פורסם ב- 26.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של קורא נאמן של הדף. אז מילת היום היא – בַּקַּאלַה بَقَّالَة וגם בַּקַאלַה بَقَالَة, וברבים בַּקַּאלַאת بَقَّالَات – מכולת; מסחר במוצרי מזון לשמיעה: הסרטון הוא מ- 9.2.22. הוא מנותק הקשר, ובכל זאת ניתן להבין מה קורה בו. הדובר בעל הקול הסמכותי מדבר בטלפון, על […]
מחוז
פורסם ב- 22.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻחַאפַטַ’ה (מחאפזה) مُحَافَظَة וברבים מֻחַאפַטַ’את محافظات – מחוז; כשם פעולה: שמירה, השגחה; אחזקה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע […]
גהינום
פורסם ב- 11.3.22 מרחבא שלום לכולם, ונא “לקחת” את תמונת היום עם חיוך מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Ovadia Mizrahi ו- Haim Guy. אז מילת היום היא – גְ’הַנַּם جْهَنَّم, בספרותית: גַ’הַנַּם جَهَنَّم – גהינום; גהינום! (בהשאלה); חום בלתי-נסבל (בערבית המילה ממין נקבה) גם חיים וגם עובדיה שלחו לי סרטון מבית היוצר הטיקטוקי של: […]
נכר
פורסם ב- 13.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של רני רותם שלנו. אז מילת היום היא – עֻ’רְבֶּה غُرْبة – נֵכָר, נוכריוּת; זרוּת לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. רני צילם משאית (מופיעה בתמונת הפוסט) עליה כתוב […]
גן
פורסם ב- 20.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גְ’נֵינֶה جْنينة , בספרותית גֻ’נַיְנַה جُنَيْنَة, וברבים גְ’נֵינַאת جْنينات או גַ’נַאאֶ’ן جنائن – גינה, גן; פרדס * גְ’נֵינֶתֶ אלְחַיַוַאנַאת جنينة الحيوانات – גן חיות ורגע, לפני שאתם מפציצים בתגובות! גן או גינה אפשר להגיד גם: […]
גבעה
פורסם לראשונה ב- 15.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַלֶּה تَلّة וברבים תִלַאל تِلال – גבעה, תל; שכיבה, מנוח לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 14.11.21, שזו לשונה: שבאב, אללה יסעד מסאכם ג’מיען, ויעטיכו אלעאפיה אללה יכון בעון אלנאס בס עלא האלאזמאת, וין […]
מפרץ
פורסם לראשונה ב- 24.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בבדיחה שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ’לִיג’ خَلِيج וברבים חֻ’לְגַ’אן خلجان – מפרץ; פלג של נהר; חבל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל וזו לשון הבדיחה: סאלו ואחד ארדני ליש אנת דאאמן […]
גשר
פורסם לראשונה ב- 1.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיע בסרטון ששני חברים שונים שלחו לי. אז מילת היום היא – גִ’סֶר جِسْر וברבים גֻ’סוּר جسور – גשר לשמיעה: הסרטון הוא מבית היוצר הטיקטוקי של איש הבדיחות zakinassif1, שיש לו 245,000 עוקבים. למרות שסרטוניו די נפוצים (הוא מצלם בהם דוברים אקראיים שמספרים בדיחות), […]
העולם הבא
פורסם לראשונה ב- 22.10.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Or Yarmitzky. אז מילת היום היא – אַלְאַאחִ’רַה الْآخِرَة – העולם הבא לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/frm1elg3pvs9… תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל אור שלח לי סרטון מ- 26.9.21. הסרטון הוא מבית היוצר של “מידאן אלקדס”. הכותרת שהוצמדה […]
חווה חקלאית
פורסם לראשונה ב- 21.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו: “אהלן שלו. דיברתי היום בערבית עם מישהו על עניינים רפואיים. נאמר לי ע”י בן שיחי שהוא ממתין ל”זַרֶע כִּבְּדֶה”… ניחשתי, ואחרי השיחה הבנתי, שאכן הוא ממתין להשתלה… עיון קצר בשני מילונים הבהיר לי שבענייני חקלאות, השורשים ז.ר.ע. ו- […]