מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻטַ’אהַרַה (מזאהרה) مُظَاهَرَة וברבים מֻטַ’אהַרַאת مظاهرات – הפגנה; הצגה, תצוגה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ktxg1 תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע שלח לי הקלטה מ- 1.3.23: […]
שינה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון בו נתקלתי. אז מילת היום היא – נוֹמֶה نومة – שינה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bUVS7 הפעם אציג סרטון חמוד, שפורסם גם בדף פייסבוק הבא: السوريون في الإمارات הסורים באמירויות לדף יש חצי מיליון עוקבים. על הסרטון, שפורסם ב- 18.1.23, כתוב: אזנח’ מן היכ מא עמרי שפת أزنخ من […]
תחבורה ציבורית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻוַאצַלַאת עַאמַּה مُوَاصَلَات عَامَّة – תחבורה ציבורית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/igoud יהושע שלח לי הקלטה מ- 12.2.23. סלאם עליכם, פי, ג’מאעת אלח’יר, ח’ברין. אולן, מא ידעא אלקבינט אלביטחוני, אללי הו אלמג’לס אלוזארי אלמצע’ר, אליום ע אלתלאתה ונצ פי אג’תמאע עשאן […]
ברואים בצלם האל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חִ’לְקַת רַבְּנַא خِلْقة رَبّنَا – ברואים בצלם האל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rNy3F תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל עובדיה שלח לנו שיר נוסף מבית היוצר של ערוץ ليلا تي في Lila […]
אפליה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא Elad Port. לפני מספר שבועות (גם) אלעד עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה תמייז – אפליה ולמילים מיז – זיהה, ממיז – מיוחד. אז מילת היום היא – תַמְיִיז تَمْيِيز – אפליה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ZQ7Xw בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה […]
התחנחנות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב, מילה שהכרתי היום: ميوعة מֻיֻועָה במילון מופיע פירוש התפנקות / נוזליות. כפי שאני מבין נוזליות במובן של אדם שאינו יציב בדעתו, משנה דעתו בקלות. שווה פוסט?” אז מילת היום היא – מֻיוּעַה مُيُوعَة – התחנחנות, התפנקות, קוקטיות, רכרוכיות; חוסר […]
בושה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “הי, השורש حشم והמילה حشومة בושה – שווה פוסט?” אז מילת היום היא – חֻשוּם حُشُوم – בושה (ישראלים רבים מכירים את הצורה המרוקאית חְשוּמַה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UwkX3 השורש הערבי ח.ש.ם עוסק בבושה ובנימוסין: * הפועל חַשַם حَشَم בבניין הראשון – בייש, […]
רכילות, לשון הרע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: “האם התייחסת בעבר למילה נמימה نميمة؟؟ אם לא, אשמח “ אז מילת היום היא – נַמִים نميم או נַמִימַה نَمِيمَة וברבים נַמַאאֶם نمائم – רכילות, לשון הרע, מלשינות, הוצאת דיבה; רחש, לחש, אוושה, רשרוש; קול העט בזמן כתיבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XEzwB […]
נפיחה חרישית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַסְוֶה فَسْوة – נפיחה חרישית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BxzZE היום פוסט חרישי עם ניחוח משהו משהו… יהושע שלח לי את הסרטון הבא של סכלאנץ, מ- 29.12.22. כותרתו: ماذا قال السكلانص عن انطلاقة فتح ومونديال قطر؟! מה אמר סכלאנץ על יום […]
הפצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – תַרְוִיג’ تَرْوِيج – הפצה; תפוצה; פרסומת, תעמולה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/vwb99o9ozd8k מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב בשם: الشرطة الفلسطينية تيوب המשטרה הפלסטינית טיוב (משחק מילים עם יוטיוב, אל תיבהלו…) לערוץ יש כ- 5,400 עוקבים. הוא לא כותב על […]