מרחבא שלום לכולם, ***הודעה למנויי שירות הדוא”ל היומי שלנו באתר: מסתבר שמערכת שליחת המיילים היא חינמית עד 5000 מיילים בחודש, ובזכות העובדה שהגענו כבר למאות מנויים, המערכת – מצידה – הודיעה שהיא תפסיק לשלוח מיילים בימים האחרונים של החודש, עקב חריגה מהמכסה. אז תכירו… מצד אחד זה משמח (מאות המנויים), מצד שני פחות (גחמות המערכת)… […]
שקדנות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אלון רומלד, שביקש את המילה إمعان – קפדנות, בקפידה. אז מילת היום היא – אִמְעַאן إِمْعَان – שקדנות, התעמקות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DobP72vvyTGgj5537 השורש הערבי הספרותי מ.ע.ן עוסק בתחומים הבאים: * הפועל מַעַנַ مَعَنَ בבניין הראשון – זרם, ניגר * מַעַנַ בִּאלְחַקּ معن بالحقّ – הודה על […]
ענן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – עֵ’ימֶה غيمة – ענן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VDYHzfPQt3pR5UmC6 תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב של “כאן ערבית”. הסרטון, […]
מחיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – סִעֶר سِعر – מחיר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/7NJA6xvLUdVcJys79 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים (מובאים פה עם מספר תוספות): המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Uri Dor. מילת היום היא – סִעֶר سِعر וברבים אַסְעַאר أًسْعَار – מחיר, […]
רעל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – סַםּ سَمّ – רעל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XxgngJbVH6iegXji9 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: אנו ממשיכים לעסוק בתופעה שנקראת בבלשנות (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים בשפות שונות, אשר נהגות או נכתבות בשתי השפות אך בעלות […]
דקת-גזרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – הַיְפַאא’ هَيْفَاء – דקת-גזרה; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gsdBt6tKEMV7jQHBA חיים שלח לי פוסט מדף פייסבוק: كويتيات كيوت כוויתיות חמודות/מתוקות שיש לו 17,000 עוקבים (קצת יותר מלערביט…) הפוסט פורסם ב- 10.3.24: انا هيفاء العتيبي 33 امتلك منزل وسيارة اضمن […]
פחד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת סלי שיבר. אז מילת היום היא – חִ’שִי خِشِي, בספרותית חַ’שִיַ – פָּחַד, דאג לשלומו של-; הייתה לו יראת כבוד מפני- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EdF3QwBD3tFQUkJg9 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל סלי שלחה לי סרטון שכולל מקטעי ראיונות עם […]
קופסאות שימורים
מרחבא שלום לכולם, וחג פסח שמח! ***פוסט זה נחסם בפייסבוק בטענה שהוא מפר את הכללים. פניתי אליהם לבדוק מה הסיבה לכך*** הוא פורסם שם שנית בגרסת התוכן הדקדוקי בלבד. מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עידן להב. אז מילת היום היא – מְעַלַּבַּאת مْعَلَّبَات – קופסאות שימורים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/MYZGAXQ2Ewfv9igM9 עידן שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: […]
שול הדרך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שביקש את המילה: هامشيّ – זניח, שולי אז מילת היום היא – הַאמֶשֶ אלטַּרִיק هَامِش الطَّرِيق – שול הדרך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/oSs9mbUrKgiNWWct6 השורש הערבי הספרותי ה.מ.ש עוסק בדברים שוליים: * הפועל הַמַשַ هَمَشَ בבניין הראשון – פטפט, דיבר שטויות; נשך * הַאמֶש هامش […]
קטאאף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קַטַאאֶף قَطَائف לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tFExghEkKYTCXpseA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. מרק […]