פורסם ב- 12.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הנאמן Yuval Berger, שכתב לנו: “נתקלתי המילה שאולי תעניין אותך עבור הדף – המילה הערבית להחפצה – تشييء ההקשר: מישהי שאלה בקבוצת החלופות הלשוניות מה אומרים באזורים השונים כשמישהו הולך לדבר עם הורים של בחורה. בין התשובות ענתה אחת: يخلصها يحجزها ع أساس […]
מודיעין מסכל
פורסם ב- 11.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אַלְמֻחַ’אבַּרַאת الْمُخَابَرَات – מנגנון מודיעין (מסכל) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/n3knP תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון פורסם בחשבון טיקטוק של: abo_mmdoh1 ابو ممدوح לאבו ממדוח הזה יש 21 אלף עוקבים. […]
במהירות הברק
פורסם ב- 29.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: הבחור המצרי מהסדנה העברית (שהופיע אצלנו לאחרונה. שלו) השתמש בביטוי שלדעתי לא הזכרת בדף אף פעם: מהירות האור – سرعة البرق. הוא העלה וידאו שבו הוא מדבר על כיסוי לנייד ומטען נייד. הווידיאו, מסיבה כלשהי, קיבל תפוצה נרחבת […]
“אפס”
פורסם ב- 19.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים הנאמנים שלנו. אז מילת היום היא – פַאשֶל فَاشل ברבים פַאשְלִין فَاشلين – כושל, נכשל; בלתי מוצלח; “אפס” לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fVa8p גם היום נצפה בסרטון של יקיר-דף בהתהוות: ashrafmasarwi Ashraf_almoalem יא אח שלי أخ شيلي שמו אשרף מַצַארְְוֶה, או כפי שהוא גם מכנה […]
מבט
פורסם ב- 16.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַטַ’ר (נזר) نَظَر וברבים אַנְטַ’אר أنظار – ראיה, מבט; מחשבה, עיון תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע שלח לי הקלטה […]
מבחן
פורסם ב- 15.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof, שכתב לנו: “להלן סקירה על “אשת השקדים” החביבה שנכשלה אך זכתה להצעות וצפיות אין ספור. תכלס ממש חמודה ותמימונת”. אז מילת היום היא – אִמְתִחַאן اِمْتِحَان וברבים אִמְתִחַאנַאת اِمْتِحَانات – מבחן, בחינה לשמיעה: תזכורת, שכן “אשת השקדים” נור הופיעה אצלנו […]
צרה
פורסם ב- 13.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו העקיפה של יקיר הדף סכלאנץ… אז מילת היום היא – מְצִיבֶּה (מסיבה) مْصِيبة וברבים מַצַאיֶבּ مصايب (בספרותית: מַצַאאִבּ مصائب) – אסון, פגע, צרה תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. לאחר שהכרנו פה לא מזמן, דרך ערוץ יוטיוב של סכלאנץ האחד והיחיד, את […]
נטל כבד
פורסם ב- 11.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – וִזֶר وِزْر וברבים אַוְזַאר أوزار – נטל כבד, מעמסה, משא כבד; חטא, עבירה, פשע, עוון יהושע שלח לי הקלטה מ- 8.8.22: האדם שמדבר בהקלטה לחוץ ביותר, והוא מדבר ממקום עם הד חזק. איפה הוא נמצא? […]
ציוץ
פורסם ב- 11.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַעְ’רִיד تَغْرِيد או תַעְ’רִידַה تغريدة בצורת הפרט הבודד, וברבים תַעְ’רִידַאת تَغْرِيدَات או תַעַ’ארִיד تَغَارِيد – ציוץ; שירה; שם פרטי של אישה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו […]
ערביות
פורסם ב- 8.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עֻרוּבַּה عُرُوبَة – ערביוּת כן כן, נפלה לנו טעות בניקוד בערבית בתמונה. מצטערים… לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rM3eA בתחילת אוגוסט יהושע שלח לי סרטון מעניין, אך הוא הגיע בלי שום רקע, הוא מקוטע ואין עליו שום הסבר. איזה […]