פורסם לראשונה ב- 4.12.19 מרחבא שלום לכולם, לפני כמה שבועות “סתם” התחשק לי לפרסם את המילה הבאה: אז מילת היום היא – מִזְהַר مِزهر וברבים מַזַאהֶר مَزَاهر – תוף מרים ואז הקורא @רותם שדה כתב לנו, במקרה, אחרי שהפוסט כבר היה מוכן: “הי, כשהיינו ילדים היינו משחקים שש בש וכשיצאו בקוביות מספרים טובים המבוגרים היו […]
ראם
פורסם לראשונה ב- 10.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Pinhas Pini Aharon, שכתב לנו: “היי, אשמח אם תעלו פוסט שמתרגם את המילה: ראם אני גנן בגן ראם”. אז מילת היום היא – מַהַא مَهَا – ראם היה לנו פוסט על ראמים בעבר: אנו ממשיכים עם שבוע שיתוף הפעולה עם הדף “מדע […]
בת
פורסם לראשונה ב- 11.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raanan Kovesh. רענן ביקש שנפרסם את השיר “בִּנְת מִין” بنت مين – “הבת של מי את?”, של לונא אבו נצאר, שהופיעה אצלנו כאן בדף, בזכותו של רענן, לפני מספר ימים. אז מילת היום היא – בִּנְת או בִּנֶת بِنْت או אִבְּנַה ابنة […]
משקאות
פורסם לראשונה ב- 20.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. בנוסף, ידידתי הקוראת Moran Tal שאלה בקשר למוצא המילה שורבה – מרק. אז מילת היום היא – מַשְרוּבַּאת مَشْرُوبَات – משקאות השורש הערבי ש.ר.ב עוסק בשתייה ובמשקה (כן, וגם בשפמים). לפי מילון אבן-שושן, השורש העברי הזהה, שעוסק בשרב, חום כבד, […]
המלחה
פורסם לראשונה ב- 12.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Leana. מילת היום היא – רַשֶּת מִלֶח رَشّة مِلح – הַמְלָחָה (מיל’: התזת/פיזור מלח) השורש הערבי ר.ש.ש (בגזרת הכפולים) עוסק בהתזה ובריסוס, ובכך הוא זהה לשורש העברי המקביל לו, ר.ס.ס: * הפועל רַשּ رَشّ בבניין הראשון – התיז, ריסס, השפריץ; המטיר; […]
מושב
פורסם לראשונה ב- 15.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. כמו בשני הפוסטים האחרונים, השבוע הזה כולו, וגם קצת אחריו, יוקדש לרונה, שביקשה שנפרסם יותר פעלים (ומבחינתי: שורשים נפוצים של פעלים נפוצים). אז מילת היום היא – מַקְעַד مَقْعَد וברבים מַקַאעֶד مقاعد – מושב, כיסא, ספסל; מושב בפרלמנט תזכורת: האות […]
בית מרחץ
פורסם לראשונה ב- 8.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lee Caspi, שכתבה לנו: “היי! תודה רבה על הדף המקסים שלכם, אני מאוד נהנית לקרוא את הפוסטים שלכם. היום בשיעור הערבית שלי גיליתי שהמילה حمام משמעותה גם יונים. תוכל לכתוב על הקשר בין יונים לשירותים? הוא לא אינטואיטיבי”. אז מילת היום היא […]
זהב
פורסם לראשונה ב- 16.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Rona Cohen. אז מילת היום היא – דַ’הַבּ ذَهَب במדוברת דַהַבּ, וברבים בספרותית אַדְ’הַאבּ או דֻ’הוּבּ – זהב תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the (דהיינו כמו z עדינה). במדוברת היא נהגית רק כ- d או כ- z, […]
חולצה
פורסם לראשונה ב- 3.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nitzan Guggenheim, שכתב לנו: “שלום! כתבתם פעם על השורש قمص؟ נתקלתי במילה تقامص – גלגול נשמות, ומעניין אותי לדעת אם זה מתכתב איכשהו עם המילים قميص ו-قاموص، כי מהמעט שקראתי על השתיים האחרונות המקור שלהן לא ערבי”. אז מילת היום היא – […]
מלחמה
פורסם לראשונה ב- 1.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא בוריס גורליק, שכתב לנו: “רציתי לשאול אתכם משהו. אולי זה ייתן גם רעיון לפוסט. שמתי לב שהמילה حرب (מלחמה) ממין דקדוקי נקבה, למרות שלא נראית ככה. גם המילה העברית חרב בעלת אותו השורש ומשמעות ממין נקבה למרות שלא נראית ככה. אני בטוח […]