פורסם ב- 26.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא אלירן פיין זילברג, שכתב לנו: "היי שלו מה העניינים? נתקלתי במילה سماد – דשן. אשמח להסבר נהדר על מקור השורש ומאיפה זה נובע". אז מילת היום היא – סַמַאד سَمَاد וברבים אַסְמִדַה أسمدة – דשן אלירן, חוששני שאני הולך לאכזב אותך: הסבר […]
סכנה
פורסם ב- 26.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ'טַר خَطَر וברבים אַחְ'טַאר أخطار – סכנה; הרפתקה; הימור, התערבות תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי שתי הודעות מ- 15.11.21: (1) … אלסלואני ואבן […]
סחט
פורסם ב- 24.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עַצַר عَصَر – סחט תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. בסרטון הקומי מופיעים שלושה גברים שמדברים זה עם זה. השלושה הם שחקנים מפורסמים, אחד מהם הוא עִמַאד פַרַאגִ'ין عماد فراجين האחד והיחיד, שמשחק אדם […]
פלא
פורסם ב- 23.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – מֻעְגִ'זַה مُعْجِزَة וברבים מֻעְגִ'זַאת معجزات – נס, פלא; מופת שמתבצע על-ידי נביא לשמיעה: יוגב שלח לי קישור לריאיון באורך 8 דקות מערוץ אלג'זירה מ- 21.11.21, במסגרת יום הילד הבינלאומי שצוין יום קודם לכן ברחבי העולם. […]
דאגה
פורסם ב- 22.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בכתבה, שאני ממליץ לכם בחום לצפות בה. אז מילת היום היא – קַלַק قَلَق – דאגה, אי-נחת, חרדה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
גורם מרתיע
פורסם לראשונה ב- 21.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רַאדֶע رَادع וברבים רַוַאדֶע رَوادع – גורם מרתיע, גורם מונע, מעצור, עיכוב; "למען יראו וייראו" לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מבית היוצר של ערוץ "קדס". הסרטון הוא מ- 14.11.21, והוא מציג מספר תושבי חברון […]
אבק
פורסם לראשונה ב- 19.12.21 מרחבא שלום לכולם, גם את הפוסט הארוך הזה, שהוא סוג-של פוסט המשך, אפתח עם בדיחה, כדי לא לאבד את רוב הקוראים עוד כמה שניות. הבדיחה היא ברוח סוף חודש דצמבר: נדאא' מן מסיחית אלכרכ אח'אוננא אלמסלמין ונח'צ פי אלד'כר אלמג'אלי ואלמעאיטה, לו תסמחו תעטוא מג'אל ללהלסה ואלקסוס ואלחג'אזין יתצורוא ענד שג'רת […]
אינטנסיבי
פורסם לראשונה ב- 17.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו: "אהלן שלו. ראיתי את הפוסט שלך לגבי היער. מעניין. בדקתי במילון, יער עבות הוא: עַ'אבַּה כַּתִ'יפַה غابة كثيفة טיפול נמרץ בערבית, ממה שאני יודע, זה: אַלְעִלַאגֶ' אלְמֻכַּתַּ'ף العلاج المكثّف יש קשר בין העבות, כת'יף كثيف לבין הנמרץ, מכת'ף […]
סבל
פורסם לראשונה ב- 16.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תְעַדַּ'בּ تْعَذَّب – סָבַל, התענה, התייסר תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת, גם לא […]
גבעה
פורסם לראשונה ב- 15.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַלֶּה تَلّة וברבים תִלַאל تِلال – גבעה, תל; שכיבה, מנוח לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 14.11.21, שזו לשונה: שבאב, אללה יסעד מסאכם ג'מיען, ויעטיכו אלעאפיה אללה יכון בעון אלנאס בס עלא האלאזמאת, וין […]