מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – עַלַא סַבִּילֶ אלְמִתַ’אל عَلَى سَبِيل الْمِثَال – לדוגמה, למשל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/mFLqko2W5GR2bNHX9 משה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק: abonaser2123 ۛ ּا̍بــﯜۥ ۛ ּنۨــٰٱ̍ڝــڕ לאבו נאצר יש 22,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: اما ان تكون او تكون .. ابو ناصر […]
אל תדון את חברך עד שתגיע למקומו
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – אִללִּי אִידֹה פִי אלְמַיֶּה מֻש זַיּ אִללִּי אִידֹה פִי אלנַּאר اِللِّي إِيده فِي الْمَيّة مُش زَيّ اِللِّي إِيده فِي النَّار – אל תדון את חברך עד שתגיע למקומו (מיל’: מי שידו במים אינו כמו מי שידו באש) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RbuiEiGCygJwThwW7 […]
הופעתך החיצונית מדהימה!
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אלי משעניה, שהכיר לי את הביטוי הבא: אז מילת היום היא – אֶלְקַאלֶבּ עַ’אלֶבּ اَلْقَالب غَالب – הופעתך החיצונית מדהימה! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/u6YrLDQ6nVA28jK98 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
לא יודעים אם לצחוק או לבכות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – שַרֻּ אלְבַּלִיַּה מַא יֻצְ’חִכּ شَرُّ الْبَلِيَّةِ مَا يُضْحِكُ – לא יודעים אם לצחוק או לבכות מיל’: הָרָעָה שֶׁבַּצָּרוֹת הִיא זוֹ שֶׁמְּבִיאָה לִידֵי צְחוֹק (הפתגם הזה קרוב במשמעותו לביטויים: אוי לאותו צחוק; זה צחוק מר; לא יודעים אם לצחוק או […]
עשינו כך וכך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מִנְקִים וּמִנְחֻטּ مِنْقِيم وُمِنْحُطّ – עשינו כך וכך (מיל’: אנחנו מסירים/מרימים ושמים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/p6bJMxZYZSfLjsod9 משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: gassanroshrosh غسااان לע’סאן רֹשְרֹש, שאני מבין שהוא ישראלי, יש כמעט 100,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: هذا انا وهكذا […]
בכל מקום
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מִן וֵין מַא כַּאן مِنْ وين مَا كَان – בכל מקום; מכל מקום לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GBA5mCZ2A7sTS4wg7 משה שלח לי סרטון נוסף של עליוה החביב. הסרטון נשלח כקובץ, ולא מצאתי אותו בטיקטוק. הסרטון יובא פה בהמשך. – יא הלא בעליוה, קהוה […]
אני רוצה לדעת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נִפְסִי אַעְרַף نِفْسِي أَعْرَف – אני רוצה לדעת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tbGG4fVKtGY4vpMt6 שימו לב: הצורה נפסי היא יותר מצרית מאשר מקומית, אבל מה לעשות שבסרטון שיוצג פה מיד אומר אותה ערבי ישראלי גלילי… משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף […]
שיער מפוזר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – שַעֶר מְכַּנְפַש شَعر مْكَنْفَش – שיער מפוזר, פרוע, לא מסורק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cuefwqeVrk7KYLCJ6 משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: Yousefalwehdate يوسف الوحداتي ליוסף אלוחדאתי יש כמעט 170,000 עוקבים והוא כותב על עצמו: ناقد ومقدم محتوى ما حدا حاسس فياابن الخليل […]
ראו כמה הוא יפה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – שוּפוּא מַא אחְלַאה! شُوفُوا مَا احْلَاه! – ראו כמה הוא יפה! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/B5vVTJSJtVLw8HmU7 חבר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: moh.muaiad محمد ابودية ✪ למוחמד אבו דַיַּה יש כחצי מיליון עוקבים. הוא ירדני. למרבה הפתעה הסרטון הזה אינו מופיע בחשבון שלו, אז […]
נשבע בכבוד של אחיותיי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בְּעַרְץ’ (ערד) חַ’וַאתִי! بْعَرْض خَوَاتِي! – נשבע בכבוד של אחיותיי! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iJAb6zwchy6LMpTG8 תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף […]