פורסם לראשונה ב- 3.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Gila Yona, שכתבה לנו: "אני מבקשת התייחסות לשמות חודשי השנה בערבית. האם אתה יודע מתי התחילו בשמות השונים שיש לחודשים? 1. יש השמות מחרם محرّم שעבאן شعبان וכו' 2. יש כמו בלועזית ינאיר يناير פבראיר فبراير וכו' 3. יש כאנון אלאול […]
חרטה
פורסם לראשונה ב- 9.2.20 מרחבא שלום לכולם, ראשית מזלטוב לשלו שחגג אתמול יומולדת עגול ושמח. מאחלים עוד שנים רבות של אושר והנאה, חברות והתפתחות. שתמיד יהיו לך מים חמים במקלחת ושתמשיך להראות כמו נער בן 16. אוהבים ימאמה ורני. =-=-=-=-= מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @איתן לוי, שכתב לנו: "היי אתה יכול בבקשה להסביר […]
עסקה
פורסם לראשונה ב- 16.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Hiba Yaseen. הִבַּא כתבה לנו לפני כשבועיים, שהמילה הבאה שלנו צריכה להיות קַרְן כי היא מיוחדת לערבית והעיתוי מתאים, בשל "עסקת המאה": צַפְקַתַ אלְקַרְן صفقة القرن. בנוסף, ידידי הקורא יפתח גץ שלח את הסרטון החביב הבא (מצורף בתגובה הראשונה), בו הדובר, הזועם […]
מנה, שיעור
פורסם לראשונה ב- 16.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Ran Etya. תזכורת: בפוסט שלנו מהשבוע שעבר, שעסק בהרים (ג'באל), רן שאל לגבי הקשר בין השורשים השמיים: ג'.ב.ל בערבית, שמופיע בעברית במילה כגון גבול והגבלה (הרים כגבולות גיאוגרפיים) ח.ד.ד בערבית, שעוסק בגבול ובהגבלה ו- ח.צ.צ, שלפחות בעברית עוסק בחציצה בין דברים אז […]
בריאות
פורסם לראשונה ב- 24.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Zohar Ohana, שכתבה לנו: "היי, האם את הביטוי: יעטיכ אלעאפיה يعطيك العافية מפנים גם לזכר וגם לנקבה?" ואין מתאימה ממילה זו בימים מטורללים אלו… אז מילת היום היא – עַאפְיֶה عَافية וברבים עַוַאפִי عَوافي (עַוַאפִן عَوافٍ) – בריאות; כוח היו לנו […]
לפקודתך
פורסם לראשונה ב- 23.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – תַחְת אַמְרַכּ تَحْت أَمْرَك – לפקודתךָ! כדבריך! בסדר גמור! ואפשר גם בלי מילת היחס תחְת: אַמְרַכּ (יַא סִידִי)! أَمْرَك (يا سيدي) – לפקודתך (אדוני/המפקד) תַחְת אַמְרֶכּ تَحْت أَمْرك – לפקודתךְ התשובה המקובלת לאמירה זו: אֶלְאַמֶר […]
בלבול
פורסם לראשונה ב- 28.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: "היום נתקלתי במילה בלבלה, שמעתי אותה כילד והייתי בטוח שהיא סלנג מעברית מהמילה בלבול. אבל היום ראיתי את ההודעה הזו (באחת מקבוצות הווצאפ שאתה אוהב). הרקע: מקרה מצער של נעדר מבית חנינא, שקדמו למציאת גופתו שמועות על כך […]
צמרמורת
פורסם לראשונה ב- 26.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: "נתקלתי היום במילה הבאה ואין לי מושג מה היא אומרת. המילה היא מקשער مقشعر. המשפט המלא היה: لو سمحتو ما بلزم تبعتو اشي زي هيك لأنو اشي بقشعر البدن اشي بخزي" (לו סמחתו, מא בלזם תבעתו אשי זי […]
שמירה
פורסם לראשונה ב- 13.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת @Hadas Roitman, שכתבה לנו: "שלום שלו, "פאודה" חזרה אלינו בגדול… אשמח אם תכתוב אודות "אלאמן אלוִקאאִי", הלא הוא "הביטחון המסכל" שעליו מדובר רבות בסדרה. תודה רבה!" אז מילת היום היא – וִקַאיֶה وِقَاية – שמירה, אבטחה, הגנה, מניעה; מניעה של מחלות; זהירות […]
זמן
פורסם לראשונה ב- 12.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – זַמַאן زَمَان (במלרע) וברבים אַזְמִנַה أزمنة או זַמַאנַאת زَمَانات – זמן; תקופה, עידן וגם זמן زَمَن (במלעיל) וברבים אַזְמַאן أزمان או אַזְמֻן أزمن השורש הערבי (והעברי) ז.מ.ן עוסק ב… זמנים, והוא אף התפשט לשפות אסייתיות […]