מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Anat Arusi Cohen, שכתבה לנו: “שלום! אצל סבתא שלי, דוברת הלאדינו, היה בוידם צמוד תקרה שקראו לו בלאדינו “מוסנדרה”. מבירור עם דוברי ערבית נאמר לי שיש ביטוי דומה, “מוסנדר” בערבית, ככל הנראה שמשמש גם כבוידם. האם זה נכון?” אז מילת היום היא – סַנְדַרַה سَنْدَرَة וברבים […]
מוח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – דִמַאע’ دِمَاغ וברבים אַדְמִעַ’ה أدمغة – מוח; שכל; ראש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/49azN תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. במדוברת, משום מה, ואולי לא בכל […]
מקצוע
מרחבא שלום לכולם, אתמול הפוסט “מצחצח נעליים” הוקדש לחברתי אסתר ספדיה ולסיפורה היפה והנוגע בעל אותו השם. אסתר הוסיפה בתגובות לפוסט את הדברים הבאים: תודה רבה לשלו היקר, ששיתף את סיפורי על הבויאג’י. כתבתי כ30 סיפורים קצרים על ילדותי בביירות מזווית ראייה הומנית קוסמופוליטית. רוב יהודי ביירות התגוררו ברובע היהודי, שבמרכזו בית הכנסת הגדול “מגן […]
מצחצח נעליים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת האדוקה, ידידתי אסתר ספדיה. אז מילת היום היא – בּוֹיַגִ’י بويَجِي או: בּוֹיַאגִ’י بويَاجِي וגם בוהיג’י بوهيجِي. ברבים בּוֹיַגִ’יֶּה بويَجِيّة – מצחצח נעליים; צַבָּע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/g7cPm אסתר כתבה על עצמה: ילידת ביירות, עלתה ארצה ב- 1969. מורה ומחנכת בדימוס. מחברת סיפורים שלוקטו בינתיים לקובץ דיגיטלי, שבויאג’י […]
סמטה
מרחבא שלום לכולם, מבזקון סכלאנץ קצר: היום סכלאנץ משלים שבועיים עמוסי פעילות בארץ, והוא אף העלה סרטון מנתב”ג בדרכו חזרה לארה”ב. אחרי שביקר בטבריה והכיר שם מישהי ששיתפה איתו פעולה כ”ארוסתו”, אתמול הוא ביקר בראש הנקרה. כדרכו הוא היה משועשע ושמח, וגם אתר ראש הנקרה זכה אצלו לכינוי “גן עדן”. ואז, באופן די מאולץ לשיטתי, […]
אישה יקרת ערך
מרחבא שלום לכולם, גם היום נפתח עם “עדכוני סכלאנץ בארץ הקודש”. עובדיה, שמיד יקבל פה קרדיט לעניין אחר, שלח לי את הסרטון הבא של סכלאנץ: החנפנים (של הרשות ואבו מאזן. שלו) אומרים לי: בוא, היכנס לגדה. הנה אני ביפו, זה אותו אוויר, הוא מגיע מהים ליפו, אח”כ הוא עובר לגדה, אבל עם תוספת, הפלוצים של […]
כף
מרחבא שלום לכולם, כמדי יומיים, גם היום נפתח עם “עדכוני סכלאנץ בארץ הקודש”: אז הוא מתרכך, והוא כבר הזכיר באחד מסרטיו את “השם המפורש” ישראל. הוא יודע שמופנית כלפיו ביקורת שהוא “אמיץ” להסתובב חופשי בישראל, אבל אין לו אומץ להכניס אפילו רגל לשטחי איו”ש. הוא מבחינתו משועשע, כהרגלו, מכל העניין. הוא גם הזכיר את תל […]
משב רוח קל
מרחבא שלום לכולם, לפני הכל, איזה כיף זה שקוראת ממרוקו כותבת לנו שהיא עוקבת אחרי הדף ולומדת ממנו… עברית! גם היום נפתח עם עדכוני “ביקורו של סכלאנץ בארץ הקודש”. הוא נפגש עם “השותף” הישראלי שלו, שהופיע לא פעם בדף הזה, המורה “הססגוני” מחמד חסני כעוש מג’ת. המקומות הנוספים בהם הוא ביקר ביומיים האחרונים: כפר קרע, […]
מפעל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון בו נתקלתי. אז מילת היום היא – מַצְנַע (מסנע) مَصْنَع וברבים מַצַאנֶע مصانع – מפעל, בית חרושת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bePxG תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. מצאתי ממש במקרה את הסרטון הבא, שכותרתו: حكاية مصنع منذ 160 سنة توارثه الابناء من داخل سور القدس […]
תתפוצץ מקנאה!
מרחבא שלום לכולם, ראשית, ברצוני לספר לכם על מיזם של שניים מחבריי: מוואל – موّال – mawwal כותבים על סוגיות חברתיות, תרבויות ואסלאמיות מהאקטואליה הערבית המקומית והכלל ערבית. מוזמנים ליצור קשר: mawwal2205@gmail.com https://t.me/mawwal2205 =-=-= מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – סַםּ בַּדַנַכּ سَمّ بَدَنَك – תתפוצץ […]