פורסם ב- 28.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ימאמה שלנו. אז מילת היום היא – עַלִיק عَلِيق – עשב (כמאכל בהמות), מספוא לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
חתולה
פורסם ב- 27.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – בִּסּ بِسّ ובנקבה בִּסֶּה بِسّة, ברבים בְּסַאס بِساس – חתול לשמיעה: הסרטון הוא מבית היוצר של בחורה בעלת השם הערבי ה"אותנטי" ואנסה (שם משפחתה אביצ' أبيض), בעלת חשבון טיקטוק: vanessaabiaad_ I love my mom אני אוהבת את […]
מכולת
פורסם ב- 26.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של קורא נאמן של הדף. אז מילת היום היא – בַּקַּאלַה بَقَّالَة וגם בַּקַאלַה بَقَالَة, וברבים בַּקַּאלַאת بَقَّالَات – מכולת; מסחר במוצרי מזון לשמיעה: הסרטון הוא מ- 9.2.22. הוא מנותק הקשר, ובכל זאת ניתן להבין מה קורה בו. הדובר בעל הקול הסמכותי מדבר בטלפון, על […]
אקדח
פורסם ב- 24.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקורא המתמידים שלנו. אז מילת היום היא – פַרְד فَرْد וברבים אַפְרַאד أفراد – אחד, יחיד, בודד, פרט (בחברה); בן משפחה; מיוחד במינו; חייל; במדוברת גם: מקדחה; אקדח לשמיעה: וכן, דרך המלך להגיד אקדח בערבית היא מֻסַדַּס مسدّس, אך לא במילה זו אנו […]
נעדר
פורסם ב- 18.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַפְקוּד مَفْقُود וברבים מַפְקוּדִין مَفْقُودين – נעדר; אבוד, חסֵר; מחוסל. כשם עצם, עם צורת הרבים מַפְקוּדַאת مَفْقُودات: פְּחָת, הפסד, אובדן יהושע שלח לי שני סרטונים מ- 16.3.22. כותרת הסרטון הראשון: ננאשד אחמד אלטיבי בפתח האד'א […]
מצפן
פורסם ב- 17.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – בּוּצַלַה بُوصَلَة או בַּוְצַלַה بَوْصَلَة וברבים בּוּצַלַאת بُوصَلَات או בַּוַאצֶל بواصل – מצפן תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/mydgkibbxopm יהושע שלח לי סרטון מ- 9.3.22. רציתי מאוד להביא פה גם את […]
מטען
פורסם ב- 15.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַאחֶן شَاحن – מַטְעֵן לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/pwu1pcjuzplw הסרטון כולל רצף הקלטות ווטסאפ בין אדם בשם סמיר אבו שקרה سمير ابو شقرة ל- ח'צ'ר (ח'דר) אבו שקרה خضر ابو شقرة. הסרטון הוא מבית היוצר הטיקטוקי של סמיר וח'צ'ר: samirabushaqra […]
חנות
פורסם ב- 13.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דֻכַּّאן دُكَّان וברבים דַכַּאכִּין دكاكين או דַכַּאכֶּן دكاكن – חנות; ספסל אבן ליד הקיר לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/gi5hxvecordd יהושע שלח לי הקלטה מ- 28.2.22, שזו לשונה: סלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה. אללה יסעד מסא אלג'מיע. יא אח'ואן, בחב […]
מי שמקום מושבו קבוע
פורסם ב- 12.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַדְנַאן عَدْنَان – מי שמקום מושבו קבוע; שם פרטי של גבר לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 26.2.22, שזו לשונה: יעטיכו אלעאפיה, שבאב אנא אלאאן מוג'וד פי נאבלס, מש קאדר אתחרכ מן הון. אלזלמה יכון […]
הימורים
פורסם ב- 11.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בבדיחה שקיבלתי. אז מילת היום היא – קְמַאר قْمَار או קֻמַאר, על דרך הספרותית – הימורים; משחק קלפים תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]