מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא משה סלמון. אז מילת היום היא – בַּשַרַה بَشَرَة וברבים בַּשַר بَشَر – עור, שכבת העור העליונה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/en5Ai מילה מוכרת ושימושית יותר בעברית לעור היא גִ’לְד جلد משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: rawad.elsanti Rawad El Santi יש לו 110,000 עוקבים. הוא כותב על […]
אינקובטור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – חַצַ’אנַת (חדאנת) אַטְפַאל حَضَانَة أَطْفَال וגם: גִ’הַאזֶ אלְחַצַ’אנַה جِهَاز الْحَضَانَة – אינקובטור; פעוטון, מעון לילדים קטנים הקורא אשרף מוחמד ממצרים העיר לנו שבמקרה של אינקובטור המילה בערבית מופיעה במשקל בעלי המלאכה: חַצַּ’אנַה حضّانة לשמיעה: https://on.soundcloud.com/CZ5ek תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו […]
כתם לידה
מרחבא שלום לכולם, אתמול נודע לנו שיקיר הדף, יהודה כץ, ערביסט בחסד וקורא אדוק ותורם כבר מאז ימינו ב”כלמה” לפני מעל שבע שנים, הלך לעולמו בגיל 87. הידיעה ציערה אותנו מאוד ואנו משתתפים באבלהּ של המשפחה. העיתונאי והפרשן ג’קי חוגי, שהכיר אותו הרבה יותר טוב ממני (אני לא באמת הכרתי אותו), הקדיש לו פוסט פרידה […]
צלקת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידתי הקוראת רעות לויצקי, שכתבה לנו: “שלום שלו. יש לי תהייה באשר למילה משמעותית מאוד והיא – צלקת שים לב نَدَبِة נַדַבֵּה – רק אני רואה דמיון למילה העברית נדבה? נראה לי שיש הרבה מן הסמוי על הגלוי (נדבה מעניקים בסתר, צלקת לרוב מסתירים – עד השלמה […]
נענע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – נַעְנַע نَعْنَع וגם נַעְנַאע نَعْنَاع – נענע, מנתה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fFp8c רויטל שלחה לי שני סרטונים נוספים של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. הראשון התפרסם ב- 23.5.23: כהרגלו, נביל “מדבר” בטלפון: אלו נעם, איה, הון מלכ אלקטקוט. נעם. איוא, […]
ירך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי יפתח גץ. אז מילת היום היא – פַחְ’ד’ فَخْذ וברבים אַפְחַ’אד’ أفخاذ, במדוברת פַחְ’ד فخد וברבים פְחַ’אד فخاد – ירך; תת-שבט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/PCDAN תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה […]
טעים, בריא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – הַנִיּ هَنِيّ – נעים, עָרֵב, טעים, בריא (מזון) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gAA2g החבר שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של החברוני אחמד אבו סנינה. אני יודע זאת כי אני כבר מזהה אותו, אם כי הפעם הסרטון נשלח כקובץ בלי שום זיהויי טיקטוק, כהרגלו […]
רעב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי החלטתי למחזר פוסטים ממשכננו הקודם (“כלמה”). אז מילת היום היא – ג’וּעַאן جُوعَان או גַ’וְעַאן جَوْعان, וברבים גִ’יַאע جياع – רעֵב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1XQTk לפני שבע (!) שנים פרסמנו את הדברים הבאים: אַלשַּבְּעַאן מַא בִּעְרַף הַמֶּ אלגּ’וּעַאן الشّبعان ما بعرف همّ الجُّوعَان – השבע אינו יודע/מכיר את דאגת הרעב […]
שוק (איבר)
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: “שלום. האם הופיע הביטוי على قدمٍ وساق? אם לא כן, אשמח מאוד”. אז מילת היום היא – סַַאק سَاق וברבים סוּק سوق או סִיקַאן سيقان – שוֹק (איבר בגוף); מוט; צלע (בגיאומטריה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xuruc תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית […]
מוח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – דִמַאע’ دِمَاغ וברבים אַדְמִעַ’ה أدمغة – מוח; שכל; ראש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/49azN תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. במדוברת, משום מה, ואולי לא בכל […]