מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מְעַ’ארַה مغارة (בספרותית מַעַ’ארַה או מֻעַ’ארַה) וברבים מַעַ’אוֶר مغاور או מְעַ’ארַאת مغارات – מערה; כוך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Jag6v תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. […]
כיסא נדנדה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Oshri Cohen, שכתב לנו: “מילה מעניינת, לשיקולך אם לא הועלתה בעבר: رجّاج – ויברטור”. אז מילת היום היא – כֻּרְסִיּ רַגַּ’אג’ كُرْسِيّ رَجَّاج – כיסא נדנדה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9RqRd למרות הפיתוי והריגוש לכתוב פוסט על ויברטורים, החלטתי להישאר בחדרים אחרים בבית… אגב, הדרך הנפוצה יותר פי […]
טלפון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו: “שאלה: هاتف זה טלפון? יש עוד מילים מהשורש הזה?” אז מילת היום היא – הַאתֶף هَاتف וברבים הַוַאתֶף هواتف – טלפון; בת-קול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/SDpcs אז כן, לצד תֶלֶפוֹן تلفون, המילה הבינלאומית, בערבית קיימת מילה די שימושית לטלפון, היא מילת היום. השורש הערבי […]
צייר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא – […]
שמאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “האם הקדשת אי פעם פוסט למילה تخمين (ניחוש, הערכה)?” אז מילת היום היא – מֻחַ’מֶּן مُخَمِّن וברבים מֻחַ’מֶּנִין مُخَمِّنين – שמאי, מעריך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Duit7 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי ח’.מ.ן […]
עקב; קרסול
מרחבא שלום לכולם, זוכרים שלפני כמה ימים פרסמתי פה כוונה של הרב דוד צדוק לפתוח קבוצת ווטסאפ שקהל היעד שלה הוא יהודים מאמינים, בה יועלו תכנים שמשווים מילים בערבית לתכנים תנ”כיים, ברוחו של רב סעדיה גאון? בקיצור, נפתחה קבוצה, כרגע עדיין בלי מוביל, אבל התקווה היא שהיא תהפוך לפעילה בהקדם. מוזמנים להצטרף: להצטרפות לקבוצה ב-WhatsApp: […]
משאבה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – מְצַ’חַּ’ה مْضَخَّة – משאבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tyXHN תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית, והאות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: […]
סוכן חשאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “אהלן, נתקלתי היום במילה שלא נתקלתי בה הרבה זמן – مدسوس – מוטמן, מושתל (בארגון וכדו’) – ותהיתי אם תרצה להקדיש לה פוסט. הטקסט עצמו לקוח מקבוצת מצרית שמוקדשת, לטענתה, לחקר ההיסטוריה של מלחמת יום כיפור – ובפועל עסוקה לא פעם […]
פטיש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – שַאכּוּש شَاكُوش וברבים שַוַאכִּיש شواكيش – פטיש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6NXmn בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: שאכוש איכשהו, תמיד ידעתי שהמילה הזו אינה ערבית. שורש ש.כ.ש??? קצת הזוי לשפות השמיות. אז לא צריכים היום כלים מיוחדים, פשוט […]
תגובה ברשת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה “תעליק” פירושה השעיה, כך לפי אהוד יערי, בעקבות הפרת הסכם החזרת החטופים (25.11.23)”. אז מילת היום היא – תַעְלִיק تَعْلِيق – תליה; נעילה; דחיה, אי-הכרעה, השעיה; מתלה; הערת שוליים; פירוש, פרשנות, הסברה; ביקורת; תגובה (ברשתות החברתיות, טוקבק), כתובית בסרטון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ECWHp […]