פורסם לראשונה ב- 7.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – עַ אלרִּיק عَ الرِّيق – על בטן ריקה, בלי לאכול ארוחת בוקר, לפני כל דבר אחר בבוקר יש אומרים: עַ רִיקֶ אלנּוֹם عَ رِيق النّوم – מיל’: על הרוק של השינה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את […]
אלטע זאכן
פורסם לראשונה ב- 29.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Yuval Berger. אז מילת היום היא – רַוַאבֶּש رَوَابش – אלטע זאכן רואבש מה????? האם זו מילה שהנביא מוחמד השתמש בה בפנותו לציבור מאמיניו? לא בטוח… יובל כתב את הדברים הבאים בתגובה לפוסט שלנו “מסוֹגר”, בו טענתי שככל הנראה המילה נכנסה לערבית […]
מכונית “מחוקה”
פורסם לראשונה ב- 3.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Snir Mazar, Shiran Shemesh ו- Daniel Haber. אז מילת היום היא – סַיַּארַה מַשְטוּבֶּה سَيَّارَة مَشْطُوبَة – מכונית “מחוקה”, מכונית מושבתת, שהורדה מהכביש ואסורה לנהיגה או לנסיעה השורש הערבי ש.ט.ב עוסק במחיקות, בעיקר כאלה שמבוצעות על ידי שרטוט קווים לשם ביטול ומחיקה. […]
התלקחה האש
פורסם לראשונה ב- 8.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – הַבַּّתֶ אלנַּאר هبّت النّار – התלקחה אש סיפור שהיה – כך היה: מכיוון שנגמר לי מזמן המנוי לשירים של עדן בן זקן, עומר אדם, נועה קירל וססטיק ובן אל, וטרם חידשתיו, הפעלתי יוטיוב. בעודי צופה, מאזין ומתמוגג מהשעתיים של ההופעה החיה של יקירי הזמר […]
תבורכנה ידייך
פורסם לראשונה ב- 8.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Avshalom Sh. אבשי שלח לי צילום מסך של התכתבות בין שני אנשים (בעברית, מצורפת פה בתגובה הראשונה). הראשון כתב: כל הכבוד חברו ענה לו: מדהים, אין כמוך איסלם אוידק אז מילת היום היא – יִסְלַמוּ אִידֵיכּ يِسْلَمُو إِيديك – תבורכנה ידיךָ […]
השבח לאל
פורסם לראשונה ב- 9.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אֶלְחַמְדֻ לִלָּה الْحَمْدُ لله – השבח לאל התייחסנו בעבר לשורש הנפוץ והמיוחד הזה: המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “אני יודע שבעבר (בכלמה) עסקת בשמות של אנשים. לא יודע אם נגעת […]
לכבוד העיניים שלך
פורסם לראשונה ב- 20.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Gila Yona, שכתבה לנו: “מבקשת שתרחיב על המילה כרמאל كرمال – לכבוד, למען” אז מילת היום היא – כִּרְמַאל עֻיוּנַכּ كِرْمَال عُيُونَك – לכבוד העיניים שלך ימאמה הוגה: כִּרְמַאלֶ עְיוּנַכּ * כִּרְמַאל- كرمال- – למען, לכבוד- * כִּרְמַאלַכּ كرمالك – לכבודך התפרסמו […]