פורסם לראשונה ב- 10.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי המורה עידית בר בעלת הדף אסלאם וערבית עם עידית, ששאלה אותנו: “רציתי לשאול אותך על המילה מזנוק مزنوق. שמעתי אותה באיזה סרטון. האם הכוונה למישהו שיש לו פיפי דחוף? ולא יכול להתאפק?” אז מילת היום היא – מַזְנוּק مَزْنُوق – לחוץ, דחוק; […]
חינם
פורסם לראשונה ב- 7.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. כהרגלו, יהושע העביר לי סרטון מתאריך 5.7.20 (מופיע בתגובה הראשונה), שנשלח באחת מקבוצות הווטסאפ. אז מילת היום היא – מַגַּ’אנַן مَجَّانًا – חינם וזהו תוכן הסרטון: يسعد مساكم أنا حابب أورّيكم بسّ الكورونا في اسرائيل احنا اليوم كنّا في […]
אמצעי תחבורה
פורסם לראשונה ב- 6.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Netanel Daniel, שכתב לנו: “בספר מעניין מאוד של ברנרד לואיס שאני קורא, “היהודים בעולם האסלאם”, נתקלתי בקטע המעניין הזה: ‘חלק גדול מן המילון הפילוסופי והמדעי בעברית הביניימית נוצר כתרגומי שאילה מן הערבית – ממנה עבר גם לעברית המודרנית. נצטט דוגמה אחת: […]
פיצוץ
פורסם לראשונה ב- 6.8.20 מרחבא שלום לכולם, הפוסט הזה לא היה מתוכנן, והוא נכתב אתמול בלילה. הפוסטים שלנו לרוב מוכנים כשבוע מראש. זו גם הסיבה שהתמונה שלו אינה עומדת בסטנדרטים שהורגלתם אליהם אצלנו, שכן רני עסוק מאוד ולא יכֹל להכין תמונה מעכשיו לעכשיו. אז שמתי משהו בשלוף, מעשה ידיי החובבניות. לכן גם אין הקלטה. מילת […]
הנהגה
פורסם לראשונה ב- 5.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא @Assaf Mena. אסף כתב בתגובה לפוסט סואקה (נהיגה) שגם קיאדה זה נהיגה. אז מילת היום היא – קִיַאדֶה قِيَادة וברבים קִיַאדַאת قِيَادات – הנהגה; מפקדה, פיקוד (גם המקום הפיזי וגם במובן המופשט), נהיגה ברכב היה לנו פוסט על השורש בעבר: מילת היום […]
רוגַע
פורסם לראשונה ב- 12.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ori Rosen, שכתב לנו: “נתקלתי בביטוי إنت أخو مراقي شي؟ או ما حدا أخو مراقي בסדרת טלוויזיה סורית. נראה שמשמעותו: אני חופשי לעשות כרצוני, אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות. השורש مرق (עבר, שהופיע אצלנו. שָלו) הזכיר לי את הביטוי, אבל […]
קטלני
פורסם לראשונה ב- 12.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Moti Levi. אז מילת היום היא – פַתַּאכּ فَتَّاك – קטלני, רצחני זו מילה במשקל בעלי המלאכה. אז זה הסיפור מאחורי העניין: לפני כמה שבועות חזרו לשדר בערוץ 12 את השעשועון “מי רוצה להיות מיליונר?”. מוטי הזכיר לי שבזמנו (בשנת 2001) […]
מכונית
פורסם לראשונה ב- 9.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא @Raanan Kovesh. הפוסט הזה כלל לא היה אמור להיות מפורסם, אבל רענן שלח לי תיעוד לא פשוט של מגרש המכוניות של יבואן מותג Audi בלבנון. המגרש, בו המתינו מאות מכוניות חדשות לאספקה ללקוחות, החל מ- A3 “צנועה” וכלה בספינת הדגל A8 […]
לפיד
פורסם לראשונה ב- 11.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ori Rosen. אורי הגיב בפוסט לַהִיבּ, שלהבת, שסיים מסכת פוסטים שעסקה בחום, וציין שקיים גם השורש ש.ע.ל. אורי גם הזכיר את השיר צידלי בהקשר זה. אז מילת היום היא – מַשְעַל مَشْعَل וברבים מַשַאעֶל مشاعل – לפיד, משואה ימאמה מבטאת מִשְעַל השורש […]
פרדס
פורסם לראשונה ב- 10.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי את הסרטון המקסים הבא, העוסק במוסא סעודי מהעיר טיבה במשולש, “הלוחש לחמורים”, שעובד בעמותת צער בעלי חיים בגן יאשיה (ראו פרטים בגוף הפוסט) ומטפל בחמורים שעברו התעללות. בדקה 02:40 הוא מספר על החמור ברני, שילדים שפכו עליו […]