פורסם לראשונה ב- 9.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא כפיר דדון, שכתב לנו: “שלום רב. זכות נפלה בחלקי למול ילדי ישראל וגם מלתי ערבים. מעניין שבלשון הערבית מוהל נקרא בשני שמות: “מוטהר” מלשון טיהור. ושם נוסף “מוח’תן”. מִילָה, ״בְּרִית״, ختان חִ’תַאן khi-taan משום מה חשבתי שזה מלשון “חתן”, כי התינוק הנימול […]
סתיו
פורסם לראשונה ב- 26.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה ביקשה שנתייחס לכל עונות השנה על אביב, רַבִּיע, ועל חורף, שִתַא, דיברנו כבר. נותר לדבר רק קיץ וזה יקרה בימים הקרובים. אז מילת היום היא – חַ’רִיף خَرِيف – סתיו תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא […]
פירור
פורסם לראשונה ב- 26.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי Moran Tal, שכתבה לנו: “אשמח לפוסט על המילה فتافيت ביחיד فتفوتة פירורים… לדעתי זה קשור לאוכל פתות התימני ומזכיר לי גם פספוסה” אז מילת היום היא – פַתְפוּתֶה فَتْفُوتة וברבים פַתַאפִית فتافيت – פירור, חתיכה קטנה מאוד; מעט מאוד השורש הערבי המרובע […]
אורות
פורסם לראשונה ב- 31.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Goni Minei, שכתבה לנו: “היי האם אי פעם היה לכם פוסט על המילה انوار? זאת מילה בעלת ערך סנטימנטלי עבורי. אגב אני יודעת שזאת אולי בקשה קצת מוגזמת, אבל אם תוכלו לפרסם את הפוסט בתאריך 31/01/2019 אעריך את זה מאוד. מבטיחה שתרגשו […]
הנאה
פורסם לראשונה ב- 23.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Mazal Menir-Reihan. מזל שלחה לי פוסט מאחת מקבוצות האוכל בפייסבוק, בעברית, שזו לשונו: “יאסו בטברנה סירות לחמעג’ון נשאר לי בצק יופקה שהכנתי שאני לא יפנק את […] שחיסלה הכל 55555 אלף לבריאות סחה הו ענא” הטעויות בעברית ובערבית במקור… אז מילת […]
ברח
פורסם לראשונה ב- 15.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב תוכל בבקשה לכתוב על הפועל / השורש فرر? חבר הזמין אותי לבקר בכפרו ובאזור. הוא שלח לי הודעה בה הוא אמר בין השאר: בפררכ וין בדכ بفررك وين بدّك (אני “אפרר” אותך איפה שאתה רוצה. שלו) […]
ספוג רחצה
פורסם לראשונה ב- 30.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Amjad Atamna, שכתב לנו: “הידעת שהמילה לופה או ליפה, באנגלית Luffa, מקורה בערבית ושפירושה ספוג ליפה שמשמש לרחצה. כמובן שהמקור הוא צמח ה- ליף או ה- לוף الليف أو اللوف”. אז מילת היום היא – לִיפֶה لِيفة וברבים אַלְיַאף ألياف – […]
מדריך תיירים
פורסם לראשונה ב- 29.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא ומחבר “ספר מסעות ישראלי” Idan Lahav אז מילת היום היא – תֻרְגְ’מַאן تُرْجمَان, בספרותית תֻרְגֻ’מַאן, וברבים תַרַאגִ’מַה تراجمة – מדריך תיירים; מתרגם, מתורגמן; פרשן עידן, שנושא ההדרכה וידיעת הארץ קרוב מאוד לליבו, הופתע לשמוע שכך קוראים למורה דרך או למדריך (גם) […]
זפת
פורסם לראשונה ב- 22.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Nirliv Doc, שכתב לנו: “מרחבא! תמיד חשבתי ש”זיפט” זה מיידיש. אבל זה ערבית, אה? וזה “זפת”. אם יש בזה “בשר” לדעתך, אשמח אם תוסיף לרשימה, תודה” אז מילת היום היא – זִפְת زِفْت – זפת השורש הערבי ז.פ.ת עוסק ב… זפת, ולפי […]
גשם
פורסם לראשונה ב- 12.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elisha Amidan. אלישע ביקש שנכתוב על הביטוי: אֶלדֻּנְיַא בְּתִשְתִי אז מילת היום היא – שִתַא شِتَا – גשם; חורף כן, אנו יודעים: גם מַטַר مطر זה גשם, אבל לא בשורש הזה עוסק היום הפוסט הופיע אצלנו בעבר הרחוק הפוסט הבא: הַאלשַּתְוֶה […]