מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים חיים גיא ואורי טרוק. אז מילת היום היא – חַכִּי حَكِي, בספרותית: חַכְּי – דיבור, דברים (נאמרים), דברים (בכלל) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/N7Vvi גם חיים וגם אורי שלחו לי סרטון מחשבון טיקטוק: walidjaffal1 Walid Jaffalوليد جفال ל- וליד ג'פאל יש מעל 140,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: Snap:walidjaffal […]
מלון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים אמיר שחר ואלון רומלד, ששלחו לי, כל אחד בנפרד, את הסרטון הבא. אז מילת היום היא – פֻנְדֹק או פֻנְדֻק فُنْدُق וברבים פַנַאדֶק فنادق – מלון; אכסניה; פונדק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/YtcgD תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" […]
תסכול
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – אִחְבַּאט إِحْبَاط – תסכול, אכזבה; דיכאון; הכשלה, סיכול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ZEpCh השורש הערבי הספרותי ח.ב.ט עוסק בהכשלות ובתסכולים. בעברית השורש הזה עוסק בחבטות, אך הוא מתכתב בעצם עם השורש הערבי השונה ח'.ב.ט خبط. הקורא יאיר גולד מעיר שהפועל […]
סַפָּר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חַלַּאק حَلَّاق וברבים חַלַּאקִין حلّاقين – סַפָּר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/y5i8q תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. עובדיה […]
תשובה
מרחבא שלום לכולם, זוכרים את הפוסט של שלשום, שעסק בשם הפרטי האשם, וזאת לבקשתו של רני שלנו? בפתח הפוסט כתבתי: רני ביקש פוסט על האשם לאחר שנסע במקרה אחרי רכב שהיה כתוב על החלון האחורי שלו: האשם, תודה! (באנגלית). רני באמת שלח לי תמונה, בה הופיע הכיתוב: Thank You Hashem אני, ברוב קיבעוני המחשבתי, חשבתי […]
פרחח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – הַאמֶל هَامل וברבים הַאמְלִין هَاملين או הֻמַּאל هُمّال – בריון, פרחח, ילד רחוב חסר חינוך, לא-יוצלח, חוליגן; נטוש, עזוב, מופקר, ללא השגחה, שאין שמים לב אליו; משוטט חופשי (במקור נאמר על בהמות: גמלים וכו'); זורם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BQXwU החבר שלח לי סרטון […]
מרסק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של רני שלנו. אז מילת היום היא – הַאשֶם هَاشم – מרסק; מפורר לחם למרק; שובר עצים או קנים; חולב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/aW3s8 רני ביקש פוסט על האשם לאחר שנסע במקרה אחרי רכב שהיה כתוב על החלון האחורי שלו: האשם, תודה! (באנגלית). מזמן מזמן פרסמנו את הפוסט הבא: הִשַאם […]
הראה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – פַרְגַ'א فَرْجَى – הראה; הציג לראווה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fwvtT החבר שלח לי בדיחה נוספת מהתוכנית הקומית הלבנונית LOL, שאין לה ובה גבולות… מרה couple מא עם יג'יהן אולאד. קררוא ירוחוא יתעאלג'וא באמריכא. הני מא ביחכוא […]
קשירת קשר, מזימה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – מֻאַאמַרַה مُؤَامَرَة – קשירת קשר, מזימה, קנוניה, קונספירציה לשמיעה: יהושע שלח לי שתי הקלטות ממחנה הפליטים הלבנוני עין אלחלוה, מקום שעלה לכותרות בשנה האחרונה בשל עימותים אלימים רבים שקרו בו (ואף אוזכר אצלנו לא פעם). ההקלטה הראשונה מ- 8.9.23: […]
ז'נדרמריה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שביקש שנקדיש פוסט לפועל أدرك. אז מילת היום היא – דַרַכּ دَرَك – זַ'נְדַּרְמֶרְיָה (כוח משטרתי בעל אופי צבאי), שומרים; תחתית, שפל המדרגה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/TMwVv נפתח היום דווקא עם פתיח של ערך ויקיפדי: "זַ'נדַרמֶריה (מצרפתית: Gendarmerie - gens d'armes – אנשי נשק) […]