פורסם ב- 12.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הנאמן Yuval Berger, שכתב לנו: “נתקלתי המילה שאולי תעניין אותך עבור הדף – המילה הערבית להחפצה – تشييء ההקשר: מישהי שאלה בקבוצת החלופות הלשוניות מה אומרים באזורים השונים כשמישהו הולך לדבר עם הורים של בחורה. בין התשובות ענתה אחת: يخلصها يحجزها ع أساس […]
מודיעין מסכל
פורסם ב- 11.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אַלְמֻחַ’אבַּרַאת الْمُخَابَرَات – מנגנון מודיעין (מסכל) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/n3knP תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון פורסם בחשבון טיקטוק של: abo_mmdoh1 ابو ممدوح לאבו ממדוח הזה יש 21 אלף עוקבים. […]
השטן
פורסם ב- 23.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִבְּלִיס إِبْلِيس וברבים אַבְּלִסַה أبلسة או אַבַּאלִסַה أبالسة או אַבַּאלִיס أباليس – שמו של השטן; שד; אשמדאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dHVfE וכמובן, קוראים הזכירו שהדרך הנפוצה יותר להגיד שטן בערבית היא שַיְטַאן. הסרטון לקוח מטיקטוק, אך לא הצלחתי למצוא […]
עוף החול
פורסם ב- 21.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְעַנְקַאא’ العَنْقَاء – עוף החול, פניקס; דבר שאינו קיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WDbQu תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
ערביות
פורסם ב- 8.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עֻרוּבַּה عُرُوبَة – ערביוּת כן כן, נפלה לנו טעות בניקוד בערבית בתמונה. מצטערים… לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rM3eA בתחילת אוגוסט יהושע שלח לי סרטון מעניין, אך הוא הגיע בלי שום רקע, הוא מקוטע ואין עליו שום הסבר. איזה […]
אירוח
פורסם ב- 4.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט. אז מילת היום היא – צִ’יַאפֶה (דיאפה) ضِيَافة – אירוח תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5eToK רציתי לשתף אתכם בפוסט מ- 28.7.22. לפוסט, נכון ל- 19.8.22, עשו כ- 1,600 לייקים וכתבו בו מעל 600 תגובות. הפוסט לקוח מהדף: […]
זיקוקים
פורסם ב- 4.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shelley Klein, שכתבה לנו שמצאה מילה מגניבה. אז מילת היום היא – מֻפַרְקִע مُفَرْقِع או מֻפַרְקִעַה مفرقِعة וברבים מֻפַרְקִעַאת مُفَرْقِعَات (בספרותית). במדוברת: מֻפַרְקַעַאת مُفَرْقَعَات – זיקוקין די נור; חומר נפץ; חזיז לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fkThJ בעברית אפשר להגיד גם זיקוקי די נור, או פשוט: זיקוקים. […]
על האש
פורסם ב- 29.8.22: מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – הַשּ וּנַשּ هَشّ وُنَشّ – על האש לשמיעה: חיים שלח לי סרטון שלקוח מחשבון טיקטוק של מישהו שפגשנו פה לא מזמן: ashrafmasarwi Ashraf_almoalem יא אח שלי أخ شيلي שמו אשרף מַצַארְְוֶה, או כפי שהוא גם […]
גיבור-על
פורסם ב- 16.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger. אז מילת היום היא – בַּטַל חַ’ארֶק بَطَل خَارق – גיבור-על (מיל’: גיבור עצום, יוצא מגדר הרגיל) ששמו: אלורשה אלעבריה – פארוק אלצקר الورشة العبرية – فاروق الصقر הסדנה לעברית – פארוק אלצקר ויש לו מעל 9,000 עוקבים. الصفحة الرسمية […]
מנזר
פורסם ב- 15.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Kobbi Cohen, שכתב לנו: “אולי תעשו פרק על המילה “דיר” מנזר. יש פתגם שיכול להעשיר את קהל העוקבים היקר שלך”. אז מילת היום היא – דֵיר دير, בספרותית דַיְר, וברבים אַדְיַאר أديار או אַדְיִרַה أديرة או דֻיוּרַה ديورة – מנזר לשמיעה: השורש הערבי […]