מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן רציתי להציג בפניכם מערכון חביב מבית היוצר של וטן ע ותר – מולדת על כרעי תרנגולת, בתרגום חופשי. אז מילת היום היא – תַצְ֗בִּיט (תזביט) בַּנַאת تَضْبِيط بَنَات – להתחיל עם בחורות (מיל’: “לסדר/לארגן” בחורות) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uinLA תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת […]
אופטימיות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – תַפַאאֻל تَفَاؤُل – אופטימיות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/qTV3D בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: תַפַאאֻ’ל تفاؤل – אופטימיות תַשַאאֻ’ם تشاؤم – פסימיות לשמיעה תפאא’ל: https://clyp.it/iwwaiusj לשמיעה תשאא’ם: https://clyp.it/eocfdb0p היום נטפל קצת בבניין השישי של מערכת הפועל הערבית, שאינו נפוץ […]
דברי שבח ותהילה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – מַדְח مَدْح – דברי שבח ותהילה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rMX6w זה מה שפרסמנו מזמן מזמן: היום נדבר על – מַמְדוּח ممدوح – משובח לשמיעה: https://clyp.it/rdwpiwz2 השורש הערבי מ.ד.ח עוסק בשבח והלל: * הפועל מַדַח مدح בבניין הראשון, שמילת […]
תרגום
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – תַרְגַ’מֶה تَرْجَمة – תרגום; פירוש, מובן; הקדמה של ספר; ביוגרפיה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/g4qTr יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 26.10.23. (1) סלאם עליכם יא שבאב. תרג’מה סריעה ללמכתוב: עמאלהם בידרסוא משרוע קאנון אללי יקדמוה ח’לאל אלאכם מן יום, ואללי רח […]
החלמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתן של הקוראות חיה לוי ו- Yifat Aharon Yadger. אז מילת היום היא – שִפַאא’ شِفَاء – החלמה; מרפא, רפואה, ריפוי; טיפול רפואי; תרופה, מזור בספרותית בהגיית מלרע, במדוברת שִפַא, בהגיית מלעיל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6LVd5 חיה ויפעת ביקשו שנקדיש פוסט לאחד השמות הכי מדוברים בחודשים האחרונים. בעבר פרסמנו את הדברים […]
עונש מוות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – אִעְדַאם إِعْدَام – עונש מוות, הוצאה להורג; השמדה, כְּליה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dVYjG משה שלח לי מחשבון טיקטוק: captain.abdallh عبدالله (ابو احمد) Abdullah לעבדאללה (אבו אחמד) יש מעל 103,000 עוקבים. לחשבונו הוא הוסיף את המוטו: غزه עזה מעיון בסרטוניו עולה שהוא […]
שבי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Danny Israel. דני ביקש שנתייחס למילת היום בפוסט צבאיא (צעירות) שפרסמנו לפני מספר שבועות. אז מילת היום היא – סַבְּי سَبْي – שבוי; שבויים; שבי; נשים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EyRkh השורש הערבי ס.ב.י (בגזרת ל”י) עוסק בשבויים, בדיוק כמו המקביל לו בעברית: * הפועל סַבַּא سبى בבניין הראשון, […]
עיתוי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – תַוְקִית تَوْقِيت – עיתוי; שעון אזורי, לפי זמן- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ZaMh4 רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. הסרטון פורסם ב- 20.10.23. זהו התוכן הראשון שאנו מפרסמים פה, שפורסם במקור לאחר פרוץ המלחמה. אהההה הלק […]
נטיה
מרחבא שלום לכולם, זוכרים את הפוסט מרעוב מאתמול? זוכרים שהוזכרה בו “טאסת אלרעבה”? בצירוף מקרים נדיר מנדירים חברתי והקוראת האדוקה אסתר ספדיה פרסמה גם אתמול את סיפורה האישי היפה הבא: https://bit.ly/46pfItM =-=-= מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַיְל مَيْل וברבים מֻיוּל ميول – נטייה, סטייה (בכל מובן), […]
דיבור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים חיים גיא ואורי טרוק. אז מילת היום היא – חַכִּי حَكِي, בספרותית: חַכְּי – דיבור, דברים (נאמרים), דברים (בכלל) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/N7Vvi גם חיים וגם אורי שלחו לי סרטון מחשבון טיקטוק: walidjaffal1 Walid Jaffalوليد جفال ל- וליד ג’פאל יש מעל 140,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: Snap:walidjaffal […]