ארומה

ארומה
אוכל פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולהLeave a Comment on ארומה

ארומה

ארומה

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי.
אז מילת היום היא –
נַכְּהַה نَكْهَة – ארומה, ניחוח, טעם מיוחד; ריח פה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6thx6
קיבלתי סרטון מחשבון טיקטוק בשם saed.ismail15
שיש לו פחות מ- 3,000 עוקבים.
סעד אסמאעיל הזה לא כתב על עצמו כלום, כך שאין לי מושג מי הוא.
מהדיבור שלו ניכר שהוא לבנוני.
וזה תוכן הסרטון הקצר והקסום, שפורסם ב- 25.8.22. מקווה שתיהנו כמוני:
שו האלסר אלע’ריב ילי בבית אהלנא?
ביכון אלואחד צאר אלה 20 סנה תג’וז, ולמנ ידעס עתבת אלבית ענד אהלה ביועא אלטפל אללי פיה, בירג’ע ולד זע’יר, ביתע’אזל, בירכצ’ ביעיט וביתשאקא, ובירכצ’ ע אלמטבח’, ביפתח אלבראד וביציר ישוף שו פיה אכל. בלחט’ה ביג’וע, ביעטש, ביתעב, בינעס, וביקרב עאלע’אז, יפתח ע’טא אלטנאג’ר, וע טול עאלע’אז פי טנאג’ר. בישוף אמה שו טאבח’ה וביד’וק אלאכל אלסח’ן. כם מרה חרקת אידיכ ותמכ ואנת בתד’וק אלאכל ענד אמכ?
טעמת אלאכל ע’יר, ריחתה ע’יר, נכהתה ע’יר, סנדויש אללבנה בבית אהלכ ע’יר.
בתכון אמכ אעטיתכ אלזית ואללבנה ואלח’בז, נפס אלמכונאת בתסתעמלהם בביתכ, טעמת אלאכל ע’יר.
פי שי ע’ריב ענדהן,
פי שי מן אידין אמכ בידוב עאלח’בזה, ביח’לי טעמתהא ע’יר.
טעמת אלמי ע’יר
ריחת אלהוא ע’יר
סבחאן אללה.
שי מרה אנתבהת כיף בתפל מן ענד אהלכ?
בתפל מחמל כת’יר אע’ראצ’. שו מא קאלוא לכ בדכ בתקל להן איה, ובתאח’ד, חתא לו ענדכ, בתחב תאח’ד אע’ראצ’ מן האלבית.
אנת וכל אח’ותכ בתאח’דוא אע’ראצ’ מן הידא אלבית, ואע’ראצ’ אלבית מא בתח’לצ.
פי שי מן אללה, פי ברכה מן רבנא חטיתהא בבית אהלנא.
סבחאנ אללה, אללה יח’לי כל אהל אלנאס.
شو هالسّرّ الغريب يلّي ببيت أهلنا؟
بيكون الواحد صار اله ٢٠ سنة تجوّز، ولمّن يدعس عتبة البيت عند أهله بيوعى الطّفل اللّي فيه، بيرجع ولد زغير، بيتغازل، بيركض بيعيّط وبيتشاقى، وبيركض ع المطبخ، بيفتح البرّاد وبيصير يشوف شو فيه أكل. بلحظة بيجوع، بيعطش، بيتعب، بينعس، وبيقرّب عالغاز، يفتح غطا الطّناجر، وع طول عالغاز في طناجر. بيشوف أمّه شو طابخة وبيذوق الأكل السّخن. كم مرّة حرقت إيديك وتمّك وانت بتذوق الأكل عند أمّك؟
طعمة الأكل غير، ريحته غير، نكهته غير، سندويش اللّبنة ببيت أهلك غير.
بتكون أمّك أعطيتك الزّيت واللّبنة والخبز، نفس المكوّنات بتستعملهم ببيتك، طعمة الأكل غير.
في شي غريب عندهن،
في شي من ايدين أمّك بيدوب عالخبزة، بيخلّي طعمتها غير.
طعمة الميّ غير
ريحة الهوا غير
سبحان الله.
شي مرّة انتبهت كيف بتفلّ من عند أهلك؟
بتفلّ محمّل كثير اغراض. شو ما قالوا لك بدّك بتقلّهن ايه، وبتاخد، حتّى لو عندك، بتحبّ تاخد اغراض من هالبيت.
انت وكلّ إخوتك بتاخدوا اغراض من هيدا البيت، واغراض البيت ما بتخلص.
في شي من الله، في بركة من ربّنا حطّيتها ببيت أهلنا.
سبحان الله، الله يخلّي كلّ أهل النّاس.
מהו הסוד המוזר שנמצא בבית הורינו?
גם אם האדם נשוי 20 שנה, כשהוא דורך בפתח הבית של הוריו מתעורר הילד שבתוכו, הוא חוזר להיות ילד קטן, שמתחנחן, רץ, בוכה ומתנהג לא יפה, שרץ למטבח, פותח את המקרר ובוחן איזה אוכל יש בו. מיד הוא הופך רעב, צמא, עייף, רדום, הוא מתקרב לגז, פותח את המכסה של הסירים, ותמיד יש על הגז סירים. הוא מסתכל מה אימו מבשלת וטועם את האוכל החם. כמה פעמים שרפת את ידיך ואת פיך כשטעמת את האוכל אצל אמא שלך?
הטעם של האוכל שונה, ריחו שונה, הארומה/ניחוח שלו שונה, הסנדוויץ’ עם הלַבַּנֶה בבית הוריך שונה.
אמא שלך נותנת לך לאכול שמן, לבנה ולחם, אותם רכיבים בהם אתה משתמש בביתך, אבל הטעם של האוכל שונה.
יש אצלם משהו מוזר,
יש משהו מהידיים של אמא שלך שנמס על פרוסת הלחם, והופך את הטעם שלה לשונה.
הטעם של המים שונה
הריח של האוויר שונה
השבח לאל.
האם פעם שמת לב איך אתה עוזב את בית הוריך?
אתה עוזב עמוס דברים רבים. על כל דבר שהם שואלים אותך “אתה רוצה?” אתה עונה להם “כן”, ולוקח, גם אם יש לך, אתה אוהב לקחת דברים מהבית הזה.
אתה וכל אחיך לוקחים דברים מהבית הזה, והדברים בבית אינם נגמרים.
זה משהו מאלוהים, זו ברכה מאלוהינו, שנמצאת בבית הורינו.
השבח לאל, שאלוהים ישמור על כל הורי האנשים.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי-להחריד נ.כ.ה עוסק בריחות, בעיקר אלו שיוצאים מהפה:
* הפועל נַכַּהַ نَكَهَ בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – נשם ליד אפו על-
* נַכַּהַ עַלַא וַגְ’הִהִ نكه على وجهه – נשף על פניו של-
* הפועל נֻכִּהַ نُكِهَ, בסביל – (פיו) הדיף ריח רע
* הפועל אִסְתַנְכַּהַ استنكه בבניין העשירי – הריח את ריח הפה של-
* נַכְּהַה חַארַּה نَكْهَة حارّة – טעם חריף
זה היה הפוסט ה- 1,883 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.

🤞 הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Back To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x