מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –מֻתְעַה مُتْعَة וברבים מֻתַע مُتَع – הנאה, תענוגעובדיה שלח לי סרטון נוסף מדף פייסבוק:Malak and Mustafaלמַלַכּ ומֻצְטפא, שהם זוג לבנוני שחי בדובאי, יש כבר 265,000 עוקבים והם כותבים על עצמם: Content CreatorsDubai based Dubai – Beirutمرتي وأنا אשתי ואניכותרת הסרטון:أجمل شي الزواج הנישואין הם הדבר […]
הגירה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –הִגּ' هِجّ – הגירהשימו לב: המילה הנפוצה יותר להגירה היא הִגְ'רַה, וייתכן מאוד שהשורשים ממוצא משותף (ה.ג'.ג' מול ה.ג'.ר).בנוסף, ההגייה הִגּ' היא הגייה סורית. בשאר המקומות נשמע יותר הַגּ', כפי שיוסבר בהמשך הפוסט.רעות שלחה לי סרטון מדף פייסבוק:Alaraby Plus العربي […]
הסרת שיער
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –תְחַפֶّף تْحَفِّف – הסרת שיער; להיות שעיר; הקדשת יתר תשומת לב לטיפוח הגוףשימו לב: אין שום קשר ל- תְחַ'פף! שחדר לסלנג העברי, מהשורש ח'.פ.ף.בנוסף, זו צורת שם הפעולה של הבניין החמישי, אך ההגייה שלה, הניקוד, שונה לחלוטין מהמקובל (משקל תַפַעֻּל), […]
ליטוש, פיניש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –בִּרְדַאח' بِرْدَاخ – ליטוש, פינישתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.השורש הנפוץ (והערבי) יותר העוסק בליטוש בערבית הוא צ.ק.ל صقل, שהופיע אצלנו בעבר.יאיר שלח לי סרטון של איש מקצוע שמסביר איך הוא משייף סכינים עם […]
שמחה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –בַּהְגַ'ה بَهْجَة – שמחה, עליצות; יופי, הדר, זיו; רעננותהשם הפרטי לגבר בַּהְגַ'ת بهجت הוא הגרסה התורכית של מילת היוםמשה שלח לי שני סרטונים מחשבון טיקטוק:Sassyberry1980abeera9999=-=זהירות, אני הולך להיות עכשיו סטריאוטיפי מבחירה:הבחורה נראית צאצאית ליהדות פולין, וברבות מתמונותיה היא מופיעה עם כיסוי ראש שמדמה […]
חתירה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –תַגְ'דִיף تَجْدِيف – חתירה (במשוטים, ענף ספורט); כפירה באליאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:الاتحاد السعودي للتجديفsaudirowingההתאחדות הסעודית לחתירהלחשבון יש מעל 7,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:Official Account of Saudi Rowingالحساب الرسمي للاتحاد السعودي للتجديفהחשבון הרשמי של ההתאחדות הסעודית לחתירההסרטון פורסם ב- 12.2.23 […]
אלטרואיזם, אהבת הזולת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה במקרה.אז מילת היום היא –אִיתַ'אר إِيثَار – אלטרואיזם, אהבת הזולת; העדפהגם בצורה הארוכה יותר:אַלאִיתַ'אר עַלַא אלנַּפְס اَلْإِيثَار عَلَى النَّفْس (מיל': העדפת [האחר] על פני עצמי)תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי […]
שביעות רצון, הסתפקות במועט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –אִכְּתִפַאא' اِكْتِفَاء – שביעות-רצוןרעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Unbroken Podcastלחשבון יש כ- 5,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:The Unbroken Human | الإنسان الغير قابل للانكسارنؤمن بالقوة الكامنة في كل منا لتجاوز التحدياتكل ثلاثاء | 08:00PM GMT האדם הבלתי-שביראנו מאמינים בכוח הטמון […]
הרפתקנות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון רומלד.אז מילת היום היא –מֻגַ'אזַפַה مُجَازَفَة – הרפתקנות, הסתכנות, הרפתקה, סיכון, הימורהשורש הערבי הספרותי ג'.ז.ף עוסק במגוון נושאים, שהנפוץ שבהם הוא הרפתקנות והסתכנות.* הפועל גַ'זַפַ جَزَفَ בבניין הראשון או אִגְ'תַזַפַ اجتزف בשמיני – מכר או קנה ללא מידה או משקל; נהג בהרפתקנות, הימר* הפועל גַ'אזַפַ جازف בבניין […]
פרובוקציה
מרחבאשלום לכולם,שלשום ביקר פה, באתר של "ערביט" המבקר ה- 250,000.מאתיים וחמישים אלף איש, רבע מיליון איש (מן הסתם מדובר בפחות אנשים, שכן כמה נכנסו מספר פעמים, אבל זה לא באמת משנה), בחרו במודע להיכנס לקרוא את התכנים שלי לאחר חיפוש מקרי או מכוון באינטרנט / בגוגל.אותי זה מרגש ומשמח. תודה!=-=-=-=-=מילת היום מופיעה בזכותו של חברי […]