פורסם לראשונה ב- 11.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִקְתִחַאם اِقْتِحَام – פריצה (צבאית), הסתערות, כניסה בכוח, פלישה, השתלטות על יעד וזהו תוכן הסרטון, שנשלח ב- 5.5.21 (כ- 5 ימים לפני יום ירושלים), ומופיע פה בתגובות: מח’טט ג’דיד שיפשל באראדת אלמקדסיין […]
קרב
פורסם לראשונה ב- 10.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרַכֶּה مَعْرَكة וברבים מַעַארֶכּ معارك – קרב, מערכה; מלחמה; שדה הקרב הסרטון נשלח באחת מקבוצות הווטסאפ ביום ד’ ה- 12.5.21 (היום השלישי לאירועים האלימים האחרונים), וזו לשונו: בסרטון מופיע תושב עזה, על […]
סובל
פורסם לראשונה ב- 7.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַאכֶּל חַ’רַא مَاكل خَرَا – סובל , “אוכל קש”, “יורק דם” (מיל’: אוכל חרא) ההקלטה והסרטון נשלחו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 10.5.21 (יום ירושלים, והיום בו התחילו האירועים האלימים האחרונים), וזו לשונם: […]
יומן רישום
פורסם לראשונה ב- 6.6.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של אחד מתלמידיי, שהביא לידיעתי את הכתבה המעניינת הבאה, בה (גם) נעסוק היום. אז מילת היום היא – סִגִ’לּ سِجِلّ וברבים סִגִ’לַּאת سجلّات – תיק (קייס), יומן, רישום, קטלוג, מחברת. בצורת הרבים: ארכיון המילה מופיעה במונח: סִגִ’לֶּ אלְאַחְוַאלֶ אלְמַדַנִיַּה سجلّ الأحوال المدنيّة – מִרְשַם האוכלוסין […]
קישור (לינק)
פורסם לראשונה ב- 6.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטה שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אגב, השבוע הזה כולו (להוציא פוסט אחד) יעסוק בקטעים שיהושע שלח לי. מה לעשות, החודש האחרון היה עמוס בתעבורה במקומותינו… אז מילת היום היא – רַאבֶּט رَابط וברבים רַוַאבֶּט رَوابط – קישור (לינק) ההקלטה נשלחה באחת מקבוצות […]
מוקש
פורסם לראשונה ב- 3.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן היא מוזכרת בהקלטה ששלח לי ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לֻעְ’ם لُغْم או לֻעֶ’ם/לֻע’ֹם וברבים אַלְעַ’אם ألغام – מוקש בהקלטה, שהועברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 9.5.21, יום לפני יום ירושלים, נאמרים הדברים הבאים: יא ג’מאעת אלח’יר שארע רקם 1 כלה […]
אוטובוס
פורסם לראשונה ב- 3.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן היא מוזכרת בהקלטה ששלח לי ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – בַּאצ (באס) بَاص וברבים בַּאצַאת بَاصات – אוטובוס; מיניבוס; רכב הסעות תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. בהקלטה, שהועברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 9.5.21, יום לפני יום […]
מַרְאָה
פורסם לראשונה ב- 31.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון ששלח לי ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – מְרַאיֶה مْرَاية או מֶרַאיֶה או מַרַאי مْرَاي וברבים מַרַאיַא مرايا – מַרְאָה וזו לשון הסרטון: https://vm.tiktok.com/ZSJDfPFQh דברים שערבים אומרים (נאמר באנגלית): פִי אלְוִגֶ’ה מְרַאיֶה וּפִי אלְקַפַא צֻרְמַאיֶה في الوجه مراية وفي القفا […]
אפרוח
פורסם לראשונה ב- 30.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּתְכּוּת كَتْكُوت וברבים כַּתַאכִּית كَتاكيت – אפרוח; בהשאלה: תינוק, ילד שתי הערות לפני שנמשיך: המילה נמצאת בשימוש בעיקר במצרים או בפי ילדים, אבל לא רק. מילים נוספות לאפרוח: צוּץ (סוס) صوص וברבים צִיצַאן صيصان […]
עצם
פורסם לראשונה ב- 28.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בבדיחה ששלח לי ידידי אליהו אליהו. אז מילת היום היא – עַטֶ’ם (עזם) عَظم, במדוברת עַצֶ’ם (עדם) عضم, וברבים עִ’טַאם عِظام – עֶצֶם; שלד של מבנה/בניין תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d […]