשונה ב- 1.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Amjad Atamna. אמג’ד שלח לי את תמונת הבושם בעל השם הזה, באומרו: “הבושם נמכר בארץ והוא להיט, ערבים וגם יהודים קונים”. אז מילת היום היא – שַעַ’ף شَغَف – אהבה עזה, תשוקה תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

השפעה

פורסם לראשונה ב- 2.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “תוכל בבקשה לכתוב על המילה מְרַגֵּש? בכל דרך שתמצא לנכון חיפשתי את המילה הנכונה התחלתי עם המילה מֻאַתִּ’ר مؤثّر חברי ח’ליל ג’ולאני הסביר כי זה מהמילה תַאְתִ’יר تأثير השפעה כשאתה משפיע על הרגש של מישהו אתה מֻתִ’יר “مثير” […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

מהפכה

פורסם לראשונה ב- 3.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שרצה לדעת איך אומרים “מרגש” בערבית, והוא המשך בלתי ישיר לפוסט הקודם, שעסק בשורש א.ת’.ר. אז מילת היום היא – תַ’וְרַה ثَوْرَة וברבים תַ’וְרַאת ثَوْرَات – מהפכה; מרד; רעש, המולה; התפרצות (גם של הרי געש), התעוררות תזכורת: האות הערבית ת’א […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

נאמנות

פורסם לראשונה ב- 4.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yifat Aharon Yadger, שכתבה לנו: “האם תוכל לעזור בשאלה: האם השם הפרטי وفاء ניתן לאדם במשמעות: נאמנות? הוא הוזכר בכתבה בערוץ 11 כשם של חייל דרוזי שנהרג. אח”כ קראו לבתו שנולדה כחודש לאחר מותו בשמו”. אז מילת היום היא – וַפַאא’ وَفَاء […]

פעלים שמות עצם (מופשטים)

שיחה רעשנית

פורסם לראשונה ב- 5.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – קַרְוַשֶה (אַרְוַשֶה) قَرْوَشة – שיחה רעשנית, פטפוטים, דברי הבל, שטויות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות עצם (מופשטים)

מזג אוויר חם

פורסם לראשונה ב- 10.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב, תוכל בבקשה להקדיש פוסט למילה דַאפִא’ دافئ (או לאחת המילים האחרות כאן) ודרכה להסביר את ההבדלים בין המילים השונות המשמשות למילה חום? دافئ חמים ואולי פירושים נוספים סַאחֶ’ן ساخن חם חַארּ حارّ חריף וכנראה גם שורף […]

Back To Top